HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
400	بعد أن أنهينا حديثنا ، كان شعوري فظيعاً وبكل صدق شعرت بالخجل لقلة معرفتي بهذا العمل الوحشي في حياتي ، وتسائلت إن لم أكن أعرف ، كم عدد الآخرين الذين لا يعرفون ؟	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
401	بدأ يؤذيني هذا الأمر ، لذا وخلال أسابيع سافرت إلى لوس أنجلوس لألتقي بمدير منظمة " " حرروا العبيد " " وأعرض عليهم مساعدتي .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
402	وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
403	الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
404	حتى أني كنت أعتبر بعضها كبلدي الثاني .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
405	لكني هذه المرة ، اكتشفت الحقائق المخفية .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
406	يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
407	وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
408	منذ 150 عاما ، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
409	هذا يساوي تقريباً خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
410	و اليوم ، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
411	على نحوٍ مدهش ، تولد العبودية أرباح تُقدر بأكثر من 13 مليار دولار حول العالم كل عام .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
412	خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد ، ووظيفة أفضل ، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف ، ولا يمكنهم الفرار .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
413	العبودية الحديثة تتعلق بالتجارة ، فالسلع التي ينتجها الأشخاص المستعبدون لها قيمة ، أما الأشخاص الذين يُنتجونها فيمكن التخلص منهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
414	توجد العبودية تقريباً في كل مكان في العالم وهي كذلك غير شرعية في كل مكان في العالم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
415	في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
416	هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
417	مطوقين بدرجة حرارة تبلغ 130 درجة مئوية ، الرجال والنساء والأطفال ، العوائل بكاملها في الواقع ، كانوا ملتفين بغطاء كثيف من الغبار ، بينما تتراص قطع الطوب على رؤوسهم بطريقة ميكانيكية ، تصل لثمانية عشرة طوبة في المرة الواحدة ، يحملونها من الأفران الحارقة للشاحنات التي تبعد مئات من الياردات .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
418	و هم هامدون من الرتابة والتعب ، يعملون بصمت ، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
419	لم يكن هناك فترات راحة للأكل ، ولا لشرب الماء ، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
420	كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
421	كان علي أن أعود إلى سيارتنا كل عشرين دقيقة لتنظيف معداتي و تشغيلها تحت مكيف الهواء كي تستعيد قوتها ، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
422	عندما عدت للأفران ، كنت أريد أن أبكي ، لكن المؤيد لإبطال الاستعباد الواقف بجانبي جذبني بسرعة وقال لي : " " ليزا ، لا تفعلي ذلك ، فقط لا تفعلي ذلك هنا . " " وشرح لي بوضوح أن إظهار المشاعر يُعد أمراً خطيراً في مكان كهذا ، ليس خطراً علي فقط ، بل عليهم أيضاً .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
423	لم أستطع أن أعرض عليهم أي مساعدة مباشرة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
424	لم أستطع أن أعطيهم مالا ، أو أي شيء .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
425	لم أكن مواطنة في تلك البلاد .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
426	يُمكن أن أُعرّضم لوضع أسوأ من الوضع الذي يعيشونه الآن .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
427	كان علي أن أعتمد على منظمة " " حرروا العبيد " " لأعمل في إطار منظومة من أجل تحريرهم ، وكنت على ثقة أنهم سيتمكنون من ذلك .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
428	بالنسبة لي ، كان علي أن أنتظر حتى أعود للمنزل حتى أشعر حقاً بالحسرة في قلبي .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
429	في جبال الهيمالايا ، وجدت أطفالاً يحملون الحجارة لعدة أميال أسفل المناطق الجبلية للشاحنات التي تنتظرهم في الطرق بالأسفل .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
430	الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها ، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
431	من الصعب أن تشهد شيئاً ساحقاً جداً .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
432	كيف يمكن أن نؤثر في شيء خفي جداً ، ومع ذلك متفشٍ جداً ؟	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
433	بعضهم لا يدري أنهم مُستعبدون ، يعمل الناس لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً دون أن يُدفع لهم شيء ، لأن هذا كان حالهم طوال حياتهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
434	لا يوجد لديهم ما يُقارنونه به .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
435	عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم ، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
436	أعني أن أولئك الناس لا يملكون شيئاً ، وكانوا جامدين جداً ، و أرادوا أن يستسلموا ، لكن المرأة التي تقف في المنتصف ، حثتهم على الاستمرار والمثابرة ، و المنادون بإلغاء العبودية المتواجدون ساعدوهم في الحصول على عقد إيجار لمحجرة خاصة بهم ، وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك ، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم ، ويتقاضون رواتب عليه ، ويقومون به في جو من الحرية .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
437	الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية ، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم ، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
438	في كاتماندو ، رافقنني نساء كُنّ في السابق من رقيق الجنس .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
439	قدنني إلى مجموعة ضيقة من السلالم التي تؤدي إلى هذا القبو القذر المُضاء بشكل خافت بالمصابيح الفلورية .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
440	هذا لم يكن بيت دعارة في حد ذاته .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
441	كان يشبه المطعم أكثر .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
442	مطاعم المقصورة ، كما تُعرف في هذه التجارة ، هي أماكن للبغاء القسري .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
443	كل مطعم يوجد فيه غرف خاصة صغيرة ، حيث النساء المستعبدات ، إلى جانب الفتيات والفتيان بعضهم لا يتجاوز سنه السابعة ، مُجبرون على تسلية الزبائن ، لحثهم على شراء طعام و شراب أكثر .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
444	كل الحجر مظلمة و حقيرة ، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار ، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
445	وفي الغالب ، يعاني العاملون هنا من الاعتداء الجنسي المأساوي على أيدي عملائهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
446	عندما أقف في الظلام القريب ، أتذكر الشعور بهذا الخوف السريع و اللاذع ، وفي تلك اللحظة ، لا يمكنني إلا أن أتخيل ماذا يشبه أن تكون محاصراً في ذلك الجحيم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
447	لم يكن يوجد لي إلا طريق واحد للخروج وهو السلالم التي أتيت منها .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
448	لم يكن هناك أبواب خلفية .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
449	ولم يكن هناك نوافذ كبيرة بما يكفي للقفز منها .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
450	لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق ، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا ، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية ، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي ، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
451	عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة ، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
452	أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
453	كل ذلك يجري حولنا . نحن فقط لا نراه .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
454	صناعة الغزل و النسيج صناعة أخرى نفكر بها غالباً عندما نسمع عن عمل الرقيق .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
455	زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
456	هذه صورة عائلة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
457	اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب ، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
458	يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة ، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم ، و لكن الصبغة سامة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
459	أخبرني المترجم المرافق لي عن قصصهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
460	وقد قالوا : " " لسنا أحرارا " " .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
461	" " لكن مازلنا نأمل مغادرة هذا المنزل يوماً ما والذهاب إلى مكان آخر حيث نتقاضى فيه أجراً على عملنا في الصباغة . " " يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا ، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
462	ذهبت لأُلقي نظرة سريعة أول ما وصلنا .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
463	رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب ، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار ، يبدو منطقياً أليس كذلك ؟	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
464	خطأ . كانوا جميعهم مستعبدين .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
465	تم سلب الأطفال من أهاليهم و تم الإتجار بهم و اختفوا ، وقد أُجبروا على العمل لساعات طويلة جداً على متن هذه القوراب في البحيرة ، على الرغم أنهم لا يجيدون السباحة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
466	هذا الطفل يبلغ عمره ثماني سنوات .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
467	كان يرتجف عندما اقترب قاربنا ، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
468	و تسمّر في مكانه خشية أن يُقذف في الماء .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
469	فروع الأشجار الغاطسة في بحيرة فولتا غالباً ما تُمسك بشباك الصيد ، والأطفال المنهكون والخائفون يُرمى بهم في الماء لفك الخيوط .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
470	و العديد منهم يغرقون .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
471	طالما أنه يُمكن أن يعيش ، فقد كان يُجبر على العمل في البحيرة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
472	لن يهرب خوفاً من سيده . و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته ، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
473	قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً ، عندما كانوا يسحبون شباكهم ، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
474	في الليل البارد والعاصف .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
475	ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
476	أريد أن أعرّفكم بكوفي	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
477	تم إنقاذ كوفي من قرية صيد سمك .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
478	التقيت به في ملجأ حيث تقوم فيه منظمة " " حرروا العبيد " " بتأهيل ضحايا الرِّق .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
479	شُوهد هنا وهو يستحم عند البئر ، يسكب مقدارا كبير من الماء على رأسه ، و الخبر الرائع هو ، بينما نتحدث سوياً اليوم ، تم لم شمل كوفي بعائلته ، و الأفضل من هذا ، تم تزويد عائلته بأدوات لتكسب عيشها منها و لتُبقي الأطفال آمنين .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
480	كوفي تجسيد للإمكانية .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
481	كيف صار لأن أحداً اتخذ موقفاً وصنع فرقاً في حياته ؟	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
482	بينما كنا نقود على طريق في غانا مع شركاء من منظمة " " حرروا العبيد " " ، أسرع فجأة زميل داعم بدراجته إلى مركبتنا وطرق النافذة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
483	طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
484	عند نهاية الطريق ، ألح علينا أن نخرج من السيارة ، و طلب من السائق أن يغادر بسرعة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
485	ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد . وقال : " " هذا هو الطريق ، هذا هو الطريق . اذهبوا . " " وعندما نزلنا إلى الطريق ، قمنا بوضع النبات المعترش جانباً الذي يسد الطريق ، و بعد حوالي ساعة من المشي ، وجدت أن الطريق أصبح مغموراً بمياه الأمطار التي هطلت مؤخراً ، لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
486	وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة ، انتهى بنا الطريق العاصف فجأة إلى أرض خالية من الشجر ، وكان أمامنا عدد كبير من الحُفر التي يمكن أن تكون بحجم ملعب كرة قدم ، و جميعها كانت مليئة بعبيد يعملون .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
487	العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب ، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
488	يُستخدم الزئبق في عملية الإستخراج .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
489	عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
490	عندما خرجوا من المنجم ، كانوا غارقين بالبلل من عرَقهم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
491	أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم ، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
492	يصل عمق المناجم إلى 300 قدم ، وهم يحملون خارجاً أكياس ثقيلة من الحجر التي سيتم نقلها لاحقاً إلى منطقة أخرى ، حيث سيتم سحق الحجر كي يتمكنوا من استخراج الذهب .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
493	يبدو موقع السحق من النظرة الأولى أنه مليء بالرجال الأقوياء ، لكن عندما نمعن النظر ، نرى أُناسا أسوأ حظاً يعملون على الأطراف و نرى أطفالا أيضاً .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
494	كلهم عرضة للإصابة و المرض و العنف .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
495	في الواقع ، من المحتمل جداً أن هذا الرجل قوي البنية سينتهي به المطاف كهذا الرجل ، مُعذّب بالسل و التسمم بالزئبق خلال سنوات قليلة .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
496	هذا مانورو . عندما توفي والده ، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
497	عندما توفي عمه ، ورث مانورو دَين عمه ، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
498	عندما قابلته ، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً ، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم ، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar
499	و الأكثر من هذا ، مانورو مصاب بالسل ، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم .	lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery	ar

400

بعد أن أنهينا حديثنا ، كان شعوري فظيعاً وبكل صدق شعرت بالخجل لقلة معرفتي بهذا العمل الوحشي في حياتي ، وتسائلت إن لم أكن أعرف ، كم عدد الآخرين الذين لا يعرفون ؟

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

401

بدأ يؤذيني هذا الأمر ، لذا وخلال أسابيع سافرت إلى لوس أنجلوس لألتقي بمدير منظمة " " حرروا العبيد " " وأعرض عليهم مساعدتي .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

402

وهكذا بدأت رحلتي إلى عبودية العصر الحديث .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

403

الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

404

حتى أني كنت أعتبر بعضها كبلدي الثاني .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

405

لكني هذه المرة ، اكتشفت الحقائق المخفية .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

406

يخبرنا تقدير متحفظ أن هناك أكثر من 27 مليون شخص مستعبدين في العالم اليوم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

407

وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

408

منذ 150 عاما ، كان الرقيق العامل في المزارع يكلف ثلاث أضعاف الراتب السنوي لعامل أمريكي .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

409

هذا يساوي تقريباً خمسين ألف دولار بالعملة المستخدمة اليوم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

410

و اليوم ، يمكن لعوائل بأكملها أن تكون مستعبدة لعدة أجيال بسبب دين صغير قيمته 18 دولار .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

411

على نحوٍ مدهش ، تولد العبودية أرباح تُقدر بأكثر من 13 مليار دولار حول العالم كل عام .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

412

خُدع الكثيرون بالوعود الزائفة بالحصول على تعليم جيد ، ووظيفة أفضل ، فقط ليجدوا أنهم مجبرون على العمل من دون أجر تحت تهديد العنف ، ولا يمكنهم الفرار .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

413

العبودية الحديثة تتعلق بالتجارة ، فالسلع التي ينتجها الأشخاص المستعبدون لها قيمة ، أما الأشخاص الذين يُنتجونها فيمكن التخلص منهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

414

توجد العبودية تقريباً في كل مكان في العالم وهي كذلك غير شرعية في كل مكان في العالم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

415

في الهند و النيبال دخلت إلى قمائن الطوب .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

416

هذا المنظر الغريب والمذهل يشبه أن تمشي في مصر القديمة أو جحيم دانتي .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

417

مطوقين بدرجة حرارة تبلغ 130 درجة مئوية ، الرجال والنساء والأطفال ، العوائل بكاملها في الواقع ، كانوا ملتفين بغطاء كثيف من الغبار ، بينما تتراص قطع الطوب على رؤوسهم بطريقة ميكانيكية ، تصل لثمانية عشرة طوبة في المرة الواحدة ، يحملونها من الأفران الحارقة للشاحنات التي تبعد مئات من الياردات .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

418

و هم هامدون من الرتابة والتعب ، يعملون بصمت ، يؤدون مهامهم مراراً و تكراراً لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

419

لم يكن هناك فترات راحة للأكل ، ولا لشرب الماء ، و الجفاف الشديد جعل من التبول أمرا غير منطقي جداً .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

420

كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

421

كان علي أن أعود إلى سيارتنا كل عشرين دقيقة لتنظيف معداتي و تشغيلها تحت مكيف الهواء كي تستعيد قوتها ، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

422

عندما عدت للأفران ، كنت أريد أن أبكي ، لكن المؤيد لإبطال الاستعباد الواقف بجانبي جذبني بسرعة وقال لي : " " ليزا ، لا تفعلي ذلك ، فقط لا تفعلي ذلك هنا . " " وشرح لي بوضوح أن إظهار المشاعر يُعد أمراً خطيراً في مكان كهذا ، ليس خطراً علي فقط ، بل عليهم أيضاً .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

423

لم أستطع أن أعرض عليهم أي مساعدة مباشرة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

424

لم أستطع أن أعطيهم مالا ، أو أي شيء .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

425

لم أكن مواطنة في تلك البلاد .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

426

يُمكن أن أُعرّضم لوضع أسوأ من الوضع الذي يعيشونه الآن .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

427

كان علي أن أعتمد على منظمة " " حرروا العبيد " " لأعمل في إطار منظومة من أجل تحريرهم ، وكنت على ثقة أنهم سيتمكنون من ذلك .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

428

بالنسبة لي ، كان علي أن أنتظر حتى أعود للمنزل حتى أشعر حقاً بالحسرة في قلبي .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

429

في جبال الهيمالايا ، وجدت أطفالاً يحملون الحجارة لعدة أميال أسفل المناطق الجبلية للشاحنات التي تنتظرهم في الطرق بالأسفل .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

430

الألواح الصخرية الكبيرة كانت أثقل من الأطفال الذين يحملونها ، و يرفعها الأطفال من رؤوسهم باستخدام تلك الحمّالات المصنوعة يدوياً من العصي و الحبال و القماش الممزق .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

431

من الصعب أن تشهد شيئاً ساحقاً جداً .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

432

كيف يمكن أن نؤثر في شيء خفي جداً ، ومع ذلك متفشٍ جداً ؟

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

433

بعضهم لا يدري أنهم مُستعبدون ، يعمل الناس لمدة 16 أو 17 ساعة يومياً دون أن يُدفع لهم شيء ، لأن هذا كان حالهم طوال حياتهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

434

لا يوجد لديهم ما يُقارنونه به .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

435

عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم ، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

436

أعني أن أولئك الناس لا يملكون شيئاً ، وكانوا جامدين جداً ، و أرادوا أن يستسلموا ، لكن المرأة التي تقف في المنتصف ، حثتهم على الاستمرار والمثابرة ، و المنادون بإلغاء العبودية المتواجدون ساعدوهم في الحصول على عقد إيجار لمحجرة خاصة بهم ، وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك ، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم ، ويتقاضون رواتب عليه ، ويقومون به في جو من الحرية .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

437

الاتجار بالجنس هو ما نفكر فيه غالباً عندما نسمع كلمة عبودية ، وبسبب هذا الوعي في جميع أنحاء العالم ، فقد تم تحذيري أنه سيكون من الصعب علي أن أعمل بأمان ضمن هذه الصناعة بالتحديد .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

438

في كاتماندو ، رافقنني نساء كُنّ في السابق من رقيق الجنس .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

439

قدنني إلى مجموعة ضيقة من السلالم التي تؤدي إلى هذا القبو القذر المُضاء بشكل خافت بالمصابيح الفلورية .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

440

هذا لم يكن بيت دعارة في حد ذاته .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

441

كان يشبه المطعم أكثر .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

442

مطاعم المقصورة ، كما تُعرف في هذه التجارة ، هي أماكن للبغاء القسري .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

443

كل مطعم يوجد فيه غرف خاصة صغيرة ، حيث النساء المستعبدات ، إلى جانب الفتيات والفتيان بعضهم لا يتجاوز سنه السابعة ، مُجبرون على تسلية الزبائن ، لحثهم على شراء طعام و شراب أكثر .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

444

كل الحجر مظلمة و حقيرة ، ومُعرّفة برقم مصبوغ على الجدار ، و مقسمة بواسطة الخشب الرقائقي و الستائر .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

445

وفي الغالب ، يعاني العاملون هنا من الاعتداء الجنسي المأساوي على أيدي عملائهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

446

عندما أقف في الظلام القريب ، أتذكر الشعور بهذا الخوف السريع و اللاذع ، وفي تلك اللحظة ، لا يمكنني إلا أن أتخيل ماذا يشبه أن تكون محاصراً في ذلك الجحيم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

447

لم يكن يوجد لي إلا طريق واحد للخروج وهو السلالم التي أتيت منها .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

448

لم يكن هناك أبواب خلفية .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

449

ولم يكن هناك نوافذ كبيرة بما يكفي للقفز منها .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

450

لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق ، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا ، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية ، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي ، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

451

عشرات المئات من الناس مُستعبَدون في الزراعة ، وفي المطاعم وفي الأعمال المنزلية و القائمة تطول .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

452

أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

453

كل ذلك يجري حولنا . نحن فقط لا نراه .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

454

صناعة الغزل و النسيج صناعة أخرى نفكر بها غالباً عندما نسمع عن عمل الرقيق .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

455

زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

456

هذه صورة عائلة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

457

اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب ، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

458

يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة ، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم ، و لكن الصبغة سامة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

459

أخبرني المترجم المرافق لي عن قصصهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

460

وقد قالوا : " " لسنا أحرارا " " .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

461

" " لكن مازلنا نأمل مغادرة هذا المنزل يوماً ما والذهاب إلى مكان آخر حيث نتقاضى فيه أجراً على عملنا في الصباغة . " " يُقدّر أنه يوجد أكثر من 4.000 طفل مًستعبَد في بحيرة فولتا ، أكبر بحيرة في العالم صنعها الإنسان .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

462

ذهبت لأُلقي نظرة سريعة أول ما وصلنا .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

463

رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب ، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار ، يبدو منطقياً أليس كذلك ؟

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

464

خطأ . كانوا جميعهم مستعبدين .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

465

تم سلب الأطفال من أهاليهم و تم الإتجار بهم و اختفوا ، وقد أُجبروا على العمل لساعات طويلة جداً على متن هذه القوراب في البحيرة ، على الرغم أنهم لا يجيدون السباحة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

466

هذا الطفل يبلغ عمره ثماني سنوات .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

467

كان يرتجف عندما اقترب قاربنا ، كان خائفاً أن يدهس قاربه الصغير .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

468

و تسمّر في مكانه خشية أن يُقذف في الماء .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

469

فروع الأشجار الغاطسة في بحيرة فولتا غالباً ما تُمسك بشباك الصيد ، والأطفال المنهكون والخائفون يُرمى بهم في الماء لفك الخيوط .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

470

و العديد منهم يغرقون .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

471

طالما أنه يُمكن أن يعيش ، فقد كان يُجبر على العمل في البحيرة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

472

لن يهرب خوفاً من سيده . و لأنه كان يُعامل بقسوة طيلة حياته ، فقد أراد ذلك لعبيده الصغار الذين يرأسهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

473

قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً ، عندما كانوا يسحبون شباكهم ، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

474

في الليل البارد والعاصف .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

475

ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

476

أريد أن أعرّفكم بكوفي

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

477

تم إنقاذ كوفي من قرية صيد سمك .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

478

التقيت به في ملجأ حيث تقوم فيه منظمة " " حرروا العبيد " " بتأهيل ضحايا الرِّق .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

479

شُوهد هنا وهو يستحم عند البئر ، يسكب مقدارا كبير من الماء على رأسه ، و الخبر الرائع هو ، بينما نتحدث سوياً اليوم ، تم لم شمل كوفي بعائلته ، و الأفضل من هذا ، تم تزويد عائلته بأدوات لتكسب عيشها منها و لتُبقي الأطفال آمنين .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

480

كوفي تجسيد للإمكانية .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

481

كيف صار لأن أحداً اتخذ موقفاً وصنع فرقاً في حياته ؟

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

482

بينما كنا نقود على طريق في غانا مع شركاء من منظمة " " حرروا العبيد " " ، أسرع فجأة زميل داعم بدراجته إلى مركبتنا وطرق النافذة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

483

طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

484

عند نهاية الطريق ، ألح علينا أن نخرج من السيارة ، و طلب من السائق أن يغادر بسرعة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

485

ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد . وقال : " " هذا هو الطريق ، هذا هو الطريق . اذهبوا . " " وعندما نزلنا إلى الطريق ، قمنا بوضع النبات المعترش جانباً الذي يسد الطريق ، و بعد حوالي ساعة من المشي ، وجدت أن الطريق أصبح مغموراً بمياه الأمطار التي هطلت مؤخراً ، لذلك قمت برفع آلة التصوير فوق رأسي حيث نزلنا إلى تلك المياه حتى وصلَت إلى صدري .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

486

وبعد ساعتين من المشي لمسافات طويلة ، انتهى بنا الطريق العاصف فجأة إلى أرض خالية من الشجر ، وكان أمامنا عدد كبير من الحُفر التي يمكن أن تكون بحجم ملعب كرة قدم ، و جميعها كانت مليئة بعبيد يعملون .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

487

العديد من النساء يحملون أطفالاً مشدودين على ظهروهم بحزام بينما كُنّ يُنقّبن عن الذهب ، يخوضون في ماء مسموم بالزئبق .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

488

يُستخدم الزئبق في عملية الإستخراج .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

489

عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

490

عندما خرجوا من المنجم ، كانوا غارقين بالبلل من عرَقهم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

491

أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم ، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

492

يصل عمق المناجم إلى 300 قدم ، وهم يحملون خارجاً أكياس ثقيلة من الحجر التي سيتم نقلها لاحقاً إلى منطقة أخرى ، حيث سيتم سحق الحجر كي يتمكنوا من استخراج الذهب .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

493

يبدو موقع السحق من النظرة الأولى أنه مليء بالرجال الأقوياء ، لكن عندما نمعن النظر ، نرى أُناسا أسوأ حظاً يعملون على الأطراف و نرى أطفالا أيضاً .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

494

كلهم عرضة للإصابة و المرض و العنف .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

495

في الواقع ، من المحتمل جداً أن هذا الرجل قوي البنية سينتهي به المطاف كهذا الرجل ، مُعذّب بالسل و التسمم بالزئبق خلال سنوات قليلة .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

496

هذا مانورو . عندما توفي والده ، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

497

عندما توفي عمه ، ورث مانورو دَين عمه ، الذي اضطره ليكون عبداً في المناجم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

498

عندما قابلته ، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً ، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم ، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar

499

و الأكثر من هذا ، مانورو مصاب بالسل ، ومع ذلك لا يزال يُجبر على العمل يوم بعد يوم في مهواة ذلك المنجم .

lisa_kristine_glimpses_of_modern_day_slavery

ar