nilc-nlp/CORAA-MUPE-ASR · Datasets at Hugging Face

audio_id int64 34 911	audio_name stringclasses 36 values	file_path stringlengths 41 76	speaker_type stringclasses 4 values	speaker_code stringclasses 75 values	speaker_gender stringclasses 3 values	education stringclasses 5 values	birth_state stringclasses 10 values	birth_country stringclasses 3 values	age int64 0 92	recording_year int64 2.01k 2.01k	audio_quality stringclasses 2 values	start_time float32 0.33 12.2k	end_time float32 6.79 12.2k	duration float32 0.02 29.1	normalized_text stringlengths 1 546	original_text stringlengths 1 566	racial_category stringclasses 3 values
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_376_2468.785_2474.5099999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,468.780029	2,474.51001	5.73	ela fez cursinhos estudou prestou concurso e passou como auditora fiscal da prefeitura	Ela fez cursinhos, estudou, prestou concurso e passou como auditora fiscal da prefeitura.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_215_1506.313_1508.534.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,506.310059	1,508.530029	2.22	era a minha melhor amiga	Era a minha melhor amiga.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_303_2050.009_2055.912.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,050.01001	2,055.909912	5.9	ficamos um mês na argentina um mês depois a gente foi para nossa casa	Ficamos um mês na Argentina, um mês depois a gente foi para nossa casa.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_281_1927.992_1940.736.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,927.98999	1,940.73999	12.75	então é coroado o rei e a rainha com uma coroa que a igreja mesmo possui dourada e é colocada sobre a cabeça da noiva e sobre a cabeça do noivo	Então, é coroado o rei e a rainha com uma coroa que a igreja mesmo possui, dourada, e é colocada sobre a cabeça da noiva e sobre a cabeça do noivo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_458_3036.6369999999997_3040.3799999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	3,036.639893	3,040.379883	3.74	é muito bom ser avó é	É muito bom ser avó (risos) é...	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_129_968.7370000000001_982.744.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	968.737	982.744019	14.007	era um serviço muito pesado porque demandava muito dos dois porque eles precisavam se revezar já que começava muito cedo começava às cinco horas o trabalho e terminava às dez onze horas da noite	Era um serviço muito pesado, porque demandava muito dos dois, porque eles precisavam se revezar, já que começava muito cedo, começava às cinco horas o trabalho, e terminava às dez, onze horas da noite.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_147_1114.065_1115.1860000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,114.060059	1,115.189941	1.13	fiz o ginasial lá	Fiz o ginasial lá.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_355_2349.3779999999997_2360.3469999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,349.379883	2,360.350098	10.97	geralmente no hábito dos armênios a atividade comercial passa quase que direto de pai para um filho	Geralmente, no hábito dos armênios, a atividade comercial passa quase que direto de pai para um filho.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_317_2111.23_2113.3709999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,111.22998	2,113.370117	2.14	e aonde era essa casa	E aonde era essa casa?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_193_1374.28_1377.943.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,374.280029	1,377.939941	3.66	eu gosto de humanas como eu falei gosto de línguas	Eu gosto de humanas, como eu falei, gosto de línguas.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_282_1942.057_1948.842.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,942.060059	1,948.839966	6.78	e quando eles param no meio da nave e lá eles fazem os votos	E quando eles param no meio da nave, e lá eles fazem os votos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_61_494.637_500.14.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	494.636993	500.140015	5.503	então quando eu nasci era a época do início da segunda guerra mundial em	Então, quando eu nasci, era a época do início da Segunda Guerra Mundial, em ( ).	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_27_222.744_228.32500000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	222.744003	228.324997	5.581	e assim eles permaneceram lá por vários anos em alepo na síria	E assim eles permaneceram lá por vários anos, em Alepo, na Síria.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_473_3155.058_3157.3799999999997.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	3,155.060059	3,157.379883	2.32	e o que a senhora achou dessa experiência	E o que a senhora achou dessa experiência?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_113_860.759_864.6.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	low	860.758972	864.599976	3.841	e vocês iam qual era como era o trajeto de casa até a escola	E vocês iam, qual era, como era o trajeto de casa até a escola? ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_172_1252.45_1262.199.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,252.449951	1,262.199951	9.75	então duas famílias moramos na mesma casa durante mais ou menos uns 15 anos	Então, duas famílias moramos na mesma casa durante mais ou menos uns 15 anos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_216_1508.534_1512.7340000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,508.530029	1,512.72998	4.2	e era irmã do meu marido agora	E era irmã do meu marido, agora.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_102_779.49_781.7710000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	779.48999	781.770996	2.281	depois no jardim da infância aí ai	Depois, no Jardim da Infância, aí, ai.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_35_300.274_310.421.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	300.273987	310.42099	10.147	então meu pai caminhando pelas ruas de são paulo antigo percebeu ah umas senhoras carregando trouxas de roupa na cabeça	Então, meu pai, caminhando pelas ruas de São Paulo antigo, percebeu ãh umas senhoras carregando trouxas de roupa na cabeça,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_103_781.7710000000001_785.0120000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	781.770996	785.012024	3.241	depois eu passei a ir a escola armênia	Depois, eu passei a ir a escola armênia.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_178_1276.769_1281.134.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	1,276.77002	1,281.130005	4.36	e nessa época o que a senhora fazia para se divertir como é que era	E, nessa época, o que a senhora fazia para se divertir? Como é que era?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_428_2827.714_2843.939.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,827.709961	2,843.939941	16.23	tinham ainda a grande dádiva ah de ter um recurso assim mensal como foi o caso do meu pai de mandar todos os meses uma certa quantia dos estados unidos para alepo para a manutenção da família dele	tinham ainda a grande dádiva ãh de ter um recurso assim mensal, como foi o caso do meu pai, de mandar todos os meses uma certa quantia dos Estados Unidos para Alepo para a manutenção da família dele.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_166_1225.222_1229.663.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,225.219971	1,229.660034	4.44	eles se separaram ah durante o massacre	Eles se separaram ãh durante o massacre.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_411_2709.99_2711.3309999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,709.98999	2,711.330078	1.34	então eles mataram	Então, eles mataram	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_298_2012.2350000000001_2019.8220000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	2,012.22998	2,019.819946	7.59	tanto o casamento como o vestido da noiva como ele arcava a esposa em	Tanto o casamento, como o vestido da noiva, como ele arcava a esposa. Em ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_417_2765.854_2768.256.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,765.850098	2,768.26001	2.41	e a no e e aí durante o dia	E a no, e e aí, durante o dia,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_101_776.989_779.49.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	776.989014	779.48999	2.501	eu recebi lá e eh	Eu recebi lá. E, eh,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_328_2189.46_2197.8619999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,189.459961	2,197.860107	8.4	e por exemplo como eu falei eu passei muito mal e eu tenho um ser vivo sadio perfeito	E, por exemplo, como eu falei, eu passei muito mal e eu tenho um ser vivo, sadio, perfeito.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_20_168.966_189.35500000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	168.966003	189.354996	20.389	estourou a guerra lá na pri na segunda guerra mundial e em 1915 o governo de mustafa kemal pasha que era o governo turco ele perpetrou um genocídio contra os armênios matando um milhão e meio de armênios aí	Estourou a guerra lá, na pri, na Segunda Guerra Mundial, e em 1915, o governo de Mustafa Kemal Pasha, que era o governo turco, ele perpetrou um genocídio contra os armênios, matando um milhão e meio de armênios. Aí,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_120_909.9340000000001_911.095.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	909.934021	911.094971	1.161	desciamos juntos	Desciamos juntos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_155_1152.642_1162.951.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	1,152.640015	1,162.949951	10.31	na época de colégio nós mudamos da lavanderia passamos para um como a família prosperou o trabalho traz prosperidade	( ) Na época de colégio, nós mudamos da lavanderia, passamos para um... como a família prosperou, o trabalho traz prosperidade.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_394_2594.8179999999998_2602.145.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,594.820068	2,602.149902	7.33	com famílias que são muito afins nos hábitos tradições ah	com famílias que são muito afins nos hábitos, tradições, ãh,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_418_2769.015_2770.1169999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	2,769.01001	2,770.120117	1.11	30 graus ou	30 graus ou ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_196_1398.218_1401.281.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,398.219971	1,401.280029	3.06	e como meu pai também morou nos estados unidos eu tinha também	E como meu pai também morou nos Estados Unidos, eu tinha também	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_208_1473.48_1476.741.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	1,473.47998	1,476.73999	3.26	eu tive que eh cuidar do lar	Eu tive que eh ( ) cuidar do lar,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_333_2211.68_2212.5809999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,211.679932	2,212.580078	0.9	eu parei por aí	Eu parei por aí.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_265_1822.89_1830.5140000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,822.890015	1,830.51001	7.62	é uma assim ah celebração de um compromisso em que as famílias se conhecem entre si	É uma, assim, ãh, celebração de um compromisso em que as famílias se conhecem entre si.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_64_510.269_520.1.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	510.269012	520.099976	9.831	então ela conseguia o o me alimentar com amas de leite mas era insuficiente então e e	Então ela conseguia o o me alimentar com amas de leite, mas era insuficiente, então, e e,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_456_3024.3269999999998_3032.9739999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,024.330078	3,032.969971	8.64	agora no meio da semana eu não não os vejo porque ah eles estudam e eu não tenho contato	Agora, no meio da semana, eu não não os vejo porque ãh eles estudam e eu não tenho contato.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_30_250.77800000000002_262.601.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	250.778	262.601013	11.823	nesta carta ele conseguiu ah a informação que havia morrido o pai dele mas restavam os quatro irmãos uma irmã e três irmãos e a mãe	Nesta carta, ele conseguiu ãh, a informação que havia morrido o pai dele, mas restavam os quatro irmãos, uma irmã e três irmãos, e a mãe.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_156_1163.5910000000001_1182.6860000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,163.589966	1,182.689941	19.1	imigrante é trabalhador é tem garra já que tinham escapado de um regime ditatorial turco severo em que qualquer ah atividade era era aos armênios era proibida falar a língua armênia era proibido	Imigrante é trabalhador, é, tem garra, já que tinham escapado de um regime ditatorial turco severo, em que qualquer ãh atividade era era aos armênios era proibida, falar a língua armênia era proibido.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_198_1403.182_1415.448.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,403.180054	1,415.449951	12.27	então escolhi o ramo de humanas e lá a maioria dos meus amigos iam para para a área do direito	Então, escolhi o ramo de humanas e, lá, a maioria dos meus amigos iam para para a área do direito.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_115_870.2370000000001_877.481.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	870.237	877.481018	7.244	depois voltávamos na hora do almoço a pé da rua avenida tiradentes até o canindé é depois	Depois voltávamos na hora do almoço a pé, da Rua, Avenida Tiradentes até o Canindé. É, depois,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_19_166.859_168.08.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	166.858994	168.080002	1.221	e nesse meio tempo	E, nesse meio tempo,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_464_3068.975_3077.22.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,068.97998	3,077.219971	8.24	eu teria sonhos assim ah de viajar talvez um pouco já que eu não estou podendo porque tem um pormenor que está me impedindo	Eu teria sonhos, assim, ãh, de viajar talvez um pouco, já que eu não estou podendo, porque tem um pormenor que está me impedindo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_405_2679.1609999999996_2681.2019999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,679.159912	2,681.199951	2.04	o quarto eu não me recordo	O quarto eu não me recordo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_53_466.905_473.589.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	466.904999	473.588989	6.684	assim como todos os armênios que se conheceram entre si aqui porque cada um veio de um lugar da armênia	Assim como todos os armênios que se conheceram entre si aqui, porque cada um veio de um lugar da Armênia.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_273_1879.1290000000001_1886.595.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,879.130005	1,886.589966	7.46	nos fundos é o salão e a escola armênia na parte inferior	Nos fundos é o salão e a Escola Armênia na parte inferior.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_59_487.074_489.175.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	487.074005	489.174988	2.101	a do meio i-i	A do meio. i-i	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_21_189.35500000000002_193.657.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	189.354996	193.656998	4.302	nesse massacre meu avô foi também	( ) Nesse massacre, meu avô foi também.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_271_1869.582_1871.463.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	1,869.579956	1,871.459961	1.88	e como é que foi esse casamento	E como é que foi esse casamento?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_329_2197.8619999999996_2202.924.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,197.860107	2,202.919922	5.06	eu achei aquilo uma coisa extraordinariamente bela	Eu achei aquilo uma coisa extraordinariamente bela.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_136_1044.5430000000001_1048.2250000000001.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	low	1,044.540039	1,048.219971	3.68	e quando a família mudou para o canendé	E quando a família mudou para o Canendé, ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_420_2781.663_2790.3849999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,781.659912	2,790.389893	8.73	as que sobreviveram e conseguiram o asilo político da síria na cidade de alepo rumo ao sul	As que sobreviveram e conseguiram o asilo político da Síria, na cidade de Alepo, rumo ao sul.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_290_1982.531_1986.434.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,982.530029	1,986.430054	3.9	então certas partes da cerimônia em armênio e outras em português	Então certas partes da cerimônia em armênio e outras em português.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_90_702.8380000000001_706.0200000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	702.838013	706.02002	3.182	então a gente quase não tinha vizinhos e os nossos	Então a gente quase não tinha vizinhos e os nossos ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_191_1358.6090000000002_1368.993.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,358.609985	1,368.98999	10.38	cada cada um tem a sua vida pessoal ah seu modo de ser e não tem aquele comprometimento um com o outro	Cada cada um tem a sua vida pessoal ah, seu modo de ser e não tem aquele comprometimento um com o outro.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_220_1522.983_1524.988.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,522.97998	1,524.98999	2.01	coincidência	Coincidência.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_407_2686.424_2692.6859999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,686.419922	2,692.689941	6.27	influência europeia eh uma educação europeia da época	influência europeia eh, uma educação europeia da época.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_299_2019.8220000000001_2021.443.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,019.819946	2,021.439941	1.62	com todas as despesas	Com todas as despesas,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_73_572.517_574.721.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	572.517029	574.721008	2.204	assim eu morei lá por cinco anos	Assim eu morei lá por cinco anos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_454_2994.0339999999997_3012.7219999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,994.030029	3,012.719971	18.690001	já que minha filha é médica e ela trabalha em período integral das sete às sete na toda sexta-feira então no fim do dia as crianças já estão arrumadinhas com o jantarzinho já pronto aí a minha filha passa e apanha eles e leva para casa	Já que minha filha é médica e ela trabalha em período integral, das sete às sete, na, toda sexta-feira, então, no fim do dia, as crianças já estão arrumadinhas, com o jantarzinho já pronto, aí a minha filha passa e apanha eles e leva para casa.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_280_1917.6480000000001_1927.992.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	1,917.650024	1,927.98999	10.34	então casamento armênio eh no no dia do casamento a noiva simboliza uma rainha e o noivo simboliza um rei	Então, casamento armênio eh, ( ) no no dia do casamento, a noiva simboliza uma rainha e o noivo simboliza um rei.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_94_733.623_736.4440000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	733.622986	736.44397	2.821	então ce concentrava era um reduto armênio	Então, ce concentrava, era um reduto armênio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_78_611.7230000000001_622.83.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	611.723022	622.830017	11.107	e os que possuíam era alimentado a gasogênio uma espécie de um carvão que se colocava atrás dos carros num tubo adaptado atrás dos carros	E os que possuíam era alimentado a gasogênio, uma espécie de um carvão que se colocava atrás dos carros, num tubo adaptado atrás dos carros.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_150_1125.9070000000002_1130.89.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,125.910034	1,130.890015	4.98	eu optei mais pelas humanas e fiz clássico no mackenzie	Eu optei mais pelas humanas e fiz clássico no Mackenzie.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_130_982.744_992.889.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	982.744019	992.888977	10.145	enquanto tivesse roupa de freguesia para lavar então era necessário a presença dos donos lá para orientar o trabalho	Enquanto tivesse roupa de freguesia para lavar, então era necessário a presença dos donos lá para orientar o trabalho.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_14_133.19400000000002_136.51500000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	133.194	136.514999	3.321	por influência dele o meu avô resolveu vir para são paulo	Por influência dele, o meu avô resolveu vir para São Paulo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_419_2773.6409999999996_2781.663.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,773.639893	2,781.659912	8.02	algumas sobreviveram e todas debaixo ah do jugo turco também durante a travessia	Algumas sobreviveram, e todas debaixo ãh do jugo turco também, durante a travessia.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_180_1284.278_1294.3300000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,284.280029	1,294.329956	10.05	a gente assistia às peças eh da dercy gonçalves eh do suspiro	A gente assistia às peças eh da Dercy Gonçalves eh do (suspiro)	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_184_1314.76_1318.222.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,314.76001	1,318.219971	3.46	era um tempo assim em que havia uma integração	Era um tempo, assim, em que havia uma integração.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_305_2063.676_2064.537.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,063.679932	2,064.540039	0.86	que se chama	Que se chama?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_246_1703.131_1710.153.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,703.130005	1,710.150024	7.02	então ele sentiu assim um pouco de timidez de re relatar aos pais dele o que ele havia sentido	Então, ele sentiu assim um pouco de timidez de re relatar aos pais dele o que ele havia sentido.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_179_1281.134_1284.278.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,281.130005	1,284.280029	3.15	era mais cinema teatro	Era mais cinema, teatro.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_274_1886.595_1890.718.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,886.589966	1,890.719971	4.13	e a festa foi no conjunto nacional	E a festa foi no Conjunto Nacional	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_217_1512.7340000000002_1515.7350000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,512.72998	1,515.72998	3	o meu marido por coincidência chama-se também agope	O meu marido, por coincidência, chama-se também Agope.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_342_2264.848_2267.649.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,264.850098	2,267.649902	2.8	e aí vocês mudaram para casa de cá	E aí vocês mudaram para casa de cá?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_460_3048.8469999999998_3050.328.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,048.850098	3,050.330078	1.48	para mim o mais importante	Para mim, o mais importante	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_297_2008.752_2012.2350000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,008.75	2,012.22998	3.48	sempre é o homem que a arcava na época	Sempre é o homem que a arcava na época.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_451_2971.301_2972.783.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,971.300049	2,972.780029	1.48	eles passam o dia comigo	Eles passam o dia comigo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_40_349.44599999999997_354.711.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	349.446014	354.710999	5.265	então ele ocorreu logo a ideia de fazer uma uma lavanderia industrial aqui no brasil	Então, ele, ocorreu logo a ideia de fazer uma, uma lavanderia industrial aqui no Brasil.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_362_2386.618_2387.999.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,386.620117	2,388	1.38	e ficou assim	E ficou assim.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_32_267.89099999999996_278.45799999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	267.890991	278.458008	10.567	como o meu avô tinha deixado três propriedades aqui no brasil o meu pai achou mais correto transferi-los ah para cá	Como o meu avô tinha deixado três propriedades aqui no Brasil, o meu pai achou mais correto transferi-los ãh, para cá.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_448_2957.7479999999996_2963.4139999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,957.75	2,963.409912	5.66	eu tenho uma comunicação assim muito boa com os meus netos	Eu tenho uma comunicação assim muito boa com os meus netos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_462_3055.1099999999997_3063.2189999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,055.110107	3,063.219971	8.11	a minha meta primordial são minhas filhas meu marido e meus netos	A minha meta primordial são minhas filhas, meu marido e meus netos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_96_744.4060000000001_748.988.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	744.406006	748.987976	4.582	i-i quais seriam as as primeiras lembranças de escola	i-i quais seriam as as primeiras lembranças de escola?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_354_2335.941_2347.426.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,335.939941	2,347.429932	11.49	então a lavanderia eh os meus irmãos ah tocaram o meu irmão tocou por um certo tempo depois ele acabou vendendo a lavanderia	Então, a lavanderia eh, os meus irmãos ãh tocaram, o meu irmão tocou por um certo tempo, depois ele acabou vendendo a lavanderia.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_7_57.902_61.803.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	57.902	61.803001	3.901	e a senhora saberia contar um pouquinho da origem dessa família	E a senhora saberia contar um pouquinho da origem dessa família?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_268_1846.942_1855.064.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,846.939941	1,855.060059	8.12	e naquele dia foi colocado um anel que todos os armênios na época têm essa tradição de colocar um anel	E naquele dia foi colocado um anel, que todos os armênios na época têm essa tradição de colocar um anel.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_223_1551.319_1555.363.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,551.319946	1,555.359985	4.04	naquele tempo tinha aula de admissão ao ginásio	Naquele tempo tinha aula de admissão ao ginásio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_218_1515.7350000000001_1518.755.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,515.72998	1,518.76001	3.03	eu tenho três agope importantes na minha vida	Eu tenho três Agope importantes na minha vida.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_201_1441.9650000000001_1448.069.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,441.959961	1,448.069946	6.11	eu me formei em 63 só que a formatura foi 31 de março de 64	Eu me formei em 63, só que a formatura foi 31 de março de 64.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_63_502.82099999999997_510.269.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	502.821014	510.269012	7.448	a minha mãe por um motivo qualquer não tinha leite para me alimentar	A minha mãe, por um motivo qualquer, não tinha leite para me alimentar.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_139_1063.145_1068.1100000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,063.150024	1,068.109985	4.96	era um espaço muito grande só nosso tínhamos pomar tínhamos	Era um espaço muito grande, só nosso, tínhamos pomar, tínhamos...	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_160_1196.132_1198.333.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,196.130005	1,198.329956	2.2	o campo era fértil para os armênios	O campo era fértil para os armênios.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_28_228.32500000000002_239.667.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	228.324997	239.667007	11.342	e meu pai nesse meio tempo nos estados unidos perdeu o contato com a família porque não havia mais meios de comunicação e as famílias foram todas dispersas por todos os cantos do mundo	E meu pai, nesse meio tempo nos Estados Unidos, perdeu o contato com a família, porque não havia mais meios de comunicação e as famílias foram todas dispersas por todos os cantos do mundo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_374_2459.098_2464.022.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,459.100098	2,464.02002	4.92	ele parou com tecidos e a minha filha passou a não ter ocupação	Ele parou com tecidos e a minha filha passou a não ter ocupação.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_225_1564.453_1566.195.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,564.449951	1,566.189941	1.74	a mãe dele não se opôs	A mãe dele não se opôs.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_204_1454.673_1457.894.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,454.670044	1,457.890015	3.22	eu já estava noiva com meu marido	Eu já estava noiva com meu marido.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_233_1619.95_1623.291.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,619.949951	1,623.290039	3.34	então estou narrando uma coisa diferente mesmo né	Então, estou narrando uma coisa diferente mesmo, né?	unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_376_2468.785_2474.5099999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,468.780029

2,474.51001

5.73

ela fez cursinhos estudou prestou concurso e passou como auditora fiscal da prefeitura

Ela fez cursinhos, estudou, prestou concurso e passou como auditora fiscal da prefeitura.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_215_1506.313_1508.534.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,506.310059

1,508.530029

2.22

era a minha melhor amiga

Era a minha melhor amiga.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_303_2050.009_2055.912.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,050.01001

2,055.909912

5.9

ficamos um mês na argentina um mês depois a gente foi para nossa casa

Ficamos um mês na Argentina, um mês depois a gente foi para nossa casa.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_281_1927.992_1940.736.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,927.98999

1,940.73999

12.75

então é coroado o rei e a rainha com uma coroa que a igreja mesmo possui dourada e é colocada sobre a cabeça da noiva e sobre a cabeça do noivo

Então, é coroado o rei e a rainha com uma coroa que a igreja mesmo possui, dourada, e é colocada sobre a cabeça da noiva e sobre a cabeça do noivo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_458_3036.6369999999997_3040.3799999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

3,036.639893

3,040.379883

3.74

é muito bom ser avó é

É muito bom ser avó (risos) é...

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_129_968.7370000000001_982.744.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

968.737

982.744019

14.007

era um serviço muito pesado porque demandava muito dos dois porque eles precisavam se revezar já que começava muito cedo começava às cinco horas o trabalho e terminava às dez onze horas da noite

Era um serviço muito pesado, porque demandava muito dos dois, porque eles precisavam se revezar, já que começava muito cedo, começava às cinco horas o trabalho, e terminava às dez, onze horas da noite.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_147_1114.065_1115.1860000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,114.060059

1,115.189941

1.13

fiz o ginasial lá

Fiz o ginasial lá.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_355_2349.3779999999997_2360.3469999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,349.379883

2,360.350098

10.97

geralmente no hábito dos armênios a atividade comercial passa quase que direto de pai para um filho

Geralmente, no hábito dos armênios, a atividade comercial passa quase que direto de pai para um filho.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_317_2111.23_2113.3709999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,111.22998

2,113.370117

2.14

e aonde era essa casa

E aonde era essa casa?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_193_1374.28_1377.943.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,374.280029

1,377.939941

3.66

eu gosto de humanas como eu falei gosto de línguas

Eu gosto de humanas, como eu falei, gosto de línguas.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_282_1942.057_1948.842.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,942.060059

1,948.839966

6.78

e quando eles param no meio da nave e lá eles fazem os votos

E quando eles param no meio da nave, e lá eles fazem os votos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_61_494.637_500.14.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

494.636993

500.140015

5.503

então quando eu nasci era a época do início da segunda guerra mundial em

Então, quando eu nasci, era a época do início da Segunda Guerra Mundial, em ( ).

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_27_222.744_228.32500000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

222.744003

228.324997

5.581

e assim eles permaneceram lá por vários anos em alepo na síria

E assim eles permaneceram lá por vários anos, em Alepo, na Síria.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_473_3155.058_3157.3799999999997.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

3,155.060059

3,157.379883

2.32

e o que a senhora achou dessa experiência

E o que a senhora achou dessa experiência?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_113_860.759_864.6.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

low

860.758972

864.599976

3.841

e vocês iam qual era como era o trajeto de casa até a escola

E vocês iam, qual era, como era o trajeto de casa até a escola? ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_172_1252.45_1262.199.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,252.449951

1,262.199951

9.75

então duas famílias moramos na mesma casa durante mais ou menos uns 15 anos

Então, duas famílias moramos na mesma casa durante mais ou menos uns 15 anos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_216_1508.534_1512.7340000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,508.530029

1,512.72998

4.2

e era irmã do meu marido agora

E era irmã do meu marido, agora.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_102_779.49_781.7710000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

779.48999

781.770996

2.281

depois no jardim da infância aí ai

Depois, no Jardim da Infância, aí, ai.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_35_300.274_310.421.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

300.273987

310.42099

10.147

então meu pai caminhando pelas ruas de são paulo antigo percebeu ah umas senhoras carregando trouxas de roupa na cabeça

Então, meu pai, caminhando pelas ruas de São Paulo antigo, percebeu ãh umas senhoras carregando trouxas de roupa na cabeça,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_103_781.7710000000001_785.0120000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

781.770996

785.012024

3.241

depois eu passei a ir a escola armênia

Depois, eu passei a ir a escola armênia.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_178_1276.769_1281.134.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

1,276.77002

1,281.130005

4.36

e nessa época o que a senhora fazia para se divertir como é que era

E, nessa época, o que a senhora fazia para se divertir? Como é que era?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_428_2827.714_2843.939.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,827.709961

2,843.939941

16.23

tinham ainda a grande dádiva ah de ter um recurso assim mensal como foi o caso do meu pai de mandar todos os meses uma certa quantia dos estados unidos para alepo para a manutenção da família dele

tinham ainda a grande dádiva ãh de ter um recurso assim mensal, como foi o caso do meu pai, de mandar todos os meses uma certa quantia dos Estados Unidos para Alepo para a manutenção da família dele.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_166_1225.222_1229.663.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,225.219971

1,229.660034

4.44

eles se separaram ah durante o massacre

Eles se separaram ãh durante o massacre.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_411_2709.99_2711.3309999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,709.98999

2,711.330078

1.34

então eles mataram

Então, eles mataram

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_298_2012.2350000000001_2019.8220000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

2,012.22998

2,019.819946

7.59

tanto o casamento como o vestido da noiva como ele arcava a esposa em

Tanto o casamento, como o vestido da noiva, como ele arcava a esposa. Em ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_417_2765.854_2768.256.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,765.850098

2,768.26001

2.41

e a no e e aí durante o dia

E a no, e e aí, durante o dia,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_101_776.989_779.49.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

776.989014

779.48999

2.501

eu recebi lá e eh

Eu recebi lá. E, eh,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_328_2189.46_2197.8619999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,189.459961

2,197.860107

8.4

e por exemplo como eu falei eu passei muito mal e eu tenho um ser vivo sadio perfeito

E, por exemplo, como eu falei, eu passei muito mal e eu tenho um ser vivo, sadio, perfeito.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_20_168.966_189.35500000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

168.966003

189.354996

20.389

estourou a guerra lá na pri na segunda guerra mundial e em 1915 o governo de mustafa kemal pasha que era o governo turco ele perpetrou um genocídio contra os armênios matando um milhão e meio de armênios aí

Estourou a guerra lá, na pri, na Segunda Guerra Mundial, e em 1915, o governo de Mustafa Kemal Pasha, que era o governo turco, ele perpetrou um genocídio contra os armênios, matando um milhão e meio de armênios. Aí,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_120_909.9340000000001_911.095.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

909.934021

911.094971

1.161

desciamos juntos

Desciamos juntos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_155_1152.642_1162.951.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

1,152.640015

1,162.949951

10.31

na época de colégio nós mudamos da lavanderia passamos para um como a família prosperou o trabalho traz prosperidade

( ) Na época de colégio, nós mudamos da lavanderia, passamos para um... como a família prosperou, o trabalho traz prosperidade.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_394_2594.8179999999998_2602.145.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,594.820068

2,602.149902

7.33

com famílias que são muito afins nos hábitos tradições ah

com famílias que são muito afins nos hábitos, tradições, ãh,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_418_2769.015_2770.1169999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

2,769.01001

2,770.120117

1.11

30 graus ou

30 graus ou ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_196_1398.218_1401.281.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,398.219971

1,401.280029

3.06

e como meu pai também morou nos estados unidos eu tinha também

E como meu pai também morou nos Estados Unidos, eu tinha também

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_208_1473.48_1476.741.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

1,473.47998

1,476.73999

3.26

eu tive que eh cuidar do lar

Eu tive que eh ( ) cuidar do lar,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_333_2211.68_2212.5809999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,211.679932

2,212.580078

0.9

eu parei por aí

Eu parei por aí.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_265_1822.89_1830.5140000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,822.890015

1,830.51001

7.62

é uma assim ah celebração de um compromisso em que as famílias se conhecem entre si

É uma, assim, ãh, celebração de um compromisso em que as famílias se conhecem entre si.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_64_510.269_520.1.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

510.269012

520.099976

9.831

então ela conseguia o o me alimentar com amas de leite mas era insuficiente então e e

Então ela conseguia o o me alimentar com amas de leite, mas era insuficiente, então, e e,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_456_3024.3269999999998_3032.9739999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,024.330078

3,032.969971

8.64

agora no meio da semana eu não não os vejo porque ah eles estudam e eu não tenho contato

Agora, no meio da semana, eu não não os vejo porque ãh eles estudam e eu não tenho contato.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_30_250.77800000000002_262.601.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

250.778

262.601013

11.823

nesta carta ele conseguiu ah a informação que havia morrido o pai dele mas restavam os quatro irmãos uma irmã e três irmãos e a mãe

Nesta carta, ele conseguiu ãh, a informação que havia morrido o pai dele, mas restavam os quatro irmãos, uma irmã e três irmãos, e a mãe.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_156_1163.5910000000001_1182.6860000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,163.589966

1,182.689941

19.1

imigrante é trabalhador é tem garra já que tinham escapado de um regime ditatorial turco severo em que qualquer ah atividade era era aos armênios era proibida falar a língua armênia era proibido

Imigrante é trabalhador, é, tem garra, já que tinham escapado de um regime ditatorial turco severo, em que qualquer ãh atividade era era aos armênios era proibida, falar a língua armênia era proibido.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_198_1403.182_1415.448.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,403.180054

1,415.449951

12.27

então escolhi o ramo de humanas e lá a maioria dos meus amigos iam para para a área do direito

Então, escolhi o ramo de humanas e, lá, a maioria dos meus amigos iam para para a área do direito.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_115_870.2370000000001_877.481.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

870.237

877.481018

7.244

depois voltávamos na hora do almoço a pé da rua avenida tiradentes até o canindé é depois

Depois voltávamos na hora do almoço a pé, da Rua, Avenida Tiradentes até o Canindé. É, depois,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_19_166.859_168.08.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

166.858994

168.080002

1.221

e nesse meio tempo

E, nesse meio tempo,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_464_3068.975_3077.22.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,068.97998

3,077.219971

8.24

eu teria sonhos assim ah de viajar talvez um pouco já que eu não estou podendo porque tem um pormenor que está me impedindo

Eu teria sonhos, assim, ãh, de viajar talvez um pouco, já que eu não estou podendo, porque tem um pormenor que está me impedindo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_405_2679.1609999999996_2681.2019999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,679.159912

2,681.199951

2.04

o quarto eu não me recordo

O quarto eu não me recordo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_53_466.905_473.589.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

466.904999

473.588989

6.684

assim como todos os armênios que se conheceram entre si aqui porque cada um veio de um lugar da armênia

Assim como todos os armênios que se conheceram entre si aqui, porque cada um veio de um lugar da Armênia.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_273_1879.1290000000001_1886.595.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,879.130005

1,886.589966

7.46

nos fundos é o salão e a escola armênia na parte inferior

Nos fundos é o salão e a Escola Armênia na parte inferior.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_59_487.074_489.175.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

487.074005

489.174988

2.101

a do meio i-i

A do meio. i-i

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_21_189.35500000000002_193.657.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

189.354996

193.656998

4.302

nesse massacre meu avô foi também

( ) Nesse massacre, meu avô foi também.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_271_1869.582_1871.463.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

1,869.579956

1,871.459961

1.88

e como é que foi esse casamento

E como é que foi esse casamento?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_329_2197.8619999999996_2202.924.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,197.860107

2,202.919922

5.06

eu achei aquilo uma coisa extraordinariamente bela

Eu achei aquilo uma coisa extraordinariamente bela.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_136_1044.5430000000001_1048.2250000000001.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

low

1,044.540039

1,048.219971

3.68

e quando a família mudou para o canendé

E quando a família mudou para o Canendé, ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_420_2781.663_2790.3849999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,781.659912

2,790.389893

8.73

as que sobreviveram e conseguiram o asilo político da síria na cidade de alepo rumo ao sul

As que sobreviveram e conseguiram o asilo político da Síria, na cidade de Alepo, rumo ao sul.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_290_1982.531_1986.434.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,982.530029

1,986.430054

3.9

então certas partes da cerimônia em armênio e outras em português

Então certas partes da cerimônia em armênio e outras em português.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_90_702.8380000000001_706.0200000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

702.838013

706.02002

3.182

então a gente quase não tinha vizinhos e os nossos

Então a gente quase não tinha vizinhos e os nossos ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_191_1358.6090000000002_1368.993.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,358.609985

1,368.98999

10.38

cada cada um tem a sua vida pessoal ah seu modo de ser e não tem aquele comprometimento um com o outro

Cada cada um tem a sua vida pessoal ah, seu modo de ser e não tem aquele comprometimento um com o outro.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_220_1522.983_1524.988.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,522.97998

1,524.98999

2.01

coincidência

Coincidência.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_407_2686.424_2692.6859999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,686.419922

2,692.689941

6.27

influência europeia eh uma educação europeia da época

influência europeia eh, uma educação europeia da época.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_299_2019.8220000000001_2021.443.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,019.819946

2,021.439941

1.62

com todas as despesas

Com todas as despesas,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_73_572.517_574.721.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

572.517029

574.721008

2.204

assim eu morei lá por cinco anos

Assim eu morei lá por cinco anos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_454_2994.0339999999997_3012.7219999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,994.030029

3,012.719971

18.690001

já que minha filha é médica e ela trabalha em período integral das sete às sete na toda sexta-feira então no fim do dia as crianças já estão arrumadinhas com o jantarzinho já pronto aí a minha filha passa e apanha eles e leva para casa

Já que minha filha é médica e ela trabalha em período integral, das sete às sete, na, toda sexta-feira, então, no fim do dia, as crianças já estão arrumadinhas, com o jantarzinho já pronto, aí a minha filha passa e apanha eles e leva para casa.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_280_1917.6480000000001_1927.992.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

1,917.650024

1,927.98999

10.34

então casamento armênio eh no no dia do casamento a noiva simboliza uma rainha e o noivo simboliza um rei

Então, casamento armênio eh, ( ) no no dia do casamento, a noiva simboliza uma rainha e o noivo simboliza um rei.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_94_733.623_736.4440000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

733.622986

736.44397

2.821

então ce concentrava era um reduto armênio

Então, ce concentrava, era um reduto armênio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_78_611.7230000000001_622.83.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

611.723022

622.830017

11.107

e os que possuíam era alimentado a gasogênio uma espécie de um carvão que se colocava atrás dos carros num tubo adaptado atrás dos carros

E os que possuíam era alimentado a gasogênio, uma espécie de um carvão que se colocava atrás dos carros, num tubo adaptado atrás dos carros.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_150_1125.9070000000002_1130.89.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,125.910034

1,130.890015

4.98

eu optei mais pelas humanas e fiz clássico no mackenzie

Eu optei mais pelas humanas e fiz clássico no Mackenzie.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_130_982.744_992.889.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

982.744019

992.888977

10.145

enquanto tivesse roupa de freguesia para lavar então era necessário a presença dos donos lá para orientar o trabalho

Enquanto tivesse roupa de freguesia para lavar, então era necessário a presença dos donos lá para orientar o trabalho.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_14_133.19400000000002_136.51500000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

133.194

136.514999

3.321

por influência dele o meu avô resolveu vir para são paulo

Por influência dele, o meu avô resolveu vir para São Paulo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_419_2773.6409999999996_2781.663.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,773.639893

2,781.659912

8.02

algumas sobreviveram e todas debaixo ah do jugo turco também durante a travessia

Algumas sobreviveram, e todas debaixo ãh do jugo turco também, durante a travessia.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_180_1284.278_1294.3300000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,284.280029

1,294.329956

10.05

a gente assistia às peças eh da dercy gonçalves eh do suspiro

A gente assistia às peças eh da Dercy Gonçalves eh do (suspiro)

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_184_1314.76_1318.222.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,314.76001

1,318.219971

3.46

era um tempo assim em que havia uma integração

Era um tempo, assim, em que havia uma integração.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_305_2063.676_2064.537.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,063.679932

2,064.540039

0.86

que se chama

Que se chama?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_246_1703.131_1710.153.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,703.130005

1,710.150024

7.02

então ele sentiu assim um pouco de timidez de re relatar aos pais dele o que ele havia sentido

Então, ele sentiu assim um pouco de timidez de re relatar aos pais dele o que ele havia sentido.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_179_1281.134_1284.278.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,281.130005

1,284.280029

3.15

era mais cinema teatro

Era mais cinema, teatro.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_274_1886.595_1890.718.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,886.589966

1,890.719971

4.13

e a festa foi no conjunto nacional

E a festa foi no Conjunto Nacional

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_217_1512.7340000000002_1515.7350000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,512.72998

1,515.72998

3

o meu marido por coincidência chama-se também agope

O meu marido, por coincidência, chama-se também Agope.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_342_2264.848_2267.649.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,264.850098

2,267.649902

2.8

e aí vocês mudaram para casa de cá

E aí vocês mudaram para casa de cá?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_460_3048.8469999999998_3050.328.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,048.850098

3,050.330078

1.48

para mim o mais importante

Para mim, o mais importante

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_297_2008.752_2012.2350000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,008.75

2,012.22998

3.48

sempre é o homem que a arcava na época

Sempre é o homem que a arcava na época.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_451_2971.301_2972.783.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,971.300049

2,972.780029

1.48

eles passam o dia comigo

Eles passam o dia comigo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_40_349.44599999999997_354.711.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

349.446014

354.710999

5.265

então ele ocorreu logo a ideia de fazer uma uma lavanderia industrial aqui no brasil

Então, ele, ocorreu logo a ideia de fazer uma, uma lavanderia industrial aqui no Brasil.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_362_2386.618_2387.999.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,386.620117

2,388

1.38

e ficou assim

E ficou assim.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_32_267.89099999999996_278.45799999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

267.890991

278.458008

10.567

como o meu avô tinha deixado três propriedades aqui no brasil o meu pai achou mais correto transferi-los ah para cá

Como o meu avô tinha deixado três propriedades aqui no Brasil, o meu pai achou mais correto transferi-los ãh, para cá.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_448_2957.7479999999996_2963.4139999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,957.75

2,963.409912

5.66

eu tenho uma comunicação assim muito boa com os meus netos

Eu tenho uma comunicação assim muito boa com os meus netos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_462_3055.1099999999997_3063.2189999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,055.110107

3,063.219971

8.11

a minha meta primordial são minhas filhas meu marido e meus netos

A minha meta primordial são minhas filhas, meu marido e meus netos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_96_744.4060000000001_748.988.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

744.406006

748.987976

4.582

i-i quais seriam as as primeiras lembranças de escola

i-i quais seriam as as primeiras lembranças de escola?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_354_2335.941_2347.426.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,335.939941

2,347.429932

11.49

então a lavanderia eh os meus irmãos ah tocaram o meu irmão tocou por um certo tempo depois ele acabou vendendo a lavanderia

Então, a lavanderia eh, os meus irmãos ãh tocaram, o meu irmão tocou por um certo tempo, depois ele acabou vendendo a lavanderia.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_7_57.902_61.803.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

57.902

61.803001

3.901

e a senhora saberia contar um pouquinho da origem dessa família

E a senhora saberia contar um pouquinho da origem dessa família?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_268_1846.942_1855.064.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,846.939941

1,855.060059

8.12

e naquele dia foi colocado um anel que todos os armênios na época têm essa tradição de colocar um anel

E naquele dia foi colocado um anel, que todos os armênios na época têm essa tradição de colocar um anel.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_223_1551.319_1555.363.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,551.319946

1,555.359985

4.04

naquele tempo tinha aula de admissão ao ginásio

Naquele tempo tinha aula de admissão ao ginásio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_218_1515.7350000000001_1518.755.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,515.72998

1,518.76001

3.03

eu tenho três agope importantes na minha vida

Eu tenho três Agope importantes na minha vida.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_201_1441.9650000000001_1448.069.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,441.959961

1,448.069946

6.11

eu me formei em 63 só que a formatura foi 31 de março de 64

Eu me formei em 63, só que a formatura foi 31 de março de 64.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_63_502.82099999999997_510.269.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

502.821014

510.269012

7.448

a minha mãe por um motivo qualquer não tinha leite para me alimentar

A minha mãe, por um motivo qualquer, não tinha leite para me alimentar.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_139_1063.145_1068.1100000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,063.150024

1,068.109985

4.96

era um espaço muito grande só nosso tínhamos pomar tínhamos

Era um espaço muito grande, só nosso, tínhamos pomar, tínhamos...

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_160_1196.132_1198.333.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,196.130005

1,198.329956

2.2

o campo era fértil para os armênios

O campo era fértil para os armênios.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_28_228.32500000000002_239.667.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

228.324997

239.667007

11.342

e meu pai nesse meio tempo nos estados unidos perdeu o contato com a família porque não havia mais meios de comunicação e as famílias foram todas dispersas por todos os cantos do mundo

E meu pai, nesse meio tempo nos Estados Unidos, perdeu o contato com a família, porque não havia mais meios de comunicação e as famílias foram todas dispersas por todos os cantos do mundo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_374_2459.098_2464.022.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,459.100098

2,464.02002

4.92

ele parou com tecidos e a minha filha passou a não ter ocupação

Ele parou com tecidos e a minha filha passou a não ter ocupação.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_225_1564.453_1566.195.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,564.449951

1,566.189941

1.74

a mãe dele não se opôs

A mãe dele não se opôs.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_204_1454.673_1457.894.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,454.670044

1,457.890015

3.22

eu já estava noiva com meu marido

Eu já estava noiva com meu marido.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_233_1619.95_1623.291.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,619.949951

1,623.290039

3.34

então estou narrando uma coisa diferente mesmo né

Então, estou narrando uma coisa diferente mesmo, né?

unknown