nilc-nlp/CORAA-MUPE-ASR · Datasets at Hugging Face

audio_id int64 34 911	audio_name stringclasses 36 values	file_path stringlengths 41 76	speaker_type stringclasses 4 values	speaker_code stringclasses 75 values	speaker_gender stringclasses 3 values	education stringclasses 5 values	birth_state stringclasses 10 values	birth_country stringclasses 3 values	age int64 0 92	recording_year int64 2.01k 2.01k	audio_quality stringclasses 2 values	start_time float32 0.33 12.2k	end_time float32 6.79 12.2k	duration float32 0.02 29.1	normalized_text stringlengths 1 546	original_text stringlengths 1 566	racial_category stringclasses 3 values
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_346_2280.4359999999997_2289.3199999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,280.439941	2,289.320068	8.88	elas tinham já uma certa idade então elas criavam criaram novos núcleos de amizade e ela	Elas tinham já uma certa idade, então elas criavam, criaram novos núcleos de amizade e ela,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_406_2681.2019999999998_2684.803.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,681.199951	2,684.800049	3.6	então esses quatro jovens turcos que tiveram uma	Então, esses quatro jovens turcos que tiveram uma	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_123_922.289_931.9000000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	922.289001	931.900024	9.611	então a gente minha mãe participava do trabalho caseiro ah e ao mesmo tempo ajudava meu pai na indústria	Então, a gente, minha mãe participava do trabalho caseiro ãh e ao mesmo tempo ajudava meu pai na indústria.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_310_2080.6279999999997_2086.47.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,080.629883	2,086.469971	5.84	e minha mãe eu passei a ficar na casa da minha mãe porque eu estava muito mal	E minha mãe, eu passei a ficar na casa da minha mãe porque eu estava muito mal.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_372_2448.31_2450.872.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,448.310059	2,450.870117	2.56	durante 15 anos mais ou menos	Durante 15 anos, mais ou menos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_477_3183.8869999999997_3199.3979999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,183.889893	3,199.399902	15.51	eu acho que a minha história ah retrata um pouco de são paulo antigo retrata um pouco do do cotidiano do que era antigamente de como as pessoas viviam de como se adaptavam	Eu acho que a minha história ãh retrata um pouco de São Paulo antigo, retrata um pouco do do cotidiano do que era antigamente, de como as pessoas viviam, de como se adaptavam.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_144_1098.0520000000001_1105.538.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,098.050049	1,105.540039	7.49	tem muita similaridade a música armênia com a árabe a grega a turca	Tem muita similaridade a música armênia com a árabe, a grega, a turca.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_469_3127.3619999999996_3130.8239999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,127.360107	3,130.820068	3.46	então eu estou muito restrita	Então, eu estou muito restrita.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_424_2803.308_2809.3709999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,803.310059	2,809.370117	6.06	tendo de começar era uma raça dentro era um povo dentro de outro povo	tendo de começar... Era uma raça dentro... Era um povo dentro de outro povo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_211_1482.089_1491.2640000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,482.089966	1,491.26001	9.17	a minha parte dos meus estudos universitários foram assim um pouco anulados porque foram substituídos pela vida mais caseira	A minha parte dos meus estudos universitários foram, assim, um pouco anulados porque foram substituídos pela vida mais caseira.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_410_2701.968_2709.99.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,701.969971	2,709.98999	8.02	então eles trataram de engendrar um plano de matança dessas outras raças que não compunham a raça turca	Então, eles trataram de engendrar um plano de matança dessas outras raças que não compunham a raça turca.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_76_588.08_600.0640000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	588.080017	600.064026	11.984	então ele comprou um cavalo e uma charrete e se locomovia diariamente lá do sacomã até a rua canindé de charrete	Então, ele comprou um cavalo e uma charrete e se locomovia diariamente lá do Sacomã até a Rua Canindé, de charrete.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_449_2963.4139999999998_2966.457.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,963.409912	2,966.459961	3.05	eu convivo muito bem com eles ah	Eu convivo muito bem com eles ãh.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_380_2493.0009999999997_2497.2619999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,493	2,497.26001	4.26	ele é filho de italianos e portugueses	Ele é filho de italianos e portugueses.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_363_2387.999_2390.701.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,388	2,390.699951	2.7	agora e aí ele passou para o ramo de tecidos	Agora, e aí ele passou para o ramo de tecidos?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_370_2441.566_2445.459.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,441.570068	2,445.459961	3.89	quando seu marido passou a trabalhar no ramo de tecidos	Quando seu marido passou a trabalhar no ramo de tecidos...	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_232_1618.169_1619.95.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,618.170044	1,619.949951	1.78	hoje é completamente diferente	Hoje é completamente diferente.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_38_329.209_332.532.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	329.209015	332.532013	3.323	e entregavam lá no centro da cidade	e entregavam lá no centro da cidade.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_425_2809.3709999999996_2818.575.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,809.370117	2,818.570068	9.2	então o povo que se juntou ao primeiro era um era um submundo	Então, o povo que se juntou ao primeiro era um... Era um submundo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_24_210.822_215.96300000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	210.822006	215.962997	5.141	i-i o governo sírio a abrigou ela	i-i o governo sírio a abrigou ela.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_49_416.96_433.71299999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	416.959991	433.713013	16.753	ah o como havia uma pequena comunidade armênia aqui no brasil aqui em são paulo então havia ah logo se formou formaram-se núcleos armênios e se concentravam todos nas imediações do mercado municipal	Ah, o como havia uma pequena comunidade armênia aqui no Brasil, aqui em São Paulo, então havia, ãh, logo se formou, formaram-se núcleos armênios e se concentravam todos nas imediações do mercado municipal.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_92_722.957_729.1600000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	722.95697	729.159973	6.203	nos fins de semana todos juntos e nos confraternizávamos com músicas armênias ah	nos fins de semana, todos juntos, e nos confraternizávamos com músicas armênias, ãh,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_353_2333.1_2335.941.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,333.100098	2,335.939941	2.84	e o que aconteceu com a lavanderia	E o que aconteceu com a lavanderia?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_243_1672.069_1672.269.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,672.069946	1,672.27002	0.2	aí	Aí,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_116_877.481_880.462.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	877.481018	880.461975	2.981	almoçávamos tínhamos duas horas de almoço	Almoçávamos, tínhamos duas horas de almoço.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_205_1457.894_1462.256.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,457.890015	1,462.26001	4.37	eu me casei aí nos moldes antigos	Eu me casei aí nos moldes antigos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_316_2109.93_2111.23.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,109.929932	2,111.22998	1.3	morei cinco anos lá	Morei cinco anos lá.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_330_2202.924_2204.444.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,202.919922	2,204.439941	1.52	coisa divina mesmo	Coisa divina mesmo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_465_3077.22_3084.464.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,077.219971	3,084.459961	7.24	eu estou com minha mãe com noven com quase 97 anos com alzheimer e eu que cuido dela	Eu estou com minha mãe com noven, com quase 97 anos, com Alzheimer, e eu que cuido dela.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_219_1518.755_1521.976.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,518.76001	1,521.97998	3.22	meu professor de armênio meu pai e meu marido	Meu professor de armênio, meu pai e meu marido.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_289_1969.801_1982.531.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,969.800049	1,982.530029	12.73	agora já ah como existem casamentos mistos entre brasileiros e outras raças com armênios então já se fala o português e o armênio	Agora já ãh, como existem casamentos mistos entre brasileiros e outras raças com armênios, então já se fala o português e o armênio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_25_215.96300000000002_220.00400000000002.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	low	215.962997	220.003998	4.041	e assim também inúmeras famílias armênias ah do	E assim também inúmeras famílias armênias ãh, do ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_89_689.673_702.8380000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	689.672974	702.838013	13.165	e como eram ah casas de veraneio a gente só tinha contato com outras chácaras quando as outras tosse famílias eh tinham férias e chegavam até a chácara	E como eram ãh casas de veraneio, a gente só tinha contato com outras chácaras quando as outras (tosse) famílias eh tinham férias e chegavam até a chácara.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_332_2209.178_2211.68.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,209.179932	2,211.679932	2.5	dois anos e meio depois veio a segunda	Dois anos e meio depois veio a segunda.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_286_1958.531_1963.835.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,958.530029	1,963.829956	5.3	enquanto não se juntaram as duas cabeças não se consideram como casados	Enquanto não se juntaram as duas cabeças, não se consideram como casados.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_302_2042.8790000000001_2049.1639999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,042.880005	2,049.159912	6.28	e ele comprou uma casa fomos viajar para a argentina	E ele comprou uma casa, fomos viajar para a Argentina,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_126_943.83_949.8340000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	943.830017	949.833984	6.004	tínhamos sempre um uniforme muito bem lavado e passado já que nós tínhamos a nossa lavanderia à nossa disposição	Tínhamos sempre um uniforme muito bem lavado e passado, já que nós tínhamos a nossa lavanderia à nossa disposição.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_455_3012.7219999999998_3021.7459999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,012.719971	3,021.75	9.03	agora fim de semana eles passam com os pais deles na fazenda que eles têm em são josé dos campos e tem mais uma fazenda em cunha	Agora, fim de semana, eles passam com os pais deles na fazenda que eles têm, em São José dos Campos, e tem mais uma fazenda em Cunha.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_435_2904.939_2915.145.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,904.939941	2,915.149902	10.21	em todos os países onde os armênios estão há um ajuntamento e nesse dia é comemorado o dia mesmo do luto nacional armênio	em todos os países onde os armênios estão, há um ajuntamento e nesse dia é comemorado o dia mesmo do luto nacional armênio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_385_2533.2039999999997_2537.647.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,533.199951	2,537.649902	4.45	recentemente ficou noiva com um moço des descendente de armênio	Recentemente ficou noiva com um moço des descendente de armênio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_245_1684.047_1703.131.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,684.050049	1,703.130005	19.08	o que ele sentiu no momento porque também era assim muito como vamos dizer assim ah era muito restrito ah a comunicação do de um filho com um pai a respeito dos seus sentimentos pessoais	o que ele sentiu no momento, porque também era assim muito, como vamos dizer, assim, ãh, era muito restrito, ãh, a comunicação do de um filho com um pai a respeito dos seus sentimentos pessoais.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_209_1477.261_1478.944.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,477.26001	1,478.939941	1.68	ter filhos cuidar do lar	ter filhos, cuidar do lar.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_457_3032.9739999999997_3036.6369999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,032.969971	3,036.639893	3.67	é mais às sextas-feiras que eu tenho contato com eles	É mais às sextas-feiras que eu tenho contato com eles.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_478_3199.3979999999997_3204.1609999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,199.399902	3,204.159912	4.76	então eu acho que preencheu a a finalidade	Então, eu acho que preencheu a a finalidade.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_80_628.604_649.927.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	628.604004	649.927002	21.323	então algumas vezes eu eu e minha mãe acompanhávamos meu pai nesse trajeto até a lavanderia e os prédios eram baixos as ruas quase desertas e era uma assim uma uma qualidade de vida quase interiorana na época	Então, algumas vezes, eu, eu e minha mãe acompanhávamos meu pai nesse trajeto até a lavanderia, e os prédios eram baixos, as ruas quase desertas, e era uma assim, uma uma qualidade de vida quase interiorana na época.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_432_2877.41_2881.852.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,877.409912	2,881.850098	4.44	então em todas as partes do mundo no dia de hoje é celebrado	Então, em todas as partes do mundo, no dia de hoje, é celebrado	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_203_1452.892_1454.673.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,452.890015	1,454.670044	1.78	aí em seguida eu me casei	Aí, em seguida, eu me casei.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_51_442.96_451.61199999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	442.959991	451.612	8.652	consistia dos dois lados em lojas e fábricas de sapatos dos armênios e eles viviam no alto no sobrado	Consistia dos dois lados em lojas e fábricas de sapatos dos armênios, e eles viviam no alto, no sobrado.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_95_736.4440000000001_742.3480000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	736.44397	742.348022	5.904	a nossa casa virou um reduto armênio de lazer mais ou menos nos fins de semana	A nossa casa virou um reduto armênio de lazer, mais ou menos, nos fins de semana.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_437_2918.687_2924.43.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,918.689941	2,924.429932	5.74	e hoje a senhora sabe se existe alguma comemoração em são paulo	E hoje a senhora sabe se existe alguma comemoração em São Paulo?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_300_2022.184_2028.209.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,022.180054	2,028.209961	6.03	e a esposa era assim como que submissa à vontade do marido	E a esposa era assim, como que submissa à vontade do marido.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_97_748.988_751.909.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	748.987976	751.908997	2.921	bom aos cinco anos eu mudei para cá	Bom, aos cinco anos eu mudei para cá.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_446_2954.3379999999997_2955.5989999999997.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,954.340088	2,955.600098	1.26	e como é que é isso de ser avó	E como é que é isso de ser avó?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_358_2369.9959999999996_2371.1169999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,370	2,371.120117	1.12	não é regra geral	Não é regra geral.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_325_2166.051_2175.517.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,166.050049	2,175.52002	9.47	eu achei assim a maternidade uma coisa extraordinariamente bela uma coisa divina mesmo	Eu achei assim a maternidade uma coisa extraordinariamente bela, uma coisa divina mesmo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_26_220.00400000000002_222.744.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	220.003998	222.744003	2.74	deu o abrigo deu o asilo para eles	Deu o abrigo, deu o asilo para eles.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_396_2613.477_2617.801.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,613.47998	2,617.800049	4.32	então por isso é agradável para a gente esse modo de ser	Então, por isso, é agradável para a gente esse modo de ser.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_356_2360.3469999999998_2362.229.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,360.350098	2,362.22998	1.88	a mulher fica quase que excluída	A mulher fica quase que excluída.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_48_409.954_416.96.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	low	409.95401	416.959991	7.006	em 52 e a senhora saberia dizer como é que eles se conheceram o seu pai e a sua mãe	< em 52. E a senhora saberia dizer como é que eles se conheceram, o seu pai e a sua mãe?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_264_1816.537_1820.682.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,816.540039	1,820.680054	4.14	no dia do meu aniversário em outubro as famílias se juntaram	No dia do meu aniversário, em outubro, as famílias se juntaram.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_263_1815.256_1816.537.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,815.26001	1,816.540039	1.28	isso foi em maio	Isso foi em maio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_327_2182.9779999999996_2189.46.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,182.97998	2,189.459961	6.48	uma semana antes estava dentro de mim depois uma semana depois estava nos meus braços uma criança	Uma semana antes estava dentro de mim, depois, uma semana depois, estava nos meus braços uma criança.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_375_2464.022_2468.785.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,464.02002	2,468.780029	4.76	então resolveu estudar para prestar para concurso	Então, resolveu estudar para prestar para concurso.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_105_792.234_800.9590000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	792.234009	800.958984	8.725	e lá era período integral e eram intercaladas aulas de armênio e aulas do currículo normal de português	e lá era período integral, e eram intercaladas aulas de armênio e aulas do currículo normal de português.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_50_435.40999999999997_442.96.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	435.410004	442.959991	7.55	melhor dizendo a rua comendador afonso kerlakian que hoje se chama assim no passado era a rua pajé	Melhor dizendo, a rua Comendador Afonso Kerlakian, que hoje se chama assim, no passado era a Rua Pajé.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_247_1710.153_1713.094.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,710.150024	1,713.089966	2.94	então ficou assim dentro dele	Então, ficou assim dentro dele,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_344_2273.352_2276.794.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,273.350098	2,276.790039	3.44	e 4 e aí pra elas também foi uma mudança né	e 4>. E aí pra elas também foi uma mudança, né?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_175_1269.9660000000001_1271.348.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,269.969971	1,271.349976	1.38	né de colegial	Né? de colegial.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_88_686.812_689.673.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	686.812012	689.672974	2.861	então eram esparsas entre uma e outra	Então eram esparsas entre uma e outra.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_320_2129.4559999999997_2136.4379999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,129.459961	2,136.439941	6.98	então passamos por uma outra a casa já ficou pequena para nós passamos por uma casa	Então, passamos por uma outra... A casa já ficou pequena para nós, passamos por uma casa,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_234_1623.291_1626.633.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,623.290039	1,626.630005	3.34	aí depois passaram-se os anos	Aí, depois passaram-se os anos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_304_2055.912_2063.676.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,055.909912	2,063.679932	7.77	passamos só um ano na minha casa porque eu fiquei esperando minha filha mais velha a primogênita	Passamos só um ano na minha casa, porque eu fiquei esperando minha filha mais velha, a primogênita.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_140_1068.871_1088.025.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,068.869995	1,088.030029	19.16	um jardim bonito tinha um abacateiro frondoso onde meu pai tinha instalado ah mesas fixas onde nós almoçávamos nos aos domingos aos sábados tocava-se música armênia dançava-se músicas típicas armênias em roda	um jardim bonito, tinha um abacateiro frondoso, onde meu pai tinha instalado ãh mesas fixas, onde nós almoçávamos nos, aos domingos, aos sábados, tocava-se música armênia, dançava-se músicas típicas armênias em roda.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_467_3102.957_3111.0389999999998.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,102.959961	3,111.040039	8.08	um contato constante um zelo constante que ela está numa fase já muito adiantada do do do alzheimer	um contato constante, um zelo constante, que ela está numa fase já muito adiantada do do do Alzheimer.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_145_1105.538_1108.1000000000001.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	1,105.540039	1,108.099976	2.56	e depois da escola armênia a senhora foi para onde eu	E depois da escola armênia, a senhora foi para onde? Eu...	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_444_2942.33_2946.153.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,942.330078	2,946.149902	3.82	da minha filha andréia um menino e uma menina	Da minha filha Andréia, um menino e uma menina.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_154_1151.401_1152.642.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	low	1,151.400024	1,152.640015	1.24	a senhora foi ficando mais	A senhora foi ficando mais ( )	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_471_3142.7509999999997_3151.5359999999996.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	3,142.75	3,151.540039	8.79	e será que ficou alguma história que a senhora gostaria de contar e que a gente não deu oportunidade ou deixou passar	E será que ficou alguma história que a senhora gostaria de contar e que a gente não deu oportunidade ou deixou passar?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_453_2988.0319999999997_2993.0539999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,988.030029	2,993.050049	5.02	e passamos à tarde no clube sírio depois retornamos enquanto a minha filha	E passamos à tarde no clube sírio, depois retornamos, enquanto a minha filha	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_112_853.457_860.759.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	853.45697	860.758972	7.302	eu gostava mais de português e gostava muito de estudar história da armênia	Eu gostava mais de português e gostava muito de estudar História da Armênia.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_187_1340.182_1348.185.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,340.180054	1,348.189941	8.01	cada um tem a sua vida cada um tem o seu carro e não tem aquela aquele vamos dizer	Cada um tem a sua vida, cada um tem o seu carro, e não tem aquela, aquele, vamos dizer,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_34_293.109_300.274.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	293.109009	300.273987	7.165	mas eles ele tinha necessidade eles todos tinham necessidade de uma ocupação de uma atividade	Mas eles, ele tinha necessidade, eles todos tinham necessidade de uma ocupação, de uma atividade.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_474_3157.3799999999997_3173.109.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	3,157.379883	3,173.110107	15.73	eu achei muito bom de contar uma parte da minha vida porque eu acho que todo imigrante já que são paulo é uma uma cidade cosmopolita ela é formada de descendentes de imigrantes	Eu achei muito bom de contar uma parte da minha vida, porque eu acho que todo imigrante, já que São Paulo é uma uma cidade cosmopolita, ela é formada de descendentes de imigrantes.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_335_2218.7189999999996_2227.2839999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,218.719971	2,227.280029	8.56	então a infância delas foi na casa da minha sogra já que ela tinha uma casa grande com um jardim grande	Então, a infância delas foi na casa da minha sogra, já que ela tinha uma casa grande, com um jardim grande.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_125_935.404_943.83.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	935.403992	943.830017	8.426	então nós sempre tínhamos ah uma comida caseira quentinha porque minha mãe era muito cuidadosa com a nossa alimentação	Então, nós sempre tínhamos ãh uma comida caseira quentinha, porque minha mãe era muito cuidadosa com a nossa alimentação.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_388_2547.153_2552.4559999999997.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,547.149902	2,552.459961	5.31	e hoje no cotidiano do casal vocês continuam frequentando e continuam	E hoje, no cotidiano do casal, vocês continuam frequentando e continuam	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_292_1992.779_1996.021.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,992.780029	1,996.02002	3.24	e o que mais eu poderia dizer	E... o que mais eu poderia dizer?	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_351_2310.6059999999998_2319.6099999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,310.610107	2,319.610107	9	a mais velha fez ah na católica ela fez letras na católica só que não exerceu trabalhou com o pai	A mais velha fez ãh na católica, ela fez letras na católica, só que não exerceu, trabalhou com o pai,	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_79_622.83_627.714.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	622.830017	627.713989	4.884	e nossa família possuía também um carro a gasogênio além da charrete	E nossa família possuía também um carro a gasogênio, além da charrete.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_361_2377.303_2385.252.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,377.300049	2,385.25	7.95	e a lavanderia se extinguiu aos poucos porque foi vendida outras pessoas compraram não não souberam tocar	E a lavanderia se extinguiu aos poucos, porque foi vendida, outras pessoas compraram, não não souberam tocar.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_194_1377.943_1393.655.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,377.939941	1,393.660034	15.72	já que eu falava uma língua armênia e porque meus pais eram obrigados a saber a língua turca já que tiveram a influência turca eles se comunicavam entre si em turco nós acabamos aprendendo por assimilando a língua turca	Já que eu falava uma língua armênia, e porque meus pais eram obrigados a saber a língua turca, já que tiveram a influência turca, eles se comunicavam entre si em turco, nós acabamos aprendendo por assimilando a língua turca.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_183_1308.537_1314.76.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,308.540039	1,314.76001	6.22	fazíamos turma tomávamos ônibus íamos todos juntos para a escola voltávamos juntos	Fazíamos turma, tomávamos ônibus, íamos todos juntos para a escola, voltávamos juntos.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_161_1198.333_1200.693.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,198.329956	1,200.689941	2.36	assim todos eles prosperaram	Assim, todos eles prosperaram.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_58_486.25399999999996_487.074.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	486.253998	487.074005	0.82	eu sou a do meio	Eu sou a do meio.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_452_2976.2059999999997_2988.0319999999997.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	2,976.209961	2,988.030029	11.82	eles almoçam comigo depois à tarde eu levo o menino pra aula de judô no clube sírio e a menina para aula de dança árabe que ela gosta de dança árabe	eles almoçam comigo, depois à tarde eu levo o menino pra aula de judô no clube sírio e a menina para aula de dança árabe, que ela gosta de dança árabe.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_31_263.909_267.89099999999996.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	263.908997	267.890991	3.982	então por mais algum tempo eles permaneceram em alepo	Então, por mais algum tempo, eles permaneceram em Alepo.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_72_567.688_572.517.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	567.687988	572.517029	4.829	a custa do leite de vaca mesmo lá na chácara do meu pai	a custa do leite de vaca mesmo, lá na chácara do meu pai.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_308_2078.9469999999997_2079.767.wav	P/1	MD006	F	unknown	unknown	Brazil	0	2,010	high	2,078.949951	2,079.77002	0.82	durante a gravidez	durante a gravidez.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_164_1213.797_1222.3210000000001.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,213.800049	1,222.319946	8.52	antigamente os armênios tinham o hábito de morarem assim dois irmãos com suas respectivas famílias na mesma casa	Antigamente, os armênios tinham o hábito de morarem assim, dois irmãos com suas respectivas famílias na mesma casa.	unknown
466	pc_ma_hv273	train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_237_1636.237_1638.678.wav	R	MA_HV273	F	unknown	São Paulo	Brazil	71	2,010	high	1,636.23999	1,638.680054	2.44	aí depois eu fui fazer o colegial	Aí depois eu fui fazer o colegial.	unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_346_2280.4359999999997_2289.3199999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,280.439941

2,289.320068

8.88

elas tinham já uma certa idade então elas criavam criaram novos núcleos de amizade e ela

Elas tinham já uma certa idade, então elas criavam, criaram novos núcleos de amizade e ela,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_406_2681.2019999999998_2684.803.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,681.199951

2,684.800049

3.6

então esses quatro jovens turcos que tiveram uma

Então, esses quatro jovens turcos que tiveram uma

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_123_922.289_931.9000000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

922.289001

931.900024

9.611

então a gente minha mãe participava do trabalho caseiro ah e ao mesmo tempo ajudava meu pai na indústria

Então, a gente, minha mãe participava do trabalho caseiro ãh e ao mesmo tempo ajudava meu pai na indústria.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_310_2080.6279999999997_2086.47.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,080.629883

2,086.469971

5.84

e minha mãe eu passei a ficar na casa da minha mãe porque eu estava muito mal

E minha mãe, eu passei a ficar na casa da minha mãe porque eu estava muito mal.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_372_2448.31_2450.872.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,448.310059

2,450.870117

2.56

durante 15 anos mais ou menos

Durante 15 anos, mais ou menos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_477_3183.8869999999997_3199.3979999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,183.889893

3,199.399902

15.51

eu acho que a minha história ah retrata um pouco de são paulo antigo retrata um pouco do do cotidiano do que era antigamente de como as pessoas viviam de como se adaptavam

Eu acho que a minha história ãh retrata um pouco de São Paulo antigo, retrata um pouco do do cotidiano do que era antigamente, de como as pessoas viviam, de como se adaptavam.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_144_1098.0520000000001_1105.538.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,098.050049

1,105.540039

7.49

tem muita similaridade a música armênia com a árabe a grega a turca

Tem muita similaridade a música armênia com a árabe, a grega, a turca.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_469_3127.3619999999996_3130.8239999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,127.360107

3,130.820068

3.46

então eu estou muito restrita

Então, eu estou muito restrita.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_424_2803.308_2809.3709999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,803.310059

2,809.370117

6.06

tendo de começar era uma raça dentro era um povo dentro de outro povo

tendo de começar... Era uma raça dentro... Era um povo dentro de outro povo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_211_1482.089_1491.2640000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,482.089966

1,491.26001

9.17

a minha parte dos meus estudos universitários foram assim um pouco anulados porque foram substituídos pela vida mais caseira

A minha parte dos meus estudos universitários foram, assim, um pouco anulados porque foram substituídos pela vida mais caseira.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_410_2701.968_2709.99.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,701.969971

2,709.98999

8.02

então eles trataram de engendrar um plano de matança dessas outras raças que não compunham a raça turca

Então, eles trataram de engendrar um plano de matança dessas outras raças que não compunham a raça turca.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_76_588.08_600.0640000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

588.080017

600.064026

11.984

então ele comprou um cavalo e uma charrete e se locomovia diariamente lá do sacomã até a rua canindé de charrete

Então, ele comprou um cavalo e uma charrete e se locomovia diariamente lá do Sacomã até a Rua Canindé, de charrete.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_449_2963.4139999999998_2966.457.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,963.409912

2,966.459961

3.05

eu convivo muito bem com eles ah

Eu convivo muito bem com eles ãh.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_380_2493.0009999999997_2497.2619999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,493

2,497.26001

4.26

ele é filho de italianos e portugueses

Ele é filho de italianos e portugueses.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_363_2387.999_2390.701.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,388

2,390.699951

2.7

agora e aí ele passou para o ramo de tecidos

Agora, e aí ele passou para o ramo de tecidos?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_370_2441.566_2445.459.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,441.570068

2,445.459961

3.89

quando seu marido passou a trabalhar no ramo de tecidos

Quando seu marido passou a trabalhar no ramo de tecidos...

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_232_1618.169_1619.95.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,618.170044

1,619.949951

1.78

hoje é completamente diferente

Hoje é completamente diferente.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_38_329.209_332.532.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

329.209015

332.532013

3.323

e entregavam lá no centro da cidade

e entregavam lá no centro da cidade.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_425_2809.3709999999996_2818.575.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,809.370117

2,818.570068

9.2

então o povo que se juntou ao primeiro era um era um submundo

Então, o povo que se juntou ao primeiro era um... Era um submundo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_24_210.822_215.96300000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

210.822006

215.962997

5.141

i-i o governo sírio a abrigou ela

i-i o governo sírio a abrigou ela.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_49_416.96_433.71299999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

416.959991

433.713013

16.753

ah o como havia uma pequena comunidade armênia aqui no brasil aqui em são paulo então havia ah logo se formou formaram-se núcleos armênios e se concentravam todos nas imediações do mercado municipal

Ah, o como havia uma pequena comunidade armênia aqui no Brasil, aqui em São Paulo, então havia, ãh, logo se formou, formaram-se núcleos armênios e se concentravam todos nas imediações do mercado municipal.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_92_722.957_729.1600000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

722.95697

729.159973

6.203

nos fins de semana todos juntos e nos confraternizávamos com músicas armênias ah

nos fins de semana, todos juntos, e nos confraternizávamos com músicas armênias, ãh,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_353_2333.1_2335.941.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,333.100098

2,335.939941

2.84

e o que aconteceu com a lavanderia

E o que aconteceu com a lavanderia?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_243_1672.069_1672.269.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,672.069946

1,672.27002

0.2

aí

Aí,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_116_877.481_880.462.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

877.481018

880.461975

2.981

almoçávamos tínhamos duas horas de almoço

Almoçávamos, tínhamos duas horas de almoço.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_205_1457.894_1462.256.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,457.890015

1,462.26001

4.37

eu me casei aí nos moldes antigos

Eu me casei aí nos moldes antigos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_316_2109.93_2111.23.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,109.929932

2,111.22998

1.3

morei cinco anos lá

Morei cinco anos lá.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_330_2202.924_2204.444.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,202.919922

2,204.439941

1.52

coisa divina mesmo

Coisa divina mesmo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_465_3077.22_3084.464.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,077.219971

3,084.459961

7.24

eu estou com minha mãe com noven com quase 97 anos com alzheimer e eu que cuido dela

Eu estou com minha mãe com noven, com quase 97 anos, com Alzheimer, e eu que cuido dela.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_219_1518.755_1521.976.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,518.76001

1,521.97998

3.22

meu professor de armênio meu pai e meu marido

Meu professor de armênio, meu pai e meu marido.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_289_1969.801_1982.531.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,969.800049

1,982.530029

12.73

agora já ah como existem casamentos mistos entre brasileiros e outras raças com armênios então já se fala o português e o armênio

Agora já ãh, como existem casamentos mistos entre brasileiros e outras raças com armênios, então já se fala o português e o armênio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_25_215.96300000000002_220.00400000000002.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

low

215.962997

220.003998

4.041

e assim também inúmeras famílias armênias ah do

E assim também inúmeras famílias armênias ãh, do ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_89_689.673_702.8380000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

689.672974

702.838013

13.165

e como eram ah casas de veraneio a gente só tinha contato com outras chácaras quando as outras tosse famílias eh tinham férias e chegavam até a chácara

E como eram ãh casas de veraneio, a gente só tinha contato com outras chácaras quando as outras (tosse) famílias eh tinham férias e chegavam até a chácara.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_332_2209.178_2211.68.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,209.179932

2,211.679932

2.5

dois anos e meio depois veio a segunda

Dois anos e meio depois veio a segunda.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_286_1958.531_1963.835.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,958.530029

1,963.829956

5.3

enquanto não se juntaram as duas cabeças não se consideram como casados

Enquanto não se juntaram as duas cabeças, não se consideram como casados.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_302_2042.8790000000001_2049.1639999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,042.880005

2,049.159912

6.28

e ele comprou uma casa fomos viajar para a argentina

E ele comprou uma casa, fomos viajar para a Argentina,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_126_943.83_949.8340000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

943.830017

949.833984

6.004

tínhamos sempre um uniforme muito bem lavado e passado já que nós tínhamos a nossa lavanderia à nossa disposição

Tínhamos sempre um uniforme muito bem lavado e passado, já que nós tínhamos a nossa lavanderia à nossa disposição.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_455_3012.7219999999998_3021.7459999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,012.719971

3,021.75

9.03

agora fim de semana eles passam com os pais deles na fazenda que eles têm em são josé dos campos e tem mais uma fazenda em cunha

Agora, fim de semana, eles passam com os pais deles na fazenda que eles têm, em São José dos Campos, e tem mais uma fazenda em Cunha.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_435_2904.939_2915.145.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,904.939941

2,915.149902

10.21

em todos os países onde os armênios estão há um ajuntamento e nesse dia é comemorado o dia mesmo do luto nacional armênio

em todos os países onde os armênios estão, há um ajuntamento e nesse dia é comemorado o dia mesmo do luto nacional armênio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_385_2533.2039999999997_2537.647.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,533.199951

2,537.649902

4.45

recentemente ficou noiva com um moço des descendente de armênio

Recentemente ficou noiva com um moço des descendente de armênio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_245_1684.047_1703.131.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,684.050049

1,703.130005

19.08

o que ele sentiu no momento porque também era assim muito como vamos dizer assim ah era muito restrito ah a comunicação do de um filho com um pai a respeito dos seus sentimentos pessoais

o que ele sentiu no momento, porque também era assim muito, como vamos dizer, assim, ãh, era muito restrito, ãh, a comunicação do de um filho com um pai a respeito dos seus sentimentos pessoais.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_209_1477.261_1478.944.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,477.26001

1,478.939941

1.68

ter filhos cuidar do lar

ter filhos, cuidar do lar.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_457_3032.9739999999997_3036.6369999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,032.969971

3,036.639893

3.67

é mais às sextas-feiras que eu tenho contato com eles

É mais às sextas-feiras que eu tenho contato com eles.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_478_3199.3979999999997_3204.1609999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,199.399902

3,204.159912

4.76

então eu acho que preencheu a a finalidade

Então, eu acho que preencheu a a finalidade.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_80_628.604_649.927.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

628.604004

649.927002

21.323

então algumas vezes eu eu e minha mãe acompanhávamos meu pai nesse trajeto até a lavanderia e os prédios eram baixos as ruas quase desertas e era uma assim uma uma qualidade de vida quase interiorana na época

Então, algumas vezes, eu, eu e minha mãe acompanhávamos meu pai nesse trajeto até a lavanderia, e os prédios eram baixos, as ruas quase desertas, e era uma assim, uma uma qualidade de vida quase interiorana na época.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_432_2877.41_2881.852.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,877.409912

2,881.850098

4.44

então em todas as partes do mundo no dia de hoje é celebrado

Então, em todas as partes do mundo, no dia de hoje, é celebrado

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_203_1452.892_1454.673.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,452.890015

1,454.670044

1.78

aí em seguida eu me casei

Aí, em seguida, eu me casei.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_51_442.96_451.61199999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

442.959991

451.612

8.652

consistia dos dois lados em lojas e fábricas de sapatos dos armênios e eles viviam no alto no sobrado

Consistia dos dois lados em lojas e fábricas de sapatos dos armênios, e eles viviam no alto, no sobrado.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_95_736.4440000000001_742.3480000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

736.44397

742.348022

5.904

a nossa casa virou um reduto armênio de lazer mais ou menos nos fins de semana

A nossa casa virou um reduto armênio de lazer, mais ou menos, nos fins de semana.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_437_2918.687_2924.43.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,918.689941

2,924.429932

5.74

e hoje a senhora sabe se existe alguma comemoração em são paulo

E hoje a senhora sabe se existe alguma comemoração em São Paulo?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_300_2022.184_2028.209.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,022.180054

2,028.209961

6.03

e a esposa era assim como que submissa à vontade do marido

E a esposa era assim, como que submissa à vontade do marido.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_97_748.988_751.909.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

748.987976

751.908997

2.921

bom aos cinco anos eu mudei para cá

Bom, aos cinco anos eu mudei para cá.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_446_2954.3379999999997_2955.5989999999997.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,954.340088

2,955.600098

1.26

e como é que é isso de ser avó

E como é que é isso de ser avó?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_358_2369.9959999999996_2371.1169999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,370

2,371.120117

1.12

não é regra geral

Não é regra geral.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_325_2166.051_2175.517.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,166.050049

2,175.52002

9.47

eu achei assim a maternidade uma coisa extraordinariamente bela uma coisa divina mesmo

Eu achei assim a maternidade uma coisa extraordinariamente bela, uma coisa divina mesmo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_26_220.00400000000002_222.744.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

220.003998

222.744003

2.74

deu o abrigo deu o asilo para eles

Deu o abrigo, deu o asilo para eles.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_396_2613.477_2617.801.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,613.47998

2,617.800049

4.32

então por isso é agradável para a gente esse modo de ser

Então, por isso, é agradável para a gente esse modo de ser.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_356_2360.3469999999998_2362.229.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,360.350098

2,362.22998

1.88

a mulher fica quase que excluída

A mulher fica quase que excluída.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_48_409.954_416.96.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

low

409.95401

416.959991

7.006

em 52 e a senhora saberia dizer como é que eles se conheceram o seu pai e a sua mãe

< em 52. E a senhora saberia dizer como é que eles se conheceram, o seu pai e a sua mãe?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_264_1816.537_1820.682.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,816.540039

1,820.680054

4.14

no dia do meu aniversário em outubro as famílias se juntaram

No dia do meu aniversário, em outubro, as famílias se juntaram.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_263_1815.256_1816.537.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,815.26001

1,816.540039

1.28

isso foi em maio

Isso foi em maio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_327_2182.9779999999996_2189.46.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,182.97998

2,189.459961

6.48

uma semana antes estava dentro de mim depois uma semana depois estava nos meus braços uma criança

Uma semana antes estava dentro de mim, depois, uma semana depois, estava nos meus braços uma criança.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_375_2464.022_2468.785.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,464.02002

2,468.780029

4.76

então resolveu estudar para prestar para concurso

Então, resolveu estudar para prestar para concurso.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_105_792.234_800.9590000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

792.234009

800.958984

8.725

e lá era período integral e eram intercaladas aulas de armênio e aulas do currículo normal de português

e lá era período integral, e eram intercaladas aulas de armênio e aulas do currículo normal de português.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_50_435.40999999999997_442.96.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

435.410004

442.959991

7.55

melhor dizendo a rua comendador afonso kerlakian que hoje se chama assim no passado era a rua pajé

Melhor dizendo, a rua Comendador Afonso Kerlakian, que hoje se chama assim, no passado era a Rua Pajé.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_247_1710.153_1713.094.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,710.150024

1,713.089966

2.94

então ficou assim dentro dele

Então, ficou assim dentro dele,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_344_2273.352_2276.794.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,273.350098

2,276.790039

3.44

e 4 e aí pra elas também foi uma mudança né

e 4>. E aí pra elas também foi uma mudança, né?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_175_1269.9660000000001_1271.348.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,269.969971

1,271.349976

1.38

né de colegial

Né? de colegial.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_88_686.812_689.673.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

686.812012

689.672974

2.861

então eram esparsas entre uma e outra

Então eram esparsas entre uma e outra.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_320_2129.4559999999997_2136.4379999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,129.459961

2,136.439941

6.98

então passamos por uma outra a casa já ficou pequena para nós passamos por uma casa

Então, passamos por uma outra... A casa já ficou pequena para nós, passamos por uma casa,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_234_1623.291_1626.633.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,623.290039

1,626.630005

3.34

aí depois passaram-se os anos

Aí, depois passaram-se os anos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_304_2055.912_2063.676.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,055.909912

2,063.679932

7.77

passamos só um ano na minha casa porque eu fiquei esperando minha filha mais velha a primogênita

Passamos só um ano na minha casa, porque eu fiquei esperando minha filha mais velha, a primogênita.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_140_1068.871_1088.025.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,068.869995

1,088.030029

19.16

um jardim bonito tinha um abacateiro frondoso onde meu pai tinha instalado ah mesas fixas onde nós almoçávamos nos aos domingos aos sábados tocava-se música armênia dançava-se músicas típicas armênias em roda

um jardim bonito, tinha um abacateiro frondoso, onde meu pai tinha instalado ãh mesas fixas, onde nós almoçávamos nos, aos domingos, aos sábados, tocava-se música armênia, dançava-se músicas típicas armênias em roda.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_467_3102.957_3111.0389999999998.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,102.959961

3,111.040039

8.08

um contato constante um zelo constante que ela está numa fase já muito adiantada do do do alzheimer

um contato constante, um zelo constante, que ela está numa fase já muito adiantada do do do Alzheimer.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_145_1105.538_1108.1000000000001.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

1,105.540039

1,108.099976

2.56

e depois da escola armênia a senhora foi para onde eu

E depois da escola armênia, a senhora foi para onde? Eu...

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_444_2942.33_2946.153.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,942.330078

2,946.149902

3.82

da minha filha andréia um menino e uma menina

Da minha filha Andréia, um menino e uma menina.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_154_1151.401_1152.642.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

low

1,151.400024

1,152.640015

1.24

a senhora foi ficando mais

A senhora foi ficando mais ( )

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_471_3142.7509999999997_3151.5359999999996.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

3,142.75

3,151.540039

8.79

e será que ficou alguma história que a senhora gostaria de contar e que a gente não deu oportunidade ou deixou passar

E será que ficou alguma história que a senhora gostaria de contar e que a gente não deu oportunidade ou deixou passar?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_453_2988.0319999999997_2993.0539999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,988.030029

2,993.050049

5.02

e passamos à tarde no clube sírio depois retornamos enquanto a minha filha

E passamos à tarde no clube sírio, depois retornamos, enquanto a minha filha

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_112_853.457_860.759.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

853.45697

860.758972

7.302

eu gostava mais de português e gostava muito de estudar história da armênia

Eu gostava mais de português e gostava muito de estudar História da Armênia.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_187_1340.182_1348.185.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,340.180054

1,348.189941

8.01

cada um tem a sua vida cada um tem o seu carro e não tem aquela aquele vamos dizer

Cada um tem a sua vida, cada um tem o seu carro, e não tem aquela, aquele, vamos dizer,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_34_293.109_300.274.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

293.109009

300.273987

7.165

mas eles ele tinha necessidade eles todos tinham necessidade de uma ocupação de uma atividade

Mas eles, ele tinha necessidade, eles todos tinham necessidade de uma ocupação, de uma atividade.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_474_3157.3799999999997_3173.109.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

3,157.379883

3,173.110107

15.73

eu achei muito bom de contar uma parte da minha vida porque eu acho que todo imigrante já que são paulo é uma uma cidade cosmopolita ela é formada de descendentes de imigrantes

Eu achei muito bom de contar uma parte da minha vida, porque eu acho que todo imigrante, já que São Paulo é uma uma cidade cosmopolita, ela é formada de descendentes de imigrantes.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_335_2218.7189999999996_2227.2839999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,218.719971

2,227.280029

8.56

então a infância delas foi na casa da minha sogra já que ela tinha uma casa grande com um jardim grande

Então, a infância delas foi na casa da minha sogra, já que ela tinha uma casa grande, com um jardim grande.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_125_935.404_943.83.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

935.403992

943.830017

8.426

então nós sempre tínhamos ah uma comida caseira quentinha porque minha mãe era muito cuidadosa com a nossa alimentação

Então, nós sempre tínhamos ãh uma comida caseira quentinha, porque minha mãe era muito cuidadosa com a nossa alimentação.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_388_2547.153_2552.4559999999997.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,547.149902

2,552.459961

5.31

e hoje no cotidiano do casal vocês continuam frequentando e continuam

E hoje, no cotidiano do casal, vocês continuam frequentando e continuam

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_292_1992.779_1996.021.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,992.780029

1,996.02002

3.24

e o que mais eu poderia dizer

E... o que mais eu poderia dizer?

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_351_2310.6059999999998_2319.6099999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,310.610107

2,319.610107

9

a mais velha fez ah na católica ela fez letras na católica só que não exerceu trabalhou com o pai

A mais velha fez ãh na católica, ela fez letras na católica, só que não exerceu, trabalhou com o pai,

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_79_622.83_627.714.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

622.830017

627.713989

4.884

e nossa família possuía também um carro a gasogênio além da charrete

E nossa família possuía também um carro a gasogênio, além da charrete.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_361_2377.303_2385.252.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,377.300049

2,385.25

7.95

e a lavanderia se extinguiu aos poucos porque foi vendida outras pessoas compraram não não souberam tocar

E a lavanderia se extinguiu aos poucos, porque foi vendida, outras pessoas compraram, não não souberam tocar.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_194_1377.943_1393.655.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,377.939941

1,393.660034

15.72

já que eu falava uma língua armênia e porque meus pais eram obrigados a saber a língua turca já que tiveram a influência turca eles se comunicavam entre si em turco nós acabamos aprendendo por assimilando a língua turca

Já que eu falava uma língua armênia, e porque meus pais eram obrigados a saber a língua turca, já que tiveram a influência turca, eles se comunicavam entre si em turco, nós acabamos aprendendo por assimilando a língua turca.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_183_1308.537_1314.76.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,308.540039

1,314.76001

6.22

fazíamos turma tomávamos ônibus íamos todos juntos para a escola voltávamos juntos

Fazíamos turma, tomávamos ônibus, íamos todos juntos para a escola, voltávamos juntos.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_161_1198.333_1200.693.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,198.329956

1,200.689941

2.36

assim todos eles prosperaram

Assim, todos eles prosperaram.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_58_486.25399999999996_487.074.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

486.253998

487.074005

0.82

eu sou a do meio

Eu sou a do meio.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_452_2976.2059999999997_2988.0319999999997.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

2,976.209961

2,988.030029

11.82

eles almoçam comigo depois à tarde eu levo o menino pra aula de judô no clube sírio e a menina para aula de dança árabe que ela gosta de dança árabe

eles almoçam comigo, depois à tarde eu levo o menino pra aula de judô no clube sírio e a menina para aula de dança árabe, que ela gosta de dança árabe.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_31_263.909_267.89099999999996.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

263.908997

267.890991

3.982

então por mais algum tempo eles permaneceram em alepo

Então, por mais algum tempo, eles permaneceram em Alepo.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_72_567.688_572.517.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

567.687988

572.517029

4.829

a custa do leite de vaca mesmo lá na chácara do meu pai

a custa do leite de vaca mesmo, lá na chácara do meu pai.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_308_2078.9469999999997_2079.767.wav

P/1

MD006

F

unknown

Brazil

0

2,010

high

2,078.949951

2,079.77002

0.82

durante a gravidez

durante a gravidez.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_164_1213.797_1222.3210000000001.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,213.800049

1,222.319946

8.52

antigamente os armênios tinham o hábito de morarem assim dois irmãos com suas respectivas famílias na mesma casa

Antigamente, os armênios tinham o hábito de morarem assim, dois irmãos com suas respectivas famílias na mesma casa.

unknown

466

pc_ma_hv273

train/pc_ma_hv273/pc_ma_hv273_237_1636.237_1638.678.wav

R

MA_HV273

F

unknown

São Paulo

Brazil

71

2,010

high

1,636.23999

1,638.680054

2.44

aí depois eu fui fazer o colegial

Aí depois eu fui fazer o colegial.

unknown