thenlpresearcher/bpcc_marathi_punct_variants

src_lang stringclasses 1 value	tgt_lang stringclasses 1 value	src stringlengths 20 559	tgt stringlengths 2 565
eng_Latn	mar_Deva	Between 1999 and 2004 household income stagnated showing a slight increase since 2004	१९९९ ते २००४ च्या दरम्यान घरगुती उत्पन्न स्थिर राहिले, तर २००४ पासून त्यात किरकोळ वाढ झाल्याचे दिसून आले.
eng_Latn	mar_Deva	It was released for the Apple II, Commodore 64 and DOS.	हे अ‍ॅपल II, कमोडोर ६४ आणि डॉससाठी रिलीझ केले गेले.
eng_Latn	mar_Deva	The data suggest vaccine refusal based on nonmedical reasons and personal belief exacerbated the outbreak	आधारसामग्री सूचित करते की गैर-वैद्यकीय कारणांवरून आणि वैयक्तिक विश्वासावरून लस नाकारण्याने उद्रेक चिघळला गेला.
eng_Latn	mar_Deva	On the last day of the festival, the tradition of Ganesh Visarjan or Nimajjanam takes place.	उत्सवाच्या शेवटच्या दिवशी, गणेश विसर्जन किंवा निमज्जनाची परंपरा पार पडते.
eng_Latn	mar_Deva	The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein.	युद्धानंतरच्या काळात हा कल चालूच राहिला, एड गेनने केलेल्या खुनांनंतर अंशतः नव्याने सुरू झाला.
eng_Latn	mar_Deva	It is the county town of the historic county of Merionethshire.	हे मेरिओनेथशायरच्या ऐतिहासिक काउंटीचे काउंटी शहर आहे.
eng_Latn	mar_Deva	This in turn causes line tangles on the spool	यामुळे उलट फिरकीवर रेषांच्या रेघोट्या उमटतात.
eng_Latn	mar_Deva	In 1997, the first women's championship was held in Thailand.	१९९७मध्ये, थायलंडमध्ये पहिली महिला विजेतेपद स्पर्धा आयोजित करण्यात आली होती.
eng_Latn	mar_Deva	People do not have to go to a famous gallery to view art	कला पाहण्यासाठी लोकांना प्रसिद्ध दालनात जाण्याची गरज नाही.
eng_Latn	mar_Deva	Nutan was perhaps the only actress of her generation to command leading roles in her 40s with tremendous success	वयाच्या ४०शींत अभूतपूर्व यशासह प्रमुख भूमिका साकारणारी नूतन कदाचित तिच्या पिढीतील एकमेव अभिनेत्री होती.
eng_Latn	mar_Deva	I'm really glad to see a dedicated home gym space in the rental home – that's a huge selling point for me.	भाड्याच्या घरात एक जागा होम जिमसाठी राखीव होती हे पाहून मला सुखद धक्का बसला – माझ्यासाठी ही एक मोठी जमेची बाजू आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Cavani got his yellow card at the 29th by arguing with a linesman	कावानीला २९ व्या मिनिटाला एका लाइनमनशी हुज्जत घातल्याने त्याचे पिवळे कार्ड मिळाले.
eng_Latn	mar_Deva	Six tentacles come out from the head and capture the Limacina.	डोक्यातून सहा टेंटॅकल्स बाहेर येतात आणि लिमासीना पकडतात.
eng_Latn	mar_Deva	This comprehensive series of unparalleled initiatives is our contribution to this and to the continued endeavours to bring about independence and unity for the people of Ireland.	आयर्लंडच्या जनतेला स्वातंत्र्य आणि अखंडता मिळावी यासाठी अपूर्व उपक्रमांची ही सर्वसमावेशक मालिका आणि सतत चालणारे प्रयत्न, हे आमचे यातले योगदान आहे.
eng_Latn	mar_Deva	There are many chemicals that are naturally found in these bodies of water.	या जलाशयांमध्ये नैसर्गिकरित्या आढळणारी बरीच रसायने आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	The store went bankrupt in 2001, but has since bounced back.	२००१ मध्ये हे स्टोअर दिवाळखोरीत निघाले होते, परंतु त्यानंतर ते पूर्वपदावर आले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	What can I do if this university limits my choices? I am at my wits end (Student)	हे विद्यापीठ माझ्या निवडी मर्यादित करत असेल तर मी काय करू शकतो? बुचकळ्यात पडलोय मी! (विद्यार्थी)
eng_Latn	mar_Deva	Besides the poems, king Peruvaludi is also mentioned in later copper-plate grant (8th–9th century CE).	काव्यांखेरीज, पेरूवालुडी राजाचा उल्लेख नंतरच्या ताम्रपट दानांमध्ये देखील आढळतो. (इसवी सन ८ वे - ९ वे शतक)
eng_Latn	mar_Deva	The song proved to be a moderate hit for the band.	बँडकरता हे गाणे माफक प्रमाणात गाजल्याचे दिसले.
eng_Latn	mar_Deva	Its cast also includes Tom Alter, Naseerudin Shah, Irrfan Khan.	त्याच्या कलाकारांमध्ये टॉम अल्टर, नसीरुद्दीन शाह, इरफान खान यांचाही समावेश आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Bunkai is a useful tool to understand a kata.	काटा समजून घेण्यासाठी बंकाई हे एक उपयुक्त साधन आहे.
eng_Latn	mar_Deva	This is because the computer is making itself go as in the idiom	याचे कारण असे की, कॉम्प्युटर यांना एखाद्या वाक्यप्रचाराप्रमाणे वापरत आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	Nuakhai is celebrated both at the community and domestic levels.	नुआखाई हा सामुदायिक आणि घरगुती अशा दोन्ही स्तरावर साजरा केला जातो.
eng_Latn	mar_Deva	They looked at Cardiff and Dublin before deciding to move to Milton Keynes.	मिल्टन केन्स येथे राहायला जाण्याचे ठरवण्यापूर्वी त्यांनी कार्डिफ आणि डब्लिनचा विचार केला.
eng_Latn	mar_Deva	In retaliation they marched on Ban Chao in AD 90 with a force of 70000 but were defeated by the smaller Chinese force	त्याला प्रत्युत्तर म्हणून ते इ.स.९० मध्ये ७०,०००च्या सैन्यासह बान चाओ वर चालून गेले परंतु त्यांच्यापेक्षा छोट्या चिनी सैन्याने त्यांचा पराभव केला.
eng_Latn	mar_Deva	It was described as a terrorist attack by Prime Minister Jacinda Ardern	पंतप्रधान जेसिंडा अर्डर्न यांनी हा दहशतवादी हल्ला असल्याचे म्हटले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Hypogamy has been found to be practiced more by men than by women.	प्रतिलोम विवाह हे महिलांपेक्षा पुरुषांमध्ये अधिक प्रचलित असल्याचे आढळून आले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The Murghab River, Turkmenistan's second-largest, is 978 kilometers in length, with 530 kilometers of that in Turkmenistan.	तुर्कमेनिस्तानची दुसरी सर्वात मोठी मुरघाब नदी ९७८ किलोमीटर लांबीची आहे, ज्यापैकी ५३० किलोमीटर तुर्कमेनिस्तानमध्ये आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	The 2010 United States Census reported that Portola Valley had a population of 4353	२०१० सालच्या अमेरिकन संघराज्याच्या जनगणनेनुसार पोर्टोला व्हॅलीची लोकसंख्या ४,३५३ होती.
eng_Latn	mar_Deva	Management discussion and analysis is the section in an annual report that gives the management team an opportunity to voice their views on the companys financial trends	व्यवस्थापन चर्चा आणि विश्लेषण हा वार्षिक अहवालातील विभाग आहे जो व्यवस्थापनाला कंपनीच्या आर्थिक दिशांबाबत आपली मते मांडण्याची संधी देतो.
eng_Latn	mar_Deva	From 2005 to 2007 the Nationals played in Robert F Kennedy Memorial Stadium	२००५ ते २००७पर्यंत, राष्ट्रीय खेळ रॉबर्ट एफ. केनेडी मेमोरियल स्टेडियममध्ये खेळले जात असत.
eng_Latn	mar_Deva	After independence in 1947 New Delhi continued as the capital of the Dominion of India and after 1950 of the Republic of India	स्वातंत्र्यानंतर १९४७ साली नवी दिल्ली पुढेही भारताच्या अधिराज्याची, आणि १९५० नंतर भारतीय प्रजासत्ताकाची राजधानी म्हणून राहिली.
eng_Latn	mar_Deva	These districts are arranged in 10 divisions, listed below.	हे जिल्हे खाली सूचीबद्ध केलेल्या १० विभागांमध्ये विभागलेले आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	Proteins are made by tiny machines in the cell called ribosomes	पेशीतील रिबोसोम नावाच्या लहान यंत्रांद्वारे प्रथिने तयार केली जातात.
eng_Latn	mar_Deva	People believed that God would not allow innocent people to be harmed	लोकांचा असा विश्वास होता की देव निष्पाप लोकांना इजा होऊ देणार नाही.
eng_Latn	mar_Deva	She was the foster mother of Daniyal Mirza, born on 11 September 1572 in Ajmer.	११ सप्टेंबर १५७२ रोजी अजमेर येथे जन्मलेल्या दानियाल मिर्झाची ती पालक आई होती.
eng_Latn	mar_Deva	Holi is an Ancient Indian religious festival that has also become popular outside of the Indian subcontinent.	भारतीय उपखंडाबाहेरही लोकप्रिय झालेला होळी हा एक प्राचीन भारतीय धार्मिक सण आहे.
eng_Latn	mar_Deva	But Taiwanese people started to find substances to make the sweetened flavor	पण तैवानच्या लोकांनी गोड चव बनवण्यासाठी पदार्थ शोधण्यास सुरुवात केली.
eng_Latn	mar_Deva	It was sold to Edward Conway by Charles I in 1627	हे १६२७ मध्ये चार्ल्स पाहिल्याने एडवर्ड कॉनवेला विकले होते.
eng_Latn	mar_Deva	Axa AXA is a French multinational insurance firm headquartered in Paris.	एक्सा ए.एक्स.ए. ही फ्रेंच बहुराष्ट्रीय विमा कंपनी आहे जिचे मुख्यालय पॅरिसमध्ये आहे.
eng_Latn	mar_Deva	In 1978, otter hunting became illegal and the otterhounds had no job.	१९७८ साली ऑटरची शिकार बेकायदेशीर झाली आणि ओटरहाऊंड्सना काम राहिले नाही.
eng_Latn	mar_Deva	Asthma is a common cause of chronic cough in adults and children.	दमा हे प्रौढ आणि मुलांमध्ये दीर्घकालीन खोकल्याचे एक सामान्य कारण आहे.
eng_Latn	mar_Deva	His father was the first Indonesian minister of religious affairs	त्यांचे वडील इंडोनेशियाचे पहिले धर्म मंत्री होते.
eng_Latn	mar_Deva	He appeared in more than fifty movies between 1957 through 2019.	१९५७ ते २०१९ या काळात ते पन्नासहून अधिक चित्रपटांमध्ये दिसले.
eng_Latn	mar_Deva	Arakawa was born in Nerima, Tokyo on October 30, 1979.	अराकावाचा जन्म ३० ऑक्टोबर १९७९ रोजी टोकियोच्या नेरीमा येथे झाला.
eng_Latn	mar_Deva	They bonded together as a team to build the first Transcontinental Railway	पहिली ट्रान्सकॉन्टिनेंटल रेल्वे बांधण्यासाठी एक संघ म्हणून ते एकत्र आले.
eng_Latn	mar_Deva	From 2007 to 2010 he was the Chief Ombudsman of Thailand	२००७ ते २०१० पर्यंत ते थायलंडचे मुख्य लोकपाल होते.
eng_Latn	mar_Deva	The state was subsequently split up along linguistic lines	त्यानंतर राज्याचे भाषिक आधारावर विभाजन केले गेले.
eng_Latn	mar_Deva	The Plovercrest has a blue chest, green back and white flanks.	प्लोव्हरक्रेस्टची छाती निळी, पाठ हिरवी आणि बाजू पांढऱ्या असतात.
eng_Latn	mar_Deva	By doing this they had won most of the battles	असे केल्याने त्यांनी बहुतांश लढाया जिंकल्या होत्या.
eng_Latn	mar_Deva	Nārali Poornima is a ceremonial day observed by Hindu fishing communities in Maharashtra India particularly around Mumbai and the Konkan coast	नारळी पौर्णिमा हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील विशेषतः मुंबई आणि कोकण किनारपट्टीच्या आसपास असलेल्या हिंदू धर्मीय कोळी समुदायांकडून साजरा केला जाणारा एक उत्सव आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Black Friday Black Friday is the day after Thanksgiving in the United States.	ब्लॅक फ्रायडे - ब्लॅक फ्रायडे हा अमेरिकेमध्ये थँक्सगिव्हिंगनंतरचा दिवस असतो.
eng_Latn	mar_Deva	He served as Vice Chairman of Al Muharraq Club from 1978 to 1989	त्यांनी १९७८ ते १९८९ मध्ये अल मुहरक क्लबचे उपाध्यक्ष म्हणून पदभार संभाळला.
eng_Latn	mar_Deva	Adekunle died in Lagos Nigeria aged 78	नायजेरियातील लागोस येथे वयाच्या ७८ व्या वर्षी अडेकुनले यांचे निधन झाले.
eng_Latn	mar_Deva	When Dhrupad compositions are based on Bhagwan Shri Vishnu or his incarnations thereof it is called Vishnupad	जेव्हा धृपद रचना भगवान श्री विष्णू किंवा त्यांच्या अवतारांवर आधारित असतात तेव्हा त्यांना विष्णुपद म्हणतात.
eng_Latn	mar_Deva	Today, there are psychiatric hospitals for people with mental illness.	आज मानसिक आजार असलेल्या लोकांसाठी मनोरुग्णालये आहेत.
eng_Latn	mar_Deva	Through a chain of distributors the film also went out in non-regular Bollywood territories such as Japan, Spain, France, Hungary, Poland, the Philippines and the West Indies.	वितरकांच्या साखळीच्या माध्यमातून हा चित्रपट जपान, स्पेन, फ्रान्स, हंगेरी, पोलंड, फिलिपाईन्स आणि वेस्ट इंडिजसारख्या अनियमित बॉलीवूड प्रदेशांमध्येही प्रदर्शित झाला.
eng_Latn	mar_Deva	Some women worked as traders clerics and teachers	काही स्त्रिया व्यापारी, पुजारिणी, शिक्षिका म्हणून काम करत होत्या.
eng_Latn	mar_Deva	However, when Beera tells his father, Dharamdas, that he wants to marry Seema, he refuses.	मात्र, जेव्हा बीरा त्याचे वडील धर्मदास यांना सांगतो की त्याला सीमाशी लग्न करायचे आहे, तेव्हा ते नकार देतात.
eng_Latn	mar_Deva	Prime Minister Jacinda Ardern announced the election date as Saturday 17 October 2020	पंतप्रधान जॅसिंडा आर्डर्न यांनी शनिवार, १७ ऑक्टोबर २०२० ही निवडणुकीची तारीख जाहीर केली.
eng_Latn	mar_Deva	Brute force attack A brute force attack is a term in cryptanalysis	ब्रूट फोर्स अ‍ॅटॅक - ब्रूट फोर्स अ‍ॅटॅक ही क्रिप्टॅनालिसिसमधील एक संज्ञा आहे.
eng_Latn	mar_Deva	After a famous suicide there may be more copycat suicides	एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या आत्महत्येनंतर, त्याची नक्कल करणार्‍या आत्महत्या अधिक असू शकतात.
eng_Latn	mar_Deva	East London East London is the northeastern part of London.	पूर्व लंडन - पूर्व लंडन हा लंडनचा ईशान्येकडील भाग आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The government said that both the attackers and the victims were of same religion.	हल्लेखोर आणि पीडित दोघेही एकाच धर्माचे असल्याचे सरकारने म्हटले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	The temple is on the top of Khandagiri hill.	हे मंदिर खंडगिरी टेकडीच्या माथ्यावर आहे.
eng_Latn	mar_Deva	On the Internet Google has been commemorating Independence Day of India since 2003 with a special doodle on its Indian homepage	त्यांच्या भारतीय मुख्यपृष्ठावर एक विशेष डूडल प्रदर्शित करून २००३ सालापासून गूगल भारताच्या स्वातंत्र्य दिनाचे इंटरनेटवर स्मरण करत आले आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Fifty-four of the Bengal Army's 74 regular Native Infantry Regiments mutinied, but some were immediately destroyed or broke up, with their sepoys drifting away to their homes.	बंगाल लष्कराच्या ७४ नियमित नेटिव्ह इन्फंट्री रेजिमेंटपैकी ५४ रेजिमेंटने बंड केले, परंतु काही ताबडतोब नष्ट झाले किंवा तुटले आणि त्यांचे शिपाई त्यांच्या घरांकडे निघून गेले.
eng_Latn	mar_Deva	Arcade Fire Arcade Fire is an indie rock band from Montreal Canada	आर्केड फायर - आर्केड फायर हा कॅनडामधील मॉन्ट्रियल येथील इंडी रॉक वाद्यवृंद आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Most constitutions establish the powers that a government may have.	बहुतेक राज्यघटना सरकारकडे असू शकणारे अधिकार प्रस्थापित करतात.
eng_Latn	mar_Deva	In the following years the Athletics were established in the first class	त्यानंतरच्या वर्षांमध्ये, ॲथलेटिक्स प्रथम श्रेणीत प्रस्थापित करण्यात आले.
eng_Latn	mar_Deva	The bridal offerings to Tulsi are given to a Brahmin priest or female ascetics after the ceremony	तुळशीला अर्पण केलेला वधूचा नैवेद्य हा समारंभानंतर ब्राह्मण पुजारी किंवा स्त्री संन्याशांना दिला जातो.
eng_Latn	mar_Deva	Crusty buildup from excess tears may also be present.	अतिरिक्त अश्रूंमुळे तयार होणारे पापुद्रेही असू शकतात.
eng_Latn	mar_Deva	The Vishnudharmottara Purana, was crafted around the same time.	विष्णुधर्मोत्तर पुराणाची रचना याच काळाच्या आसपास झाली.
eng_Latn	mar_Deva	Jhum cultivation and raids on neighboring tribes required Hnatlang the spirit of united labor and equal sharing of the end result	झुम लागवडीसाठी आणि शेजारच्या जमातींवर छापे मारण्यासाठी ह्नातलांग, अर्थात एकत्रित श्रम भावना आणि अंतिम परिणामाचे समान वाटप आवश्यक होते.
eng_Latn	mar_Deva	In the 13th century Arabs migrated to the shores of the lagoon after they were banished from Mecca for refusing to pay tributes to a new caliph	१३व्या शतकात, नवीन खलिफाचा आदर करण्यास नकार दिल्यामुळे अरब मक्केतून हद्दपार केले गेल्यानंतर, ते खाऱ्या पाण्याच्या सरोवराकाठी स्थलांतरित झाले.
eng_Latn	mar_Deva	Khan has been a part of the Sporting Clube de Goa since 2007 International	खान हा २००७ सालापासून स्पोर्टिंग क्लब डी गोवाचा एक भाग राहिला आहे. आंतरराष्ट्रीय.
eng_Latn	mar_Deva	The dam provides for irrigation to several thousand hectares of farming land in Hoshangabad and Harda districts	या धरणामुळे होशंगाबाद आणि हरदा जिल्ह्यातील अनेक हजार हेक्टर शेतजमिनीला सिंचनाची सोय होते.
eng_Latn	mar_Deva	He was leader of the Basque Nationalist Party from 1979 until 2004.	१९७९पासून २००४ पर्यंत ते बास्क नॅशनॅलिस्ट पार्टीचे पुढारी होते.
eng_Latn	mar_Deva	The temple is a protected monument under the Archaeological Survey of India.	हे मंदिर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभागाअंतर्गत एक संरक्षित स्मारक आहे.
eng_Latn	mar_Deva	It was so large that Brazilians named their newborns after him.	ते इतके मोठे होते की ब्राझिलियन लोक त्यांच्या नवजात मुलाचे नाव त्याच्या नावावरून ठेवायचे.
eng_Latn	mar_Deva	The legend and worship of Parashurama is attested in texts and epigraphs dated to about the 2nd century CE	परशुरामाची आख्यायिका आणि उपासना इ.स.च्या दुसऱ्या शतकातील ग्रंथ आणि पुरालेखांमध्ये प्रमाणित आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Werle was born on October 6 1928 in Mount Vernon New York	वेर्ले यांचा जन्म ६ ऑक्टोबर १९२८ रोजी माउंट वर्नोन, न्यूयॉर्क येथे झाला.
eng_Latn	mar_Deva	In 2011, it was one of the venues for the American Football World Championship.	२०११ साली अमेरिकन फुटबॉल वर्ल्ड चॅम्पियनशिपसाठीच्या स्थळांपैकी हे एक होते.
eng_Latn	mar_Deva	Belmopan was built just to the east of the Belize River	बेलीझ नदीच्या लगेचच पूर्वेला बेल्मोपान बांधले गेले.
eng_Latn	mar_Deva	People who had been on the same flights as the doctor were warned	डॉक्टर असलेल्या त्याच विमान प्रवास करणाऱ्या लोकांना इशारा देण्यात आला होता.
eng_Latn	mar_Deva	Eventually, because of Rome, the art of baking became known in Europe.	अखेरीस, रोममुळे, बेकिंगची कला युरोपमध्ये माहीत झाली.
eng_Latn	mar_Deva	Often, they also use that equipment and facilities to provide the same service.	बऱ्याचदा, एकसारखी सेवा पुरवण्यासाठी ते ती उपकरणे आणि सुविधादेखील वापरतात.
eng_Latn	mar_Deva	This works over a single flat untwisted or twisted pair of copper wires.	हे तांब्याच्या तारांच्या एकाच सपाट न वळलेल्या किंवा वळलेल्या जोडीवर काम करते.
eng_Latn	mar_Deva	On 16 January 2020 Liang became unwell and had a fever and chills	१६ जानेवारी २०२० रोजी लियांग आजारी पडले आणि त्यांना ताप आला व शिरशिरी भरली.
eng_Latn	mar_Deva	However opal miners strongly objected to the proposal	मात्र, ओपल खाण कामगारांनी या प्रस्तावावर जोरदार आक्षेप घेतला.
eng_Latn	mar_Deva	This gave statistical evidence for and against various theories of disease.	याने आजाराच्या निरनिराळ्या सिद्धांताच्या बाजूने आणि त्याविरुद्ध सांख्यिकीय पुरावे दिले.
eng_Latn	mar_Deva	The club was founded in 1912 and played till 1955 in Upper Austrias footballleague.	या क्लबची स्थापना १९१२मध्ये झाली आणि तो १९५५पर्यंत अप्पर ऑस्ट्रिया फुटबॉल लीगमध्ये खेळला.
eng_Latn	mar_Deva	After the 1992 Babri Masjid demolition, Sanjay acquired 3 AK-56 rifles to ensure the protection of Sunil and sister Priya Dutt.	१९९२ च्या बाबरी मशीद विध्वंसानंतर, संजयने सुनील आणि बहीण प्रिया दत्त यांच्या संरक्षणाची खातरजमा करण्यासाठी ३ एके-५६ रायफली मिळवल्या.
eng_Latn	mar_Deva	Three different types of Hemi engines have been built by Chrysler for automobiles.	क्रायस्लरने वाहनांसाठी तीन वेगवेगळ्या प्रकारच्या हेमी इंजिनांची बांधणी केली आहे.
eng_Latn	mar_Deva	Im worried about the possibility of a price increase which will reduce our sales volume	किंमती वाढण्याच्या शक्यतेमुळं आपल्या विक्रीचं प्रमाण घटेल याबद्दल मला काळजी वाटतेय.
eng_Latn	mar_Deva	Gradually, the Kingdom of Nepal annexed Sirmour and Shimla.	हळूहळू, नेपाळ राज्याने सिरमोर आणि शिमला ताब्यात घेतले.
eng_Latn	mar_Deva	The bharal or blue sheep is the most abundant mountain ungulate in the Ladakh region although it is not found in some parts of the Zangskar and Sham areas	लडाख प्रदेशात पर्वतीय, खूर असलेले भरल किंवा निळी मेंढी सर्वात मुबलक असले तरी तो झांगस्कर आणि शामच्या क्षेत्रातील काही भागात आढळत नाही.
eng_Latn	mar_Deva	At Redfern police station, the man was refused bail and was kept in custody until Monday.	रेडफर्न पोलीस स्थानकात सदर व्यक्तीला जामीन नाकारण्यात आला आणि सोमवारपर्यंत कोठडीत ठेवण्यात आले.
eng_Latn	mar_Deva	First Lieutenant : First lieutenant is a military rank in many armed forces.	फर्स्ट लेफ्टनंटः फर्स्ट लेफ्टनंट ही अनेक सशस्त्र सैन्यांमध्ये लष्करी श्रेणी असते.
eng_Latn	mar_Deva	Even though the convention ran until Monday some dealers were packing up Sunday evening	जरी हे अधिवेशन सोमवारपर्यंत चालले तरी रविवारी सायंकाळी काही विक्रेते आवरासावर करत होते.

eng_Latn

mar_Deva

Between 1999 and 2004 household income stagnated showing a slight increase since 2004

१९९९ ते २००४ च्या दरम्यान घरगुती उत्पन्न स्थिर राहिले, तर २००४ पासून त्यात किरकोळ वाढ झाल्याचे दिसून आले.

eng_Latn

mar_Deva

It was released for the Apple II, Commodore 64 and DOS.

हे अ‍ॅपल II, कमोडोर ६४ आणि डॉससाठी रिलीझ केले गेले.

eng_Latn

mar_Deva

The data suggest vaccine refusal based on nonmedical reasons and personal belief exacerbated the outbreak

आधारसामग्री सूचित करते की गैर-वैद्यकीय कारणांवरून आणि वैयक्तिक विश्वासावरून लस नाकारण्याने उद्रेक चिघळला गेला.

eng_Latn

mar_Deva

On the last day of the festival, the tradition of Ganesh Visarjan or Nimajjanam takes place.

उत्सवाच्या शेवटच्या दिवशी, गणेश विसर्जन किंवा निमज्जनाची परंपरा पार पडते.

eng_Latn

mar_Deva

The trend continued in the postwar era, partly renewed after the murders committed by Ed Gein.

युद्धानंतरच्या काळात हा कल चालूच राहिला, एड गेनने केलेल्या खुनांनंतर अंशतः नव्याने सुरू झाला.

eng_Latn

mar_Deva

It is the county town of the historic county of Merionethshire.

हे मेरिओनेथशायरच्या ऐतिहासिक काउंटीचे काउंटी शहर आहे.

eng_Latn

mar_Deva

This in turn causes line tangles on the spool

यामुळे उलट फिरकीवर रेषांच्या रेघोट्या उमटतात.

eng_Latn

mar_Deva

In 1997, the first women's championship was held in Thailand.

१९९७मध्ये, थायलंडमध्ये पहिली महिला विजेतेपद स्पर्धा आयोजित करण्यात आली होती.

eng_Latn

mar_Deva

People do not have to go to a famous gallery to view art

कला पाहण्यासाठी लोकांना प्रसिद्ध दालनात जाण्याची गरज नाही.

eng_Latn

mar_Deva

Nutan was perhaps the only actress of her generation to command leading roles in her 40s with tremendous success

वयाच्या ४०शींत अभूतपूर्व यशासह प्रमुख भूमिका साकारणारी नूतन कदाचित तिच्या पिढीतील एकमेव अभिनेत्री होती.

eng_Latn

mar_Deva

I'm really glad to see a dedicated home gym space in the rental home – that's a huge selling point for me.

भाड्याच्या घरात एक जागा होम जिमसाठी राखीव होती हे पाहून मला सुखद धक्का बसला – माझ्यासाठी ही एक मोठी जमेची बाजू आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Cavani got his yellow card at the 29th by arguing with a linesman

कावानीला २९ व्या मिनिटाला एका लाइनमनशी हुज्जत घातल्याने त्याचे पिवळे कार्ड मिळाले.

eng_Latn

mar_Deva

Six tentacles come out from the head and capture the Limacina.

डोक्यातून सहा टेंटॅकल्स बाहेर येतात आणि लिमासीना पकडतात.

eng_Latn

mar_Deva

This comprehensive series of unparalleled initiatives is our contribution to this and to the continued endeavours to bring about independence and unity for the people of Ireland.

आयर्लंडच्या जनतेला स्वातंत्र्य आणि अखंडता मिळावी यासाठी अपूर्व उपक्रमांची ही सर्वसमावेशक मालिका आणि सतत चालणारे प्रयत्न, हे आमचे यातले योगदान आहे.

eng_Latn

mar_Deva

There are many chemicals that are naturally found in these bodies of water.

या जलाशयांमध्ये नैसर्गिकरित्या आढळणारी बरीच रसायने आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

The store went bankrupt in 2001, but has since bounced back.

२००१ मध्ये हे स्टोअर दिवाळखोरीत निघाले होते, परंतु त्यानंतर ते पूर्वपदावर आले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

What can I do if this university limits my choices? I am at my wits end (Student)

हे विद्यापीठ माझ्या निवडी मर्यादित करत असेल तर मी काय करू शकतो? बुचकळ्यात पडलोय मी! (विद्यार्थी)

eng_Latn

mar_Deva

Besides the poems, king Peruvaludi is also mentioned in later copper-plate grant (8th–9th century CE).

काव्यांखेरीज, पेरूवालुडी राजाचा उल्लेख नंतरच्या ताम्रपट दानांमध्ये देखील आढळतो. (इसवी सन ८ वे - ९ वे शतक)

eng_Latn

mar_Deva

The song proved to be a moderate hit for the band.

बँडकरता हे गाणे माफक प्रमाणात गाजल्याचे दिसले.

eng_Latn

mar_Deva

Its cast also includes Tom Alter, Naseerudin Shah, Irrfan Khan.

त्याच्या कलाकारांमध्ये टॉम अल्टर, नसीरुद्दीन शाह, इरफान खान यांचाही समावेश आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Bunkai is a useful tool to understand a kata.

काटा समजून घेण्यासाठी बंकाई हे एक उपयुक्त साधन आहे.

eng_Latn

mar_Deva

This is because the computer is making itself go as in the idiom

याचे कारण असे की, कॉम्प्युटर यांना एखाद्या वाक्यप्रचाराप्रमाणे वापरत आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

Nuakhai is celebrated both at the community and domestic levels.

नुआखाई हा सामुदायिक आणि घरगुती अशा दोन्ही स्तरावर साजरा केला जातो.

eng_Latn

mar_Deva

They looked at Cardiff and Dublin before deciding to move to Milton Keynes.

मिल्टन केन्स येथे राहायला जाण्याचे ठरवण्यापूर्वी त्यांनी कार्डिफ आणि डब्लिनचा विचार केला.

eng_Latn

mar_Deva

In retaliation they marched on Ban Chao in AD 90 with a force of 70000 but were defeated by the smaller Chinese force

त्याला प्रत्युत्तर म्हणून ते इ.स.९० मध्ये ७०,०००च्या सैन्यासह बान चाओ वर चालून गेले परंतु त्यांच्यापेक्षा छोट्या चिनी सैन्याने त्यांचा पराभव केला.

eng_Latn

mar_Deva

It was described as a terrorist attack by Prime Minister Jacinda Ardern

पंतप्रधान जेसिंडा अर्डर्न यांनी हा दहशतवादी हल्ला असल्याचे म्हटले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Hypogamy has been found to be practiced more by men than by women.

प्रतिलोम विवाह हे महिलांपेक्षा पुरुषांमध्ये अधिक प्रचलित असल्याचे आढळून आले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The Murghab River, Turkmenistan's second-largest, is 978 kilometers in length, with 530 kilometers of that in Turkmenistan.

तुर्कमेनिस्तानची दुसरी सर्वात मोठी मुरघाब नदी ९७८ किलोमीटर लांबीची आहे, ज्यापैकी ५३० किलोमीटर तुर्कमेनिस्तानमध्ये आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

The 2010 United States Census reported that Portola Valley had a population of 4353

२०१० सालच्या अमेरिकन संघराज्याच्या जनगणनेनुसार पोर्टोला व्हॅलीची लोकसंख्या ४,३५३ होती.

eng_Latn

mar_Deva

Management discussion and analysis is the section in an annual report that gives the management team an opportunity to voice their views on the companys financial trends

व्यवस्थापन चर्चा आणि विश्लेषण हा वार्षिक अहवालातील विभाग आहे जो व्यवस्थापनाला कंपनीच्या आर्थिक दिशांबाबत आपली मते मांडण्याची संधी देतो.

eng_Latn

mar_Deva

From 2005 to 2007 the Nationals played in Robert F Kennedy Memorial Stadium

२००५ ते २००७पर्यंत, राष्ट्रीय खेळ रॉबर्ट एफ. केनेडी मेमोरियल स्टेडियममध्ये खेळले जात असत.

eng_Latn

mar_Deva

After independence in 1947 New Delhi continued as the capital of the Dominion of India and after 1950 of the Republic of India

स्वातंत्र्यानंतर १९४७ साली नवी दिल्ली पुढेही भारताच्या अधिराज्याची, आणि १९५० नंतर भारतीय प्रजासत्ताकाची राजधानी म्हणून राहिली.

eng_Latn

mar_Deva

These districts are arranged in 10 divisions, listed below.

हे जिल्हे खाली सूचीबद्ध केलेल्या १० विभागांमध्ये विभागलेले आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

Proteins are made by tiny machines in the cell called ribosomes

पेशीतील रिबोसोम नावाच्या लहान यंत्रांद्वारे प्रथिने तयार केली जातात.

eng_Latn

mar_Deva

People believed that God would not allow innocent people to be harmed

लोकांचा असा विश्वास होता की देव निष्पाप लोकांना इजा होऊ देणार नाही.

eng_Latn

mar_Deva

She was the foster mother of Daniyal Mirza, born on 11 September 1572 in Ajmer.

११ सप्टेंबर १५७२ रोजी अजमेर येथे जन्मलेल्या दानियाल मिर्झाची ती पालक आई होती.

eng_Latn

mar_Deva

Holi is an Ancient Indian religious festival that has also become popular outside of the Indian subcontinent.

भारतीय उपखंडाबाहेरही लोकप्रिय झालेला होळी हा एक प्राचीन भारतीय धार्मिक सण आहे.

eng_Latn

mar_Deva

But Taiwanese people started to find substances to make the sweetened flavor

पण तैवानच्या लोकांनी गोड चव बनवण्यासाठी पदार्थ शोधण्यास सुरुवात केली.

eng_Latn

mar_Deva

It was sold to Edward Conway by Charles I in 1627

हे १६२७ मध्ये चार्ल्स पाहिल्याने एडवर्ड कॉनवेला विकले होते.

eng_Latn

mar_Deva

Axa AXA is a French multinational insurance firm headquartered in Paris.

एक्सा ए.एक्स.ए. ही फ्रेंच बहुराष्ट्रीय विमा कंपनी आहे जिचे मुख्यालय पॅरिसमध्ये आहे.

eng_Latn

mar_Deva

In 1978, otter hunting became illegal and the otterhounds had no job.

१९७८ साली ऑटरची शिकार बेकायदेशीर झाली आणि ओटरहाऊंड्सना काम राहिले नाही.

eng_Latn

mar_Deva

Asthma is a common cause of chronic cough in adults and children.

दमा हे प्रौढ आणि मुलांमध्ये दीर्घकालीन खोकल्याचे एक सामान्य कारण आहे.

eng_Latn

mar_Deva

His father was the first Indonesian minister of religious affairs

त्यांचे वडील इंडोनेशियाचे पहिले धर्म मंत्री होते.

eng_Latn

mar_Deva

He appeared in more than fifty movies between 1957 through 2019.

१९५७ ते २०१९ या काळात ते पन्नासहून अधिक चित्रपटांमध्ये दिसले.

eng_Latn

mar_Deva

Arakawa was born in Nerima, Tokyo on October 30, 1979.

अराकावाचा जन्म ३० ऑक्टोबर १९७९ रोजी टोकियोच्या नेरीमा येथे झाला.

eng_Latn

mar_Deva

They bonded together as a team to build the first Transcontinental Railway

पहिली ट्रान्सकॉन्टिनेंटल रेल्वे बांधण्यासाठी एक संघ म्हणून ते एकत्र आले.

eng_Latn

mar_Deva

From 2007 to 2010 he was the Chief Ombudsman of Thailand

२००७ ते २०१० पर्यंत ते थायलंडचे मुख्य लोकपाल होते.

eng_Latn

mar_Deva

The state was subsequently split up along linguistic lines

त्यानंतर राज्याचे भाषिक आधारावर विभाजन केले गेले.

eng_Latn

mar_Deva

The Plovercrest has a blue chest, green back and white flanks.

प्लोव्हरक्रेस्टची छाती निळी, पाठ हिरवी आणि बाजू पांढऱ्या असतात.

eng_Latn

mar_Deva

By doing this they had won most of the battles

असे केल्याने त्यांनी बहुतांश लढाया जिंकल्या होत्या.

eng_Latn

mar_Deva

Nārali Poornima is a ceremonial day observed by Hindu fishing communities in Maharashtra India particularly around Mumbai and the Konkan coast

नारळी पौर्णिमा हा भारताच्या महाराष्ट्र राज्यातील विशेषतः मुंबई आणि कोकण किनारपट्टीच्या आसपास असलेल्या हिंदू धर्मीय कोळी समुदायांकडून साजरा केला जाणारा एक उत्सव आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Black Friday Black Friday is the day after Thanksgiving in the United States.

ब्लॅक फ्रायडे - ब्लॅक फ्रायडे हा अमेरिकेमध्ये थँक्सगिव्हिंगनंतरचा दिवस असतो.

eng_Latn

mar_Deva

He served as Vice Chairman of Al Muharraq Club from 1978 to 1989

त्यांनी १९७८ ते १९८९ मध्ये अल मुहरक क्लबचे उपाध्यक्ष म्हणून पदभार संभाळला.

eng_Latn

mar_Deva

Adekunle died in Lagos Nigeria aged 78

नायजेरियातील लागोस येथे वयाच्या ७८ व्या वर्षी अडेकुनले यांचे निधन झाले.

eng_Latn

mar_Deva

When Dhrupad compositions are based on Bhagwan Shri Vishnu or his incarnations thereof it is called Vishnupad

जेव्हा धृपद रचना भगवान श्री विष्णू किंवा त्यांच्या अवतारांवर आधारित असतात तेव्हा त्यांना विष्णुपद म्हणतात.

eng_Latn

mar_Deva

Today, there are psychiatric hospitals for people with mental illness.

आज मानसिक आजार असलेल्या लोकांसाठी मनोरुग्णालये आहेत.

eng_Latn

mar_Deva

Through a chain of distributors the film also went out in non-regular Bollywood territories such as Japan, Spain, France, Hungary, Poland, the Philippines and the West Indies.

वितरकांच्या साखळीच्या माध्यमातून हा चित्रपट जपान, स्पेन, फ्रान्स, हंगेरी, पोलंड, फिलिपाईन्स आणि वेस्ट इंडिजसारख्या अनियमित बॉलीवूड प्रदेशांमध्येही प्रदर्शित झाला.

eng_Latn

mar_Deva

Some women worked as traders clerics and teachers

काही स्त्रिया व्यापारी, पुजारिणी, शिक्षिका म्हणून काम करत होत्या.

eng_Latn

mar_Deva

However, when Beera tells his father, Dharamdas, that he wants to marry Seema, he refuses.

मात्र, जेव्हा बीरा त्याचे वडील धर्मदास यांना सांगतो की त्याला सीमाशी लग्न करायचे आहे, तेव्हा ते नकार देतात.

eng_Latn

mar_Deva

Prime Minister Jacinda Ardern announced the election date as Saturday 17 October 2020

पंतप्रधान जॅसिंडा आर्डर्न यांनी शनिवार, १७ ऑक्टोबर २०२० ही निवडणुकीची तारीख जाहीर केली.

eng_Latn

mar_Deva

Brute force attack A brute force attack is a term in cryptanalysis

ब्रूट फोर्स अ‍ॅटॅक - ब्रूट फोर्स अ‍ॅटॅक ही क्रिप्टॅनालिसिसमधील एक संज्ञा आहे.

eng_Latn

mar_Deva

After a famous suicide there may be more copycat suicides

एखाद्या प्रसिद्ध व्यक्तीच्या आत्महत्येनंतर, त्याची नक्कल करणार्‍या आत्महत्या अधिक असू शकतात.

eng_Latn

mar_Deva

East London East London is the northeastern part of London.

पूर्व लंडन - पूर्व लंडन हा लंडनचा ईशान्येकडील भाग आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The government said that both the attackers and the victims were of same religion.

हल्लेखोर आणि पीडित दोघेही एकाच धर्माचे असल्याचे सरकारने म्हटले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

The temple is on the top of Khandagiri hill.

हे मंदिर खंडगिरी टेकडीच्या माथ्यावर आहे.

eng_Latn

mar_Deva

On the Internet Google has been commemorating Independence Day of India since 2003 with a special doodle on its Indian homepage

त्यांच्या भारतीय मुख्यपृष्ठावर एक विशेष डूडल प्रदर्शित करून २००३ सालापासून गूगल भारताच्या स्वातंत्र्य दिनाचे इंटरनेटवर स्मरण करत आले आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Fifty-four of the Bengal Army's 74 regular Native Infantry Regiments mutinied, but some were immediately destroyed or broke up, with their sepoys drifting away to their homes.

बंगाल लष्कराच्या ७४ नियमित नेटिव्ह इन्फंट्री रेजिमेंटपैकी ५४ रेजिमेंटने बंड केले, परंतु काही ताबडतोब नष्ट झाले किंवा तुटले आणि त्यांचे शिपाई त्यांच्या घरांकडे निघून गेले.

eng_Latn

mar_Deva

Arcade Fire Arcade Fire is an indie rock band from Montreal Canada

आर्केड फायर - आर्केड फायर हा कॅनडामधील मॉन्ट्रियल येथील इंडी रॉक वाद्यवृंद आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Most constitutions establish the powers that a government may have.

बहुतेक राज्यघटना सरकारकडे असू शकणारे अधिकार प्रस्थापित करतात.

eng_Latn

mar_Deva

In the following years the Athletics were established in the first class

त्यानंतरच्या वर्षांमध्ये, ॲथलेटिक्स प्रथम श्रेणीत प्रस्थापित करण्यात आले.

eng_Latn

mar_Deva

The bridal offerings to Tulsi are given to a Brahmin priest or female ascetics after the ceremony

तुळशीला अर्पण केलेला वधूचा नैवेद्य हा समारंभानंतर ब्राह्मण पुजारी किंवा स्त्री संन्याशांना दिला जातो.

eng_Latn

mar_Deva

Crusty buildup from excess tears may also be present.

अतिरिक्त अश्रूंमुळे तयार होणारे पापुद्रेही असू शकतात.

eng_Latn

mar_Deva

The Vishnudharmottara Purana, was crafted around the same time.

विष्णुधर्मोत्तर पुराणाची रचना याच काळाच्या आसपास झाली.

eng_Latn

mar_Deva

Jhum cultivation and raids on neighboring tribes required Hnatlang the spirit of united labor and equal sharing of the end result

झुम लागवडीसाठी आणि शेजारच्या जमातींवर छापे मारण्यासाठी ह्नातलांग, अर्थात एकत्रित श्रम भावना आणि अंतिम परिणामाचे समान वाटप आवश्यक होते.

eng_Latn

mar_Deva

In the 13th century Arabs migrated to the shores of the lagoon after they were banished from Mecca for refusing to pay tributes to a new caliph

१३व्या शतकात, नवीन खलिफाचा आदर करण्यास नकार दिल्यामुळे अरब मक्केतून हद्दपार केले गेल्यानंतर, ते खाऱ्या पाण्याच्या सरोवराकाठी स्थलांतरित झाले.

eng_Latn

mar_Deva

Khan has been a part of the Sporting Clube de Goa since 2007 International

खान हा २००७ सालापासून स्पोर्टिंग क्लब डी गोवाचा एक भाग राहिला आहे. आंतरराष्ट्रीय.

eng_Latn

mar_Deva

The dam provides for irrigation to several thousand hectares of farming land in Hoshangabad and Harda districts

या धरणामुळे होशंगाबाद आणि हरदा जिल्ह्यातील अनेक हजार हेक्टर शेतजमिनीला सिंचनाची सोय होते.

eng_Latn

mar_Deva

He was leader of the Basque Nationalist Party from 1979 until 2004.

१९७९पासून २००४ पर्यंत ते बास्क नॅशनॅलिस्ट पार्टीचे पुढारी होते.

eng_Latn

mar_Deva

The temple is a protected monument under the Archaeological Survey of India.

हे मंदिर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण विभागाअंतर्गत एक संरक्षित स्मारक आहे.

eng_Latn

mar_Deva

It was so large that Brazilians named their newborns after him.

ते इतके मोठे होते की ब्राझिलियन लोक त्यांच्या नवजात मुलाचे नाव त्याच्या नावावरून ठेवायचे.

eng_Latn

mar_Deva

The legend and worship of Parashurama is attested in texts and epigraphs dated to about the 2nd century CE

परशुरामाची आख्यायिका आणि उपासना इ.स.च्या दुसऱ्या शतकातील ग्रंथ आणि पुरालेखांमध्ये प्रमाणित आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Werle was born on October 6 1928 in Mount Vernon New York

वेर्ले यांचा जन्म ६ ऑक्टोबर १९२८ रोजी माउंट वर्नोन, न्यूयॉर्क येथे झाला.

eng_Latn

mar_Deva

In 2011, it was one of the venues for the American Football World Championship.

२०११ साली अमेरिकन फुटबॉल वर्ल्ड चॅम्पियनशिपसाठीच्या स्थळांपैकी हे एक होते.

eng_Latn

mar_Deva

Belmopan was built just to the east of the Belize River

बेलीझ नदीच्या लगेचच पूर्वेला बेल्मोपान बांधले गेले.

eng_Latn

mar_Deva

People who had been on the same flights as the doctor were warned

डॉक्टर असलेल्या त्याच विमान प्रवास करणाऱ्या लोकांना इशारा देण्यात आला होता.

eng_Latn

mar_Deva

Eventually, because of Rome, the art of baking became known in Europe.

अखेरीस, रोममुळे, बेकिंगची कला युरोपमध्ये माहीत झाली.

eng_Latn

mar_Deva

Often, they also use that equipment and facilities to provide the same service.

बऱ्याचदा, एकसारखी सेवा पुरवण्यासाठी ते ती उपकरणे आणि सुविधादेखील वापरतात.

eng_Latn

mar_Deva

This works over a single flat untwisted or twisted pair of copper wires.

हे तांब्याच्या तारांच्या एकाच सपाट न वळलेल्या किंवा वळलेल्या जोडीवर काम करते.

eng_Latn

mar_Deva

On 16 January 2020 Liang became unwell and had a fever and chills

१६ जानेवारी २०२० रोजी लियांग आजारी पडले आणि त्यांना ताप आला व शिरशिरी भरली.

eng_Latn

mar_Deva

However opal miners strongly objected to the proposal

मात्र, ओपल खाण कामगारांनी या प्रस्तावावर जोरदार आक्षेप घेतला.

eng_Latn

mar_Deva

This gave statistical evidence for and against various theories of disease.

याने आजाराच्या निरनिराळ्या सिद्धांताच्या बाजूने आणि त्याविरुद्ध सांख्यिकीय पुरावे दिले.

eng_Latn

mar_Deva

The club was founded in 1912 and played till 1955 in Upper Austrias footballleague.

या क्लबची स्थापना १९१२मध्ये झाली आणि तो १९५५पर्यंत अप्पर ऑस्ट्रिया फुटबॉल लीगमध्ये खेळला.

eng_Latn

mar_Deva

After the 1992 Babri Masjid demolition, Sanjay acquired 3 AK-56 rifles to ensure the protection of Sunil and sister Priya Dutt.

१९९२ च्या बाबरी मशीद विध्वंसानंतर, संजयने सुनील आणि बहीण प्रिया दत्त यांच्या संरक्षणाची खातरजमा करण्यासाठी ३ एके-५६ रायफली मिळवल्या.

eng_Latn

mar_Deva

Three different types of Hemi engines have been built by Chrysler for automobiles.

क्रायस्लरने वाहनांसाठी तीन वेगवेगळ्या प्रकारच्या हेमी इंजिनांची बांधणी केली आहे.

eng_Latn

mar_Deva

Im worried about the possibility of a price increase which will reduce our sales volume

किंमती वाढण्याच्या शक्यतेमुळं आपल्या विक्रीचं प्रमाण घटेल याबद्दल मला काळजी वाटतेय.

eng_Latn

mar_Deva

Gradually, the Kingdom of Nepal annexed Sirmour and Shimla.

हळूहळू, नेपाळ राज्याने सिरमोर आणि शिमला ताब्यात घेतले.

eng_Latn

mar_Deva

The bharal or blue sheep is the most abundant mountain ungulate in the Ladakh region although it is not found in some parts of the Zangskar and Sham areas

लडाख प्रदेशात पर्वतीय, खूर असलेले भरल किंवा निळी मेंढी सर्वात मुबलक असले तरी तो झांगस्कर आणि शामच्या क्षेत्रातील काही भागात आढळत नाही.

eng_Latn

mar_Deva

At Redfern police station, the man was refused bail and was kept in custody until Monday.

रेडफर्न पोलीस स्थानकात सदर व्यक्तीला जामीन नाकारण्यात आला आणि सोमवारपर्यंत कोठडीत ठेवण्यात आले.

eng_Latn

mar_Deva

First Lieutenant : First lieutenant is a military rank in many armed forces.

फर्स्ट लेफ्टनंटः फर्स्ट लेफ्टनंट ही अनेक सशस्त्र सैन्यांमध्ये लष्करी श्रेणी असते.

eng_Latn

mar_Deva

Even though the convention ran until Monday some dealers were packing up Sunday evening

जरी हे अधिवेशन सोमवारपर्यंत चालले तरी रविवारी सायंकाळी काही विक्रेते आवरासावर करत होते.