Datasets:
deepdml
/
igbo-dict-16khz

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
audio
audioduration (s)
0.79
11.7
text
stringlengths
4
107
english
stringlengths
3
119
Ndị mechiri anya ha dị ọtụtụ.
Those that closed their eyes were many.
Nnedị ga-emechi anya ma oge ruo.
Nnedi will close her eyes when the time comes.
Kedụ onye achọghị imechi anya ya.
Who does not want to close his eyes?
Uche mechiri anya mgbe ọkụ ahụ na-agba.
Uche shut his eyes when the fire was burning.
Ọ na-emechi anya ya ma ọ hụ moto.
He closes his eyes when he sees a vehicle.
Gbaa mbọ mechie anya n'ụfọdụ ihe.
Try and overlook some things.
Ị na-emechi anya mgbe ọ bụla.
You shut your eyes always.
Imechi anya kpee ekpere ka mma.
To close ones eyes while praying is the best.
Unu na-emechi anya n'etu ihe si aga ebe a.
You close your eyes on how things are going over here.
Di m ga-emechi anya ma ụdị ihe a mee.
My husband will close his eyes if such a thing happens.
Kwọọ ọka ka e wepụ gị.
Play badly so that you will be removed.
Ọ kwọrọ ọka n'asọmpị nke mbụ.
She played badly in the first tournament.
Ana m akwọ ọka na bọlụụkwụ.
I play badly in soccer.
Achọghị m ịkwọ ọka ebe ahụ echi.
I don't want to mess up there tomorrow.
Ndị a na-akwọ ọka ebe a.
This people play badly here.
Ị ga-akwọ ọka ma e tinye gị.
You will display inexperience act if you are featured.
Nne ya kworo mmadụ ekworo.
His mother envied someone.
Ikwo ekworo bụ ajọ omume.
To envy is a bad behavior.
Onye kwoo ekworo, nke ya aghọ ya.
If one gets envious, his will elude him.
Ndị isi anyị na-ekwo onwe ha ekworo.
Our leaders are envious of themselves.
Ị ga-ekwo ekworo n'ihi gịnị?
Why would you be envious?
Ha na-ekwo ya ekworo.
They are envying her.
Onye sịrị gị mechie ọnụ
Who told you to shut up.
Ndị mechiri ọnụ ka ndị na-ekwu okwu.
Those that shut their mouths were more than those that were talking.
Ha ga-emechi ọnụ ma anyị bido.
They will shut their mouths when we start.
Anyị na-emechi ọnụ mgbe ọbụla onye nkụzi batara.
We shut our mouths any time the teacher entered.
Ọ ka mma imechi ọnụ.
It is better to shut up.
Ọ ga-emechi ya ọnụ ma o kwuo okwu.
He will hush her if she dares speak a word.
Imechi okenye ọnụ bụ agwa ọjọọ.
To shut an elder's mouth is disrespectful.
Mechie ya ọnụ ozugbo!
Hush her immediately!
Chukwu mechiri ọdụm ọnụ.
The Lord shut the mouth of the lions up.
M na-emechi ya ọnụ ugbua.
I will hush him now.
Ha na-emechi ọnụ mgbe ọga ha anọghị.
They shut their mouth when their boss is unavailable.
Gịnị mere ị ji asụchi ya?
Why are you blocking it?
Gịnị sụchiri gị imi?
What blocked your nose?
Ahụrụ m ka ọ na-asụchi ebe ahụ.
I saw him blocking that place.
Ịsụchi ya ga-aka mma.
To block it will be better.
Ọnụ a sụchiri asuchi.
This hole is blocked
Gịnị ka i ji sụchie ntị gị?
What did you block your ears with?
Ọnụ ahụhụ a nwere ike isụchi ugbua.
This ant hole might get blocked now.
Anyị na-asụchi aja ebe niile puru epu.
We are stuffing sand in every hole
Emeka kpọrọ onye ga-asuchi ebe ahu oke si abata.
Emeka called someone that will block the place rat comes in through.
Gaa, hụta etu ha dị.
Go and find out how they are.
Ọ na-ahụta anyị site n'ebe ọ nọ.
He sees us from where we are.
Ọ ga-ahụta ihe na-eme.
She will find out what is happening.
Ọ hụtara ha mgbe ha batara.
He saw them when they entered.
Zie onye ga-ahụta ala ahụ.
Send someone that will spy on that land.
Ọ hụtaara Amaka di.
He a saw a husband for Amaka.
Mozis zipuru ndị jere leta ala Jeriko.
Moses sent people that spied on Jerico.
Ị bịara ịhụta ihe na-eme n'ụlọ m?
Did you come to spy on my house?
E jidere ndị bịara ịhụta ala anyị.
Those that came to spy on our land were captured.
Ndị agha anyị na-ahụta oke ọhịa ahụ ugbu a.
Our soldiers are spying on that thick forest now.
Ọrụ gị naanị bụ hụta ihe na-eme ebe e ziri gị.
Your job is to only spy on the place you are sent.