VTSNLP/instruct_yTe_trans_sentence · Datasets at Hugging Face

vi stringlengths 2 2.54k	en stringlengths 1 2.95k	origin stringclasses 3 values
Ngoài ra, do đang mang thai nên có sự thay đổi cấu trúc của xương chậu, phụ nữ mang thai cũng bị mất nhiều nước hơn bình thường, giảm số lần đi tiểu là một trong những nguyên nhân để các vi khuẩn gây viêm nhiễm.	In addition, due to pregnancy, there are changes in the structure of the pelvis. Pregnant women also lose more water than usual, reducing the number of times they urinate, which is one of the reasons for bacteria to cause infection.	thucuc
Tuy nhiên, với những bệnh nhân bị cắt bỏ hoàn toàn thì khi buồng trứng bị loại bỏ, nội tiết tố sẽ không còn được sản sinh ra.	However, for patients with complete resection, when the ovaries are removed, hormones will no longer be produced.	thucuc
Vì vậy, nếu bệnh nhân đau bụng trước đó ba ngày mới đến bệnh viện thì hoạt độ amylase trong máu đã có thể âm tính hoặc trong các trường hợp nguyên nhân viêm tụy cấp là do hoại tử, do rượu hay nồng độ triglyceride máu cao thì việc chẩn đoán viêm tụy cấp cần dựa thêm trên xét nghiệm khác.	Therefore, if the patient has abdominal pain three days before coming to the hospital, the amylase activity in the blood may already be negative or in cases where the cause of acute pancreatitis is necrosis, alcohol or high blood triglyceride levels. The diagnosis of acute pancreatitis needs to be based on other tests.	vinmec
Chúng là sứ nguyên khối, không kim loại.	They are solid ceramic, no metal.	thucuc
Các con đường lây nhiễm chủ yếu của virus HBV là: – Lây từ mẹ sang con: Phụ nữ mang thai nếu mắc viêm gan B có thể truyền bệnh sang con.	The main routes of infection of HBV virus are: – Transmission from mother to child: Pregnant women with hepatitis B can transmit the disease to their children.	thucuc
Cũng có thể quan sát thấy mạch máu giãn và phù.	Dilated blood vessels and edema may also be observed.	vinmec
Các cơn đau mặt ngoài khớp vai sẽ lan xuống cánh tay và dừng ở khuỷu tay.	Pain on the outside of the shoulder joint will spread down the arm and stop at the elbow.	vinmec
Ghép gan cứu sống bé gái 20 tháng bị teo mật bẩm sinh	Liver transplant saved the life of a 20-month-old girl with congenital biliary atresia	vinmec
Ảnh hưởng đến khả năng tình dục và sinh sản của Vumon Đối với nam giới, thuốc Vumon có thể ảnh hưởng đến hệ thống sinh sản, dẫn đến việc quá trình sản xuất tinh trùng không đều hoặc ngừng vĩnh viễn.	Affects Vumon's sexual and reproductive abilities For men, Vumon may affect the reproductive system, leading to irregular or permanent sperm production.	vinmec
Trải qua ba lần phẫu thuật, hiện sức khỏe của cô đã hồi phục.	After three surgeries, her health has now recovered.	thucuc
Có thể sử dụng nếu cần thiết, nhưng nên quan tâm khi thấy trẻ bị tiêu chảy, tưa và nổi ban.Sử dụng Cefuroxime lâu dài có thể làm phát triển quá mức các chủng nhạy cảm.	Can be used if necessary, but should be concerned when children have diarrhea, thrush and rashes. Long-term use of Cefuroxime can cause overgrowth of sensitive strains.	vinmec
2. Triệu chứng và chẩn đoán bệnh u sắc tố bẩm sinh Có thể dễ dàng chẩn đoán bệnh u sắc tố bẩm sinh dựa trên lâm sàng về hình ảnh của trẻ:Khối u có màu sắc đen hoặc nâu đen, bờ rõ với cấu trúc da lành xung quanh	2. Symptoms and diagnosis of congenital melanoma Congenital melanoma can be easily diagnosed based on clinical images of the child: The tumor is black or dark brown in color, with clear edges and surrounding healthy skin structures.	vinmec
– Đau tim (nhồi máu cơ tim): Nếu một động mạch vành hoàn toàn bị bít tắt do thiếu máu và oxy sẽ dẫn đến cơn đau tim.	– Heart attack (myocardial infarction): If a coronary artery is completely blocked due to lack of blood and oxygen, it will lead to a heart attack.	thucuc
Kéo giãn lưng Mục đích của bài tập này là kéo giãn và giúp cột sống của bạn vận động nhẹ nhàng, tăng cường độ dẻo dai.	Stretch your back The purpose of this exercise is to stretch and help your spine move gently, increasing flexibility.	medlatec
Lưu ý khi dùng thuốc Amtim.	Be careful when using Amtim.	vinmec
Bí quyết để hành trình mang thai là điều tuyệt vời nhất Suốt 9 tháng 10 ngày mang thai, mẹ bầu nào cũng cần quản lý chặt chẽ thai kỳ để bảo đảm sức khỏe của mẹ và sự an toàn cho con.	The secret to making your pregnancy journey the best During the 9 months and 10 days of pregnancy, every pregnant mother needs to closely manage her pregnancy to ensure the mother's health and the safety of her baby.	medlatec
Ăn sớm và không ăn quá no Để tránh ợ nóng vào ban đêm, ăn ít nhất ba giờ trước khi đi ngủ, nhờ đó cơ thể có nhiều thời gian để tiêu hóa.	Eat early and don't overeat To avoid nighttime heartburn, eat at least three hours before bed, so your body has plenty of time to digest.	thucuc
1. Công dụng của đường lactose đối với trẻ sơ sinh Đường lactose là thành phần carbohydrate chiếm 7% trong sữa mẹ, đóng vai trò rất quan trọng đối với sức khỏe của trẻ	1. Uses of lactose for infants Lactose is a carbohydrate that accounts for 7% of breast milk, playing a very important role in children's health.	vinmec
Nhạy cảm hơn với ánh sángĐau cổ, vai hoặc lưng 3.	More sensitive to light Neck, shoulder or back pain 3.	vinmec
Bệnh đau dạ dày không chỉ khiến người bệnh đau đớn, ảnh hưởng đến cuộc sống, sinh hoạt của người bệnh mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe thậm chí có thể biến chứng thành ung thư đe dọa đến tính mạng của người bệnh.	Stomach pain not only causes pain and affects the patient's life and activities, but also seriously affects the patient's health and can even turn into cancer, threatening the patient's life.	thucuc
Vắc xin TT chứa giải độc tố uốn ván tinh chế và tá chất hấp phụ Aluminium, giúp kích thích hệ miễn dịch tạo ra kháng thể chống lại uốn ván.	TT vaccine contains purified tetanus toxoid and aluminum adsorbent, which helps stimulate the immune system to produce antibodies against tetanus.	thucuc
Dưới đây là một số nguyên nhân chính gây ra bệnh lý này ở trẻ – Virus, vi khuẩn, ký sinh trùng và nấm: Virus, vi khuẩn, ký sinh trùng và nấm có thể xâm nhập niêm mạc tiểu phế quản, gây viêm và kích thích phản ứng miễn dịch.	Below are some of the main causes of this disease in children – Viruses, bacteria, parasites and fungi: Viruses, bacteria, parasites and fungi can penetrate the lining of the bronchioles, causing inflammation and stimulating an immune response.	thucuc
– Bảo vệ mắt bằng cách đeo kính râm có lót gạc sạch bên trong và rửa mặt hàng ngày bằng dung dịch nước muối NaCl 9%o hoặc cloramphenicol 0,4%.	– Protect your eyes by wearing sunglasses with clean gauze inside and washing your face daily with 9% NaCl saline solution or 0.4% chloramphenicol.	thucuc
X, thể dục thể thao hằng ngày...Gắn tài liệu cần ghi nhớ vào tài liệu học tập của học sinh, làm cho nội dung đó trở thành mục đích của hành động, hình thành được nhu cầu, hứng thú của học sinh đối với tài liệu đó.Tổ chức hoạt động dạy học một cách khoa học như học sinh giải lao khi chuyển từ tài liệu này sang tài liệu khác, không nên dạy học kế tiếp nhau hai bộ môn có nội dung tương tự.Ngoài ra, việc tổ chức cho học sinh tái hiện tài liệu học tập, làm bài tập ứng dụng ngay sau khi ở trường về nhà, ôn tập ngay sau khi học tài liệu mới, sau đó việc ôn tập có thể thưa dần cũng là biện pháp giúp học sinh để ghi nhớ và tránh quên.Các phương pháp rèn luyện trí nhớ rất quan trọng, giúp chúng ta có thể ghi nhớ sự việc, đảm bảo các hoạt động, công việc, cuộc sống học tập tốt.	X, daily sports ... Attach documents to memorize students' learning materials, make that content become the goal of action, forming the needs and interest of students for that document. Organize teaching activities scientifically such as students taking breaks when moving from one document to another, and should not teach two subjects with similar content consecutively. In addition, , organizing students to reproduce learning materials, do application exercises right after coming home from school, review right after learning new material, and then review gradually less is also a solution. helps students to remember and avoid forgetting. Memory training methods are very important, helping us remember things, ensuring good activities, work, and study life.	vinmec
Sử dụng khăn mát hoặc lau mồ hôi để làm hạ sốt cho trẻ.	Use a cool towel or wipe off sweat to reduce your child's fever.	thucuc
Trong quá trình tiêu hóa Camera sẽ quan sát toàn bộ ống tiêu hóa và ghi lại thông tin, thời gian để quan sát toàn bộ ống tiêu hóa (dạ dày - ruột non - đại tràng) mất từ 6 - 10 giờ.	During the digestive process, the camera will observe the entire digestive tract and record information. The time to observe the entire digestive tract (stomach - small intestine - colon) takes from 6 - 10 hours.	vinmec
Sử dụng thêm chỉ nha khoa hoặc tăm nước và nước súc miệng để làm sạch những vùng không thể làm sạch bằng bàn chải và kem đánh răng.	Use dental floss or a water pick and mouthwash to clean areas that cannot be cleaned with a toothbrush and toothpaste.	thucuc
Tầm soát ung thư đường tiêu hóa là chìa khóa giúp phát hiện sớm ung thư, từ đó giảm được tỷ lệ người mắc bệnh lên tới 90%.	Screening for gastrointestinal cancer is the key to early detection of cancer, thereby reducing the rate of disease by up to 90%.	vinmec
Nếu được phát hiện sớm, điều trị bằng kháng sinh và can thiệp dẫn mủ, bệnh nhân có thể khỏi bệnh mà không gặp biến chứng nghiêm trọng gì.	If detected early, treated with antibiotics and pus drainage intervention, the patient can recover without serious complications.	medlatec
2. Lợi ích của đo điện cơ Đo điện cơ có thể giúp chẩn đoán tình trạng bệnh ở những bệnh nhân có biểu hiện rối loạn thần kinh và cơ Lợi ích của đo điện cơ là giúp đánh giá chức năng của các dây, rễ thần kinh ngoại vi, khớp thần kinh - cơ và các cơ	2. Benefits of electromyography Electromyography can help diagnose the condition in patients presenting with nerve and muscle disorders The benefit of electromyography is to help evaluate the function of nerves, peripheral nerve roots, neuromuscular junctions and muscles.	vinmec
Người mắc bệnh sỏi thận nên thăm khám và theo dõi tình trạng bệnh lý, tránh để lâu ngày gây ra những biến chứng nguy hiểm cho sức khỏe.	People with kidney stones should be examined and monitored for medical conditions to avoid long-term use, causing dangerous health complications.	thucuc
Dù được chế biến ở bất kỳ hình thức nào thì bệnh nhân đái tháo đường cũng không nên lạm dụng thực phẩm này trong khẩu phần ăn hàng ngày để tránh nguy cơ tăng đường huyết đột ngột; Khoai lang: cũng tương tự như khoai tây, mặc dù là món ăn khoái khẩu của nhiều gia đình giúp tăng cường trí nhớ và hỗ trợ tiêu hóa rất tốt nhưng hàm lượng glucose trong khoai lang lại khá cao, không hề thích hợp cho người tiểu đường.	Regardless of how it is prepared, diabetic patients should not abuse this food in their daily diet to avoid the risk of sudden increases in blood sugar; Sweet potatoes: similar to potatoes, although it is a favorite dish of many families, it helps enhance memory and aid digestion very well, but the glucose content in sweet potatoes is quite high, not suitable for humans. diabetes.	medlatec
Dưới đây là những trường hợp nên xét nghiệm tầm soát ung thư gan: Những người hay hút thuốc lá; lạm dụng các chất kích thích như bia, rượu,… Những người nhiễm virus viêm gan B, C mãn tính cũng dẫn đến tổn thương gan.	Below are cases where liver cancer screening tests should be performed: People who often smoke; abuse of stimulants such as beer, alcohol, etc. People infected with chronic hepatitis B and C viruses also lead to liver damage.	medlatec
Kiểm soát cơn đau Triệu chứng đau bụng của bệnh viêm tụy được xem là đau dữ dội và vô cùng nghiêm trọng.	Control pain Abdominal pain symptoms of pancreatitis are considered severe and extremely severe pain.	thucuc
Phương pháp này khắc phục hoàn toàn nhược điểm của trám răng.	This method completely overcomes the disadvantages of dental fillings.	thucuc
Đánh răng đúng cách theo hướng dẫn của Bộ Y Tế Đánh răng với bàn chải có lông mềm sẽ tốt cho cả răng và nướu của người bệnh.	Brush your teeth properly according to the instructions of the Ministry of Health Brushing teeth with a soft-bristled toothbrush is good for both the patient's teeth and gums.	thucuc
Độc đáo hơn nữa, với siêu âm 5D mẹ có thể quan sát được cuộc sống của thai nhi trong túi ối.	Even more unique, with 5D ultrasound, mothers can observe the life of the fetus in the amniotic sac.	thucuc
Người bệnh nằm tư thế nghiêng về phía đỉnh vẹo, gây mê nội khí quản Carlen;Xác định đường cong cột sống dưới C-arm 2 bình diện để tiến hành đặt hệ thống ống nong trocar;Rạch da khoảng 1,5 cm tại vị trí các khoang liên sườn tương ứng để vào các đĩa đệm ở đỉnh vẹo và xung quanh đỉnh vẹo từ 2 đến 3 mức ở phía trên và phía dưới đỉnh vẹo cột sống;Dùng dao cắt bao xơ đĩa đệm ở mặt bên;Sử dụng pince để lấy đĩa lấy nhân nhầy đĩa đệm;Sử dụng các dụng cụ chuyên biệt lấy đĩa đệm và các tấm tận (endplate);Ghép, đặt xương đồng loại, xương nhân tạo hay xương tự thân vào vị trí khoảng trống đĩa đệm vừa lấy ra;Đặt hệ thống nẹp vít trên các đốt sống ngực đã định hướng;Đặt hệ thống nẹp dọc theo cột sống lưng;Chỉnh hình lại cột sống trên hệ thống vít và nẹp;Đặt ống dẫn lưu ngực.	The patient lies in a tilted position towards the top of the curvature, using Carlen endotracheal anesthesia; Determine the spinal curve under the C-arm in 2 planes to proceed with placing the trocar dilator system; Make a skin incision about 1.5 cm at the site. Position the corresponding intercostal spaces to enter the discs at the top of the scoliosis and around the top of the scoliosis from 2 to 3 levels above and below the top of the scoliosis; Use a knife to cut the disc annulus fibrosus on the lateral side; Use a pince to remove the disc to remove the nucleus pulposus; Use specialized tools to remove the disc and endplates; Graft and place allograft bone, artificial bone or autologous bone into the newly removed disc space. out; Place the screw and brace system on the oriented thoracic vertebrae; Place the brace system along the lumbar spine; Reshape the spine on the screw and brace system; Place a chest drain.	vinmec
Siêu âm tim là biện pháp thăm dò quan trọng để chẩn đoán xác định bệnh lý.	Echocardiography is an important investigation to diagnose the disease.	vinmec
Nếu không được phát hiện và điều trị kịp thời, ung thư thực quản sẽ di căn ra nhiều vị trí khác của cơ thể, gây nguy hiểm tới tính mạng.	If not detected and treated promptly, esophageal cancer will metastasize to many other locations in the body, endangering life.	thucuc
Dấu hiệu điều trị suy tim không hiệu quả: Cách nhận biết và xử lý Dấu hiệu điều trị suy tim không hiệu quả là một chủ đề quan trọng trong lĩnh vực y tế, đặc biệt là khi chúng ta đang điều trị bệnh suy tim.	Signs of ineffective heart failure treatment: How to recognize and handle Signs of ineffective heart failure treatment is an important topic in the medical field, especially when we are treating heart failure.	vinmec
- Do trẻ không được vệ sinh cơ thể sạch sẽ: Việc vệ sinh cơ thể hàng ngày là một thói quen đặc biệt quan trọng đối với cả người lớn và trẻ nhỏ.	- Because children do not keep their bodies clean: Daily body hygiene is a particularly important habit for both adults and children.	medlatec
Giải quyết được toàn bộ hạn chế của phương pháp nội soi đại tràng không gây mê.	Solve all the limitations of colonoscopy without anesthesia.	medlatec
Trong đó có bệnh cơ tim phì đại hay còn gọi là bệnh tim phì đại.	Among them is hypertrophic cardiomyopathy, also known as hypertrophic heart disease.	thucuc
Do đó, việc phát hiện bệnh và xử lý sớm bị hạn chế.	Therefore, early disease detection and treatment is limited.	thucuc
2. Thành phần của tinh dịch Để thực hiện thực hiện những chức năng quan trọng thì bên trong tinh dịch có chứa chất gì? Dưới đây là những thành phần cơ bản có trong tinh dịch mà bạn nên biết: Đường: Trong tinh dịch có chứa đường và một số chất tương tự đường ngọt, cụ thể là: Fructose: là loại đường có trong trái cây và mật ong	2. Composition of semen To perform important functions, what substances are contained in semen? Below are the basic ingredients in semen that you should know: Road: Semen contains sugar and some substances similar to sweet sugar, specifically: Fructose: is a sugar found in fruits and honey	medlatec
Nước tiểu ít , dưới 20-30ml/h.	Urine is scanty, less than 20-30ml/h.	medlatec
Tìm yếu tố dạng thấp (RF), anti CCP.X-Quang, Siêu âm, MRI.Chọc dịch khớp ( nếu có viêm đa khớp đầu gối)Hiện nay phương pháp điều trị viêm đa khớp thường giống như đối với các bệnh tự miễn dịch.	Find rheumatoid factor (RF), anti-CCP. immunity.	vinmec
Tác dụng không mong muốn khi sử dụng thuốc Tolmasa 500mg Một số tác dụng phụ có thể gặp khi dùng thuốc Tolmasa như: Cảm giác châm chích, nổi mụn nước và mẩn đỏ, tróc da, mề đay, phù, ngứa, cảm giác rát phỏng, nhất là khi da có tổn thương hở.	Unwanted effects when using Tolmasa 500mg Some side effects that may occur when using Tolmasa include: Stinging sensation, blisters and redness, skin peeling, hives, edema, itching, burning sensation, especially when the skin has open lesions.	vinmec
– Tiền sử gia đình có người thân bị đột quỵ cũng là yếu tố nguy cơ.	– Family history of a relative having a stroke is also a risk factor.	thucuc
Bệnh thường diễn tiến khá chậm nhưng lại gây nên những biến chứng nguy hiểm.	The disease often progresses quite slowly but causes dangerous complications.	medlatec
Ở phần lớn các người bệnh bị hạ magnesi huyết, tình trạng bệnh được cải thiện sau khi bổ sung magie và ngưng dùng các thuốc ức chế bơm proton.Nên lưu ý đo nồng độ magnesi trước khi bắt đầu điều trị với thuốc Tavomac và định kỳ trong khi điều trị cho những người bệnh cần điều trị lâu dài hoặc phải dùng thuốc ức chế bơm proton đồng thời với thuốc gây hạ magnesi huyết hay digoxin.Việc đáp ứng triệu chứng khi điều trị với thuốc Tavomac không ngăn sự tiến triển của khối u dạ dày.Cần loại trừ khả năng loét đường tiêu hóa ác tính trước khi dùng thuốc Tavomac có thể che lấp triệu chứng do đó làm muộn chẩn đoán.Đã có báo cáo về tăng thoáng qua ALT (SGPT) huyết thanh khi điều trị với pantoprazol đường uống.Kém hấp thu cyanocobalamin.Giảm acid dịch vị hoặc chứng thiếu toan dịch vị do điều trị các thuốc ức chế tiết acid hằng ngày trong thời gian dài (hơn 3 năm) có thể làm giảm hấp thu cyanocobalamin.Tính an toàn và hiệu quả của thuốc Tavomac ở trẻ em dưới 18 tuổi chưa được thiết lập.Chưa có các nghiên cứu đầy đủ và có kiểm soát sử dụng thuốc Tavomac DR 40 trên phụ nữ mang thai.	In the majority of patients with hypomagnesemia, the condition improves after magnesium supplementation and discontinuation of proton pump inhibitors. It is recommended to measure magnesium levels before starting treatment with Tavomac and determine periodically during treatment in patients who require long-term treatment or must take proton pump inhibitors concurrently with drugs that cause hypomagnesaemia or digoxin. Symptomatic response to treatment with Tavomac does not prevent progression of the disease. gastric tumor. The possibility of malignant gastrointestinal ulceration must be excluded before using Tavomac which may mask symptoms thereby delaying diagnosis. Transient increases in serum ALT (SGPT) have been reported during treatment. treatment with oral pantoprazole. Malabsorption of cyanocobalamin. Decreased gastric acidity or gastric acidosis due to long-term daily treatment with acid-secreting drugs (more than 3 years) may reduce cyanocobalamin absorption. Calculation The safety and effectiveness of Tavomac in children under 18 years of age have not been established. There are no adequate and controlled studies using Tavomac DR 40 in pregnant women.	vinmec
– Điện tâm đồ: Mẹ bầu bị bệnh tim mạch sẽ có nguy cơ xảy ra nhiều biến chứng hơn trong thai kỳ.	– Electrocardiogram: Pregnant mothers with cardiovascular disease are at greater risk of complications during pregnancy.	thucuc
Chị em phụ nữ có nên sử dụng màng tránh thai không?	Should women use contraceptive diaphragms?	medlatec
Uống thuốc dị ứng nhiều có sao không?	Is it okay to take too much allergy medicine?	vinmec
Khớp này bao gồm diện khớp xương hàm dưới và diện khớp xương thái dương cùng những thành phần khác đó là: bao khớp, đĩa khớp, dây chằng khớp, mô sau đĩa.	This joint includes the mandibular articular surface and the temporal bone articular surface along with other components: joint capsule, articular disc, articular ligament, and post-discal tissue.	thucuc
Những người có tiếp xúc da với kiến ba khoang dễ bị độc chất từ dịch của kiến dính vào da gây ngứa, viêm.	People who have skin contact with ants are susceptible to toxins from the ant's fluids sticking to the skin, causing itching and inflammation.	thucuc
Với người quen thì để tư thế này 20 giây.	For acquaintances, stay in this position for 20 seconds.	medlatec
Bác sĩ sẽ đề nghị bạn thăm khám định kỳ để theo dõi polyp.	Your doctor will recommend regular check-ups to monitor polyps.	thucuc
Cụ thể là ăn nhạt, dùng thuốc trợ tim, thuốc lợi tiểu, thuốc giãn mạch, các thuốc chống đông máu để phòng ngừa biến chứng tắc mạch.	Specifically, eat bland foods, use heart medications, diuretics, vasodilators, and anticoagulants to prevent thromboembolic complications.	medlatec
Nếu ăn uống không đúng cách có thể khiến tình trạng bệnh nghiêm trọng hơn.	If you do not eat properly, it can make the condition more serious.	thucuc
Làm thế nào để tính chính xác ngày dự sinh?… Đó là băn khoăn của rất nhiều bà bầu.	How to accurately calculate the due date?... That is the concern of many pregnant women.	thucuc
Chia sẻ tiền sử bệnh nhân H. N. A, bác sĩ Duy Phương cho biết: Cách đây 5 tháng, bệnh nhân có hút thai ở một phòng khám tư và có kinh trở lại ngay sau tháng hút thai, nhưng có số lượng ít, tuy nhiên, sau 3 tháng tiếp theo mất kinh.	Sharing the history of patient H. N. A, doctor Duy Phuong said: 5 months ago, the patient had a abortion at a private clinic and her period returned right after the month of abortion, but in a small number, however , after the next 3 months there was no menstruation.	medlatec
Do đó, mọi người cần có hiểu biết về hội chứng để phát hiện và điều trị kịp thời mới cứu sống bệnh nhân.	Therefore, everyone needs to have an understanding of the syndrome to detect and treat it promptly to save the patient's life.	medlatec
1. Điếc đột ngột là tình trạng gì? Điếc đột ngột là một dạng điếc thần kinh giác quan, xảy ra đột ngột, nhanh từ vài giờ đến vài ngày với thính lực đồ điếc tiếp nhận từ 30 d B (đề xi ben), ít nhất 3 tần số liên tục	1. What is sudden deafness? Sudden deafness is a form of sensorineural deafness, occurring suddenly, quickly from a few hours to a few days with a receptive audiogram of 30 days. B (decibel), at least 3 continuous frequencies	medlatec
Cr <40 ml/phút);Có nguy cơ bội nhiễm vi khuẩn không nhạy cảm và tình trạng viêm đại tràng màng giả khi sử dụng các kháng sinh phổ rộng như thuốc Cromazin;Thận trọng khi sử dụng thuốc Cromazin vì Azithromycin có khả năng gây ra tình trạng dị ứng như phù thần kinh mạch và phản ứng phản vệ dù rất hiếm.Chưa có dữ liệu nghiên cứu về thuốc Cromazin khi sử dụng trên phụ nữ có thai, cho con bú: do đó chỉ sử dụng kháng sinh Azithromycin khi không có các thuốc thích hợp khác để thay thế điều trị;Chưa rõ kháng sinh Azithromycin có được thải trừ theo sữa hay không, do đó cần thận trọng khi chỉ định thuốc Cromazin đối với phụ nữ đang cho con bú.	Cr <40 ml/min); There is a risk of superinfection with non-sensitive bacteria and pseudomembranous colitis when using broad-spectrum antibiotics such as Cromazin; Be cautious when using Cromazin because Azithromycin has the ability to causes allergic conditions such as angioedema and anaphylactic reactions, although very rare. There is no research data on Cromazin when used in pregnant or lactating women: therefore only use the antibiotic Azithromycin when there are no other suitable drugs to replace treatment; It is unclear whether the antibiotic Azithromycin is excreted in milk or not, so caution should be exercised when prescribing Cromazin to lactating women.	vinmec
Người bệnh lưu ý không nên tự ý ngừng dùng thuốc, thay đổi liều dùng hoặc bắt đầu sử dụng một loại thuốc mới mà chưa xin ý kiến của bác sĩ.	Patients should not arbitrarily stop taking medication, change the dosage, or start using a new medication without consulting their doctor.	vinmec
Do lối sống thiếu khoa học Tình trạng ăn uống, ngủ nghỉ không điều độ, stress kéo dài cũng như sử dụng chất kích thích, rượu bia là nguyên nhân dẫn đến tình trạng liệt dương ngày càng tăng.	Due to unscientific lifestyle Irregular eating and sleeping conditions, prolonged stress as well as the use of stimulants and alcohol are the causes of increasing impotence.	medlatec
Người bệnh sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng vận động, bị mất thăng bằng và khả năng kiểm soát cơ.	Patients will be greatly affected by their mobility, loss of balance and muscle control.	medlatec
1. Tổng quan về viêm ruột thừa ở trẻ em 1	1. Overview of appendicitis in children first	thucuc
U nằm ở những vị trí khác nhau trong ổ bụng, thường ở lớp hạ niêm mạc (75%) đường tiêu hóa không có mối liên quan đến giải phẫu với tuyến tụy chính.Loại u tụy bẩm sinh này nói chung hiếm gặp và không có hại.	Tumors are located in different locations in the abdomen, usually in the submucosal layer (75%) of the gastrointestinal tract with no anatomical relationship to the main pancreas. This type of congenital pancreatic tumor is generally rare and does not occur. harmful.	vinmec
3. Tác dụng phụ của thuốc Actacridin Khi sử dụng thuốc Actacridin, người bệnh có thể gặp phải các tác dụng phụ như:Thường gặp: Buồn ngủ, mệt mỏi;Ít gặp: Nổi mẩn trên da, khô miệng, khô mũi và họng, mắt nhìn mờ, tiểu ít;Hiếm gặp: Hưng cảm, ù tai, nhịp tim nhanh	3. Side effects of Actacridin When using Actacridin, patients may experience side effects such as: Common: Drowsiness, fatigue; Rare: Skin rash, dry mouth, dry nose and throat, blurred vision, decreased urination; Rare: Mania, tinnitus, tachycardia	vinmec
Giải đáp thắc mắc: Nhổ răng khôn hàm dưới có nguy hiểm không?	Answering the question: Is it dangerous to have lower wisdom teeth removed?	thucuc
Quá trình điều trị bệnh đòi hỏi cần có sự hỗ trợ, phối hợp của nhiều chuyên khoa như nhi khoa, tâm thần, thần kinh, ngôn ngữ học, tim mạch, tiết niệu, ngoại khoa, chỉnh hình, phục hồi chức năng,… Đặc biệt không thể thiếu sự hỗ trợ, tương tác và chế độ chăm sóc từ gia đình.	The treatment process requires the support and coordination of many specialties such as pediatrics, psychiatry, neurology, linguistics, cardiology, urology, surgery, orthopedics, rehabilitation, etc. … Especially indispensable is the support, interaction and care from family.	medlatec
Một trong những sản phẩm tiên phong kiểu này vừa được công bố đầu tháng 8 vừa qua, đó là bánh mì kẹp thịt đầu tiên trên thế giới, dùng thịt nuôi trồng từ tế bào gốc của gia súc do các chuyên gia ở Đại học Maastricht của Hà Lan thực hiện.	One of the pioneering products of this type was just announced in early August, which is the world's first burger, using meat grown from cattle stem cells by experts at Maastricht University. made by the Netherlands.	medlatec
Hầu hết nhân ở dạng đặc, khoảng 15 - 25% là ở dạng dịch lỏng.	Most of the kernels are in solid form, about 15 - 25% are in liquid form.	medlatec
2.2. Điều trị ngoại khoa giúp chữa trĩ hiệu quả – Thắt dây chun là phương pháp phổ biến và tốt nhất cho trĩ nội độ I và II (không áp dụng cho trĩ ngoại)	2.2. Surgical treatment helps treat hemorrhoids effectively – Elastic band ligation is the most popular and best method for internal hemorrhoids grade I and II (not applicable for external hemorrhoids)	thucuc
– Cơ thể mẹ có nguy cơ cao nhiễm bệnh uốn ván khi gặp các vết thương hở hơn những đối tượng khác do hệ miễn dịch yếu.	– The mother's body is at higher risk of being infected with tetanus when encountering open wounds than other people due to a weak immune system.	thucuc
Hồng ban đa dạng. Viêm ruột giả mạc 5	Erythema multiforme. Pseudomembranous enteritis 5	vinmec
– Hạn chế tiếp xúc với người khác: Mẹ bầu cần tránh tiếp xúc với người khác để tránh lây lan bệnh, đặc biệt là trong môi trường đông người, nơi công cộng.	– Limit contact with others: Pregnant mothers need to avoid contact with others to avoid spreading the disease, especially in crowded environments and public places.	thucuc
Công dụng của thuốc Fumecar là thuốc gì?	What is the use of Fumecar?	vinmec
Vậy thực hư tác dụng này như thế nào?	So what exactly is this effect?	medlatec
Thoái hóa tại vị trí cột sống cổ: Vùng cổ xuất hiện cơn đau với tần suất thường xuyên.	Degeneration in the cervical spine: Pain occurs frequently in the neck area.	medlatec
Viêm tuyến vú phụ Viêm tuyến vú phụ là một tình trạng viêm nhiễm trong tuyến vú phụ.	Accessory mastitis Accessory mastitis is an inflammatory condition in the accessory mammary gland.	thucuc
Rối loạn đại tràng là gì?	What are colon disorders?	thucuc
2.4. Sản phẩm từ sữa đầy đủ chất béo Sữa, phô mai và sữa chua đầy đủ chất béo không phải là món ăn tốt cho người thay van tim	2.4. Full-fat dairy products Full-fat milk, cheese, and yogurt are not good foods for people with heart valve replacement	vinmec
Ngược lại, một người có tiền sử viêm gan do virus (virus viêm gan B) nếu sử dụng rượu, chế độ ăn không hợp lý khiến lượng mỡ trong gan vượt quá ngưỡng cho phép (vượt quá 5% trọng lượng gan) khiến gan nhiễm mỡ, sẽ khiến tình trạng viêm gan ngày càng nặng, biến chứng xơ gan, ung thư gan.	On the contrary, a person with a history of viral hepatitis (hepatitis B virus) if using alcohol or an unreasonable diet causes the amount of fat in the liver to exceed the allowed threshold (exceeding 5% of liver weight). Fatty infection will cause increasingly severe hepatitis, complications of cirrhosis, and liver cancer.	thucuc
;Bacillus spp.Các vi khuẩn Gram (-) đều kháng lại hoạt chất có trong Valacin 500.	;Bacillus spp. Gram (-) bacteria are resistant to the active ingredient in Valacin 500.	vinmec
Vậy phương pháp này có ưu và nhược điểm gì?	So what are the advantages and disadvantages of this method?	thucuc
Độ II: giảm tiểu cầu và cô đặc máu kèm theo chảy máu tự phát.	Grade II: thrombocytopenia and hemoconcentration with spontaneous bleeding.	medlatec
Thuốc Ibaneuron có chứa thành phần chủ yếu là các loại vitamin nhóm B, được chỉ định trong điều trị đối với các trường hợp sau khi ốm dậy.	Ibaneuron medicine contains mainly B vitamins and is indicated in the treatment of cases after illness.	vinmec
Sau một vài ngày, các cảm giác nói trên sẽ giảm bớt và dần biết mất.	After a few days, the above feelings will lessen and gradually disappear.	medlatec
Việc này làm cho trọng tâm của cơ thể bị lệch so với người bình thường.	This causes the body's center of gravity to deviate from that of a normal person.	vinmec
1. Chuyên gia tư vấn: suy giãn tĩnh mạch là gì? Giãn tĩnh mạch là tình trạng tĩnh mạch bị giãn nở rộng và xoắn lại, các tĩnh mạch nằm nông ngay gần bề mặt da bị giãn sẽ thấy rõ chúng nổi màu xanh hoặc tím đậm lên bề mặt da	1. Expert advice: What is varicose veins? Varicose veins are a condition in which the veins are dilated and twisted. The shallow veins located right near the surface of the skin are dilated and they will clearly appear blue or dark purple on the surface of the skin.	medlatec
Bạn có thể dùng túi chườm nóng vào một bên hàm bị đau, hoặc nếu không có túi chườm thì có thể làm túi chườm nóng bằng cách đựng gạo vào chiếc túi vải, sau đó buộc chặt lại và đem quay lò vi sóng cho nóng.	You can use a hot pack on the side of your sore jaw, or if you don't have a hot pack, you can make a hot pack by putting rice in a cloth bag, then tying it tightly and heating it in the microwave.	thucuc
Bệnh Celiac. Hẹp đường mật	Celiac disease. Biliary stricture	vinmec
Thuốc Caavirel được sản xuất bởi Công ty Cổ phần Pymepharco (Việt Nam) và lưu hành với số đăng ký VD-28290-17.	Caavirel medicine is manufactured by Pymepharco Joint Stock Company (Vietnam) and circulated with registration number VD-28290-17.	vinmec
Ngoài những cơn đau do bệnh tim, đau ngực có thể liên quan đến những bệnh lý khác như bệnh phổi, viêm dạ dày, viêm trào ngược thực quản, đau dây thần kinh, viêm cơ xương/khớp vùng ngực, thậm chí có thể do rối loạn sinh lý chức năng.	In addition to pain caused by heart disease, chest pain can be related to other conditions such as lung disease, gastritis, esophageal reflux disease, nerve pain, musculoskeletal/arthritis in the chest area, and can even due to physiological dysfunction.	medlatec
Mệt mỏi Một trong những tác dụng phụ của xạ trị chính là cảm giác mệt mỏi.	Tired One of the side effects of radiotherapy is fatigue.	medlatec
- Giai đoạn hồi phục của bệnh thường bắt đầu sau giai đoạn nguy hiểm khoảng 24 - 48 giờ và kéo dài 48 - 72 giờ tiếp sau đó.	- The recovery phase of the disease usually begins about 24 - 48 hours after the dangerous phase and lasts for the next 48 - 72 hours.	medlatec

Ngoài ra, do đang mang thai nên có sự thay đổi cấu trúc của xương chậu, phụ nữ mang thai cũng bị mất nhiều nước hơn bình thường, giảm số lần đi tiểu là một trong những nguyên nhân để các vi khuẩn gây viêm nhiễm.

In addition, due to pregnancy, there are changes in the structure of the pelvis. Pregnant women also lose more water than usual, reducing the number of times they urinate, which is one of the reasons for bacteria to cause infection.

thucuc

Tuy nhiên, với những bệnh nhân bị cắt bỏ hoàn toàn thì khi buồng trứng bị loại bỏ, nội tiết tố sẽ không còn được sản sinh ra.

However, for patients with complete resection, when the ovaries are removed, hormones will no longer be produced.

thucuc

Vì vậy, nếu bệnh nhân đau bụng trước đó ba ngày mới đến bệnh viện thì hoạt độ amylase trong máu đã có thể âm tính hoặc trong các trường hợp nguyên nhân viêm tụy cấp là do hoại tử, do rượu hay nồng độ triglyceride máu cao thì việc chẩn đoán viêm tụy cấp cần dựa thêm trên xét nghiệm khác.

Therefore, if the patient has abdominal pain three days before coming to the hospital, the amylase activity in the blood may already be negative or in cases where the cause of acute pancreatitis is necrosis, alcohol or high blood triglyceride levels. The diagnosis of acute pancreatitis needs to be based on other tests.

vinmec

Chúng là sứ nguyên khối, không kim loại.

They are solid ceramic, no metal.

thucuc

Các con đường lây nhiễm chủ yếu của virus HBV là: – Lây từ mẹ sang con: Phụ nữ mang thai nếu mắc viêm gan B có thể truyền bệnh sang con.

The main routes of infection of HBV virus are: – Transmission from mother to child: Pregnant women with hepatitis B can transmit the disease to their children.

thucuc

Cũng có thể quan sát thấy mạch máu giãn và phù.

Dilated blood vessels and edema may also be observed.

vinmec

Các cơn đau mặt ngoài khớp vai sẽ lan xuống cánh tay và dừng ở khuỷu tay.

Pain on the outside of the shoulder joint will spread down the arm and stop at the elbow.

vinmec

Ghép gan cứu sống bé gái 20 tháng bị teo mật bẩm sinh

Liver transplant saved the life of a 20-month-old girl with congenital biliary atresia

vinmec

Ảnh hưởng đến khả năng tình dục và sinh sản của Vumon Đối với nam giới, thuốc Vumon có thể ảnh hưởng đến hệ thống sinh sản, dẫn đến việc quá trình sản xuất tinh trùng không đều hoặc ngừng vĩnh viễn.

Affects Vumon's sexual and reproductive abilities For men, Vumon may affect the reproductive system, leading to irregular or permanent sperm production.

vinmec

Trải qua ba lần phẫu thuật, hiện sức khỏe của cô đã hồi phục.

After three surgeries, her health has now recovered.

thucuc

Có thể sử dụng nếu cần thiết, nhưng nên quan tâm khi thấy trẻ bị tiêu chảy, tưa và nổi ban.Sử dụng Cefuroxime lâu dài có thể làm phát triển quá mức các chủng nhạy cảm.

Can be used if necessary, but should be concerned when children have diarrhea, thrush and rashes. Long-term use of Cefuroxime can cause overgrowth of sensitive strains.

vinmec

2. Triệu chứng và chẩn đoán bệnh u sắc tố bẩm sinh Có thể dễ dàng chẩn đoán bệnh u sắc tố bẩm sinh dựa trên lâm sàng về hình ảnh của trẻ:Khối u có màu sắc đen hoặc nâu đen, bờ rõ với cấu trúc da lành xung quanh

2. Symptoms and diagnosis of congenital melanoma Congenital melanoma can be easily diagnosed based on clinical images of the child: The tumor is black or dark brown in color, with clear edges and surrounding healthy skin structures.

vinmec

– Đau tim (nhồi máu cơ tim): Nếu một động mạch vành hoàn toàn bị bít tắt do thiếu máu và oxy sẽ dẫn đến cơn đau tim.

– Heart attack (myocardial infarction): If a coronary artery is completely blocked due to lack of blood and oxygen, it will lead to a heart attack.

thucuc

Kéo giãn lưng Mục đích của bài tập này là kéo giãn và giúp cột sống của bạn vận động nhẹ nhàng, tăng cường độ dẻo dai.

Stretch your back The purpose of this exercise is to stretch and help your spine move gently, increasing flexibility.

medlatec

Lưu ý khi dùng thuốc Amtim.

Be careful when using Amtim.

vinmec

Bí quyết để hành trình mang thai là điều tuyệt vời nhất Suốt 9 tháng 10 ngày mang thai, mẹ bầu nào cũng cần quản lý chặt chẽ thai kỳ để bảo đảm sức khỏe của mẹ và sự an toàn cho con.

The secret to making your pregnancy journey the best During the 9 months and 10 days of pregnancy, every pregnant mother needs to closely manage her pregnancy to ensure the mother's health and the safety of her baby.

medlatec

Ăn sớm và không ăn quá no Để tránh ợ nóng vào ban đêm, ăn ít nhất ba giờ trước khi đi ngủ, nhờ đó cơ thể có nhiều thời gian để tiêu hóa.

Eat early and don't overeat To avoid nighttime heartburn, eat at least three hours before bed, so your body has plenty of time to digest.

thucuc

1. Công dụng của đường lactose đối với trẻ sơ sinh Đường lactose là thành phần carbohydrate chiếm 7% trong sữa mẹ, đóng vai trò rất quan trọng đối với sức khỏe của trẻ

1. Uses of lactose for infants Lactose is a carbohydrate that accounts for 7% of breast milk, playing a very important role in children's health.

vinmec

Nhạy cảm hơn với ánh sángĐau cổ, vai hoặc lưng 3.

More sensitive to light Neck, shoulder or back pain 3.

vinmec

Bệnh đau dạ dày không chỉ khiến người bệnh đau đớn, ảnh hưởng đến cuộc sống, sinh hoạt của người bệnh mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe thậm chí có thể biến chứng thành ung thư đe dọa đến tính mạng của người bệnh.

Stomach pain not only causes pain and affects the patient's life and activities, but also seriously affects the patient's health and can even turn into cancer, threatening the patient's life.

thucuc

Vắc xin TT chứa giải độc tố uốn ván tinh chế và tá chất hấp phụ Aluminium, giúp kích thích hệ miễn dịch tạo ra kháng thể chống lại uốn ván.

TT vaccine contains purified tetanus toxoid and aluminum adsorbent, which helps stimulate the immune system to produce antibodies against tetanus.

thucuc

Dưới đây là một số nguyên nhân chính gây ra bệnh lý này ở trẻ – Virus, vi khuẩn, ký sinh trùng và nấm: Virus, vi khuẩn, ký sinh trùng và nấm có thể xâm nhập niêm mạc tiểu phế quản, gây viêm và kích thích phản ứng miễn dịch.

Below are some of the main causes of this disease in children – Viruses, bacteria, parasites and fungi: Viruses, bacteria, parasites and fungi can penetrate the lining of the bronchioles, causing inflammation and stimulating an immune response.

thucuc

– Bảo vệ mắt bằng cách đeo kính râm có lót gạc sạch bên trong và rửa mặt hàng ngày bằng dung dịch nước muối NaCl 9%o hoặc cloramphenicol 0,4%.

– Protect your eyes by wearing sunglasses with clean gauze inside and washing your face daily with 9% NaCl saline solution or 0.4% chloramphenicol.

thucuc

X, thể dục thể thao hằng ngày...Gắn tài liệu cần ghi nhớ vào tài liệu học tập của học sinh, làm cho nội dung đó trở thành mục đích của hành động, hình thành được nhu cầu, hứng thú của học sinh đối với tài liệu đó.Tổ chức hoạt động dạy học một cách khoa học như học sinh giải lao khi chuyển từ tài liệu này sang tài liệu khác, không nên dạy học kế tiếp nhau hai bộ môn có nội dung tương tự.Ngoài ra, việc tổ chức cho học sinh tái hiện tài liệu học tập, làm bài tập ứng dụng ngay sau khi ở trường về nhà, ôn tập ngay sau khi học tài liệu mới, sau đó việc ôn tập có thể thưa dần cũng là biện pháp giúp học sinh để ghi nhớ và tránh quên.Các phương pháp rèn luyện trí nhớ rất quan trọng, giúp chúng ta có thể ghi nhớ sự việc, đảm bảo các hoạt động, công việc, cuộc sống học tập tốt.

X, daily sports ... Attach documents to memorize students' learning materials, make that content become the goal of action, forming the needs and interest of students for that document. Organize teaching activities scientifically such as students taking breaks when moving from one document to another, and should not teach two subjects with similar content consecutively. In addition, , organizing students to reproduce learning materials, do application exercises right after coming home from school, review right after learning new material, and then review gradually less is also a solution. helps students to remember and avoid forgetting. Memory training methods are very important, helping us remember things, ensuring good activities, work, and study life.

vinmec

Sử dụng khăn mát hoặc lau mồ hôi để làm hạ sốt cho trẻ.

Use a cool towel or wipe off sweat to reduce your child's fever.

thucuc

Trong quá trình tiêu hóa Camera sẽ quan sát toàn bộ ống tiêu hóa và ghi lại thông tin, thời gian để quan sát toàn bộ ống tiêu hóa (dạ dày - ruột non - đại tràng) mất từ 6 - 10 giờ.

During the digestive process, the camera will observe the entire digestive tract and record information. The time to observe the entire digestive tract (stomach - small intestine - colon) takes from 6 - 10 hours.

vinmec

Sử dụng thêm chỉ nha khoa hoặc tăm nước và nước súc miệng để làm sạch những vùng không thể làm sạch bằng bàn chải và kem đánh răng.

Use dental floss or a water pick and mouthwash to clean areas that cannot be cleaned with a toothbrush and toothpaste.

thucuc

Tầm soát ung thư đường tiêu hóa là chìa khóa giúp phát hiện sớm ung thư, từ đó giảm được tỷ lệ người mắc bệnh lên tới 90%.

Screening for gastrointestinal cancer is the key to early detection of cancer, thereby reducing the rate of disease by up to 90%.

vinmec

Nếu được phát hiện sớm, điều trị bằng kháng sinh và can thiệp dẫn mủ, bệnh nhân có thể khỏi bệnh mà không gặp biến chứng nghiêm trọng gì.

If detected early, treated with antibiotics and pus drainage intervention, the patient can recover without serious complications.

medlatec

2. Lợi ích của đo điện cơ Đo điện cơ có thể giúp chẩn đoán tình trạng bệnh ở những bệnh nhân có biểu hiện rối loạn thần kinh và cơ Lợi ích của đo điện cơ là giúp đánh giá chức năng của các dây, rễ thần kinh ngoại vi, khớp thần kinh - cơ và các cơ

2. Benefits of electromyography Electromyography can help diagnose the condition in patients presenting with nerve and muscle disorders The benefit of electromyography is to help evaluate the function of nerves, peripheral nerve roots, neuromuscular junctions and muscles.

vinmec

Người mắc bệnh sỏi thận nên thăm khám và theo dõi tình trạng bệnh lý, tránh để lâu ngày gây ra những biến chứng nguy hiểm cho sức khỏe.

People with kidney stones should be examined and monitored for medical conditions to avoid long-term use, causing dangerous health complications.

thucuc

Dù được chế biến ở bất kỳ hình thức nào thì bệnh nhân đái tháo đường cũng không nên lạm dụng thực phẩm này trong khẩu phần ăn hàng ngày để tránh nguy cơ tăng đường huyết đột ngột; Khoai lang: cũng tương tự như khoai tây, mặc dù là món ăn khoái khẩu của nhiều gia đình giúp tăng cường trí nhớ và hỗ trợ tiêu hóa rất tốt nhưng hàm lượng glucose trong khoai lang lại khá cao, không hề thích hợp cho người tiểu đường.

Regardless of how it is prepared, diabetic patients should not abuse this food in their daily diet to avoid the risk of sudden increases in blood sugar; Sweet potatoes: similar to potatoes, although it is a favorite dish of many families, it helps enhance memory and aid digestion very well, but the glucose content in sweet potatoes is quite high, not suitable for humans. diabetes.

medlatec

Dưới đây là những trường hợp nên xét nghiệm tầm soát ung thư gan: Những người hay hút thuốc lá; lạm dụng các chất kích thích như bia, rượu,… Những người nhiễm virus viêm gan B, C mãn tính cũng dẫn đến tổn thương gan.

Below are cases where liver cancer screening tests should be performed: People who often smoke; abuse of stimulants such as beer, alcohol, etc. People infected with chronic hepatitis B and C viruses also lead to liver damage.

medlatec

Kiểm soát cơn đau Triệu chứng đau bụng của bệnh viêm tụy được xem là đau dữ dội và vô cùng nghiêm trọng.

Control pain Abdominal pain symptoms of pancreatitis are considered severe and extremely severe pain.

thucuc

Phương pháp này khắc phục hoàn toàn nhược điểm của trám răng.

This method completely overcomes the disadvantages of dental fillings.

thucuc

Đánh răng đúng cách theo hướng dẫn của Bộ Y Tế Đánh răng với bàn chải có lông mềm sẽ tốt cho cả răng và nướu của người bệnh.

Brush your teeth properly according to the instructions of the Ministry of Health Brushing teeth with a soft-bristled toothbrush is good for both the patient's teeth and gums.

thucuc

Độc đáo hơn nữa, với siêu âm 5D mẹ có thể quan sát được cuộc sống của thai nhi trong túi ối.

Even more unique, with 5D ultrasound, mothers can observe the life of the fetus in the amniotic sac.

thucuc

Người bệnh nằm tư thế nghiêng về phía đỉnh vẹo, gây mê nội khí quản Carlen;Xác định đường cong cột sống dưới C-arm 2 bình diện để tiến hành đặt hệ thống ống nong trocar;Rạch da khoảng 1,5 cm tại vị trí các khoang liên sườn tương ứng để vào các đĩa đệm ở đỉnh vẹo và xung quanh đỉnh vẹo từ 2 đến 3 mức ở phía trên và phía dưới đỉnh vẹo cột sống;Dùng dao cắt bao xơ đĩa đệm ở mặt bên;Sử dụng pince để lấy đĩa lấy nhân nhầy đĩa đệm;Sử dụng các dụng cụ chuyên biệt lấy đĩa đệm và các tấm tận (endplate);Ghép, đặt xương đồng loại, xương nhân tạo hay xương tự thân vào vị trí khoảng trống đĩa đệm vừa lấy ra;Đặt hệ thống nẹp vít trên các đốt sống ngực đã định hướng;Đặt hệ thống nẹp dọc theo cột sống lưng;Chỉnh hình lại cột sống trên hệ thống vít và nẹp;Đặt ống dẫn lưu ngực.

The patient lies in a tilted position towards the top of the curvature, using Carlen endotracheal anesthesia; Determine the spinal curve under the C-arm in 2 planes to proceed with placing the trocar dilator system; Make a skin incision about 1.5 cm at the site. Position the corresponding intercostal spaces to enter the discs at the top of the scoliosis and around the top of the scoliosis from 2 to 3 levels above and below the top of the scoliosis; Use a knife to cut the disc annulus fibrosus on the lateral side; Use a pince to remove the disc to remove the nucleus pulposus; Use specialized tools to remove the disc and endplates; Graft and place allograft bone, artificial bone or autologous bone into the newly removed disc space. out; Place the screw and brace system on the oriented thoracic vertebrae; Place the brace system along the lumbar spine; Reshape the spine on the screw and brace system; Place a chest drain.

vinmec

Siêu âm tim là biện pháp thăm dò quan trọng để chẩn đoán xác định bệnh lý.

Echocardiography is an important investigation to diagnose the disease.

vinmec

Nếu không được phát hiện và điều trị kịp thời, ung thư thực quản sẽ di căn ra nhiều vị trí khác của cơ thể, gây nguy hiểm tới tính mạng.

If not detected and treated promptly, esophageal cancer will metastasize to many other locations in the body, endangering life.

thucuc

Dấu hiệu điều trị suy tim không hiệu quả: Cách nhận biết và xử lý Dấu hiệu điều trị suy tim không hiệu quả là một chủ đề quan trọng trong lĩnh vực y tế, đặc biệt là khi chúng ta đang điều trị bệnh suy tim.

Signs of ineffective heart failure treatment: How to recognize and handle Signs of ineffective heart failure treatment is an important topic in the medical field, especially when we are treating heart failure.

vinmec

- Do trẻ không được vệ sinh cơ thể sạch sẽ: Việc vệ sinh cơ thể hàng ngày là một thói quen đặc biệt quan trọng đối với cả người lớn và trẻ nhỏ.

- Because children do not keep their bodies clean: Daily body hygiene is a particularly important habit for both adults and children.

medlatec

Giải quyết được toàn bộ hạn chế của phương pháp nội soi đại tràng không gây mê.

Solve all the limitations of colonoscopy without anesthesia.

medlatec

Trong đó có bệnh cơ tim phì đại hay còn gọi là bệnh tim phì đại.

Among them is hypertrophic cardiomyopathy, also known as hypertrophic heart disease.

thucuc

Do đó, việc phát hiện bệnh và xử lý sớm bị hạn chế.

Therefore, early disease detection and treatment is limited.

thucuc

2. Thành phần của tinh dịch Để thực hiện thực hiện những chức năng quan trọng thì bên trong tinh dịch có chứa chất gì? Dưới đây là những thành phần cơ bản có trong tinh dịch mà bạn nên biết: Đường: Trong tinh dịch có chứa đường và một số chất tương tự đường ngọt, cụ thể là: Fructose: là loại đường có trong trái cây và mật ong

2. Composition of semen To perform important functions, what substances are contained in semen? Below are the basic ingredients in semen that you should know: Road: Semen contains sugar and some substances similar to sweet sugar, specifically: Fructose: is a sugar found in fruits and honey

medlatec

Nước tiểu ít , dưới 20-30ml/h.

Urine is scanty, less than 20-30ml/h.

medlatec

Tìm yếu tố dạng thấp (RF), anti CCP.X-Quang, Siêu âm, MRI.Chọc dịch khớp ( nếu có viêm đa khớp đầu gối)Hiện nay phương pháp điều trị viêm đa khớp thường giống như đối với các bệnh tự miễn dịch.

Find rheumatoid factor (RF), anti-CCP. immunity.

vinmec

Tác dụng không mong muốn khi sử dụng thuốc Tolmasa 500mg Một số tác dụng phụ có thể gặp khi dùng thuốc Tolmasa như: Cảm giác châm chích, nổi mụn nước và mẩn đỏ, tróc da, mề đay, phù, ngứa, cảm giác rát phỏng, nhất là khi da có tổn thương hở.

Unwanted effects when using Tolmasa 500mg Some side effects that may occur when using Tolmasa include: Stinging sensation, blisters and redness, skin peeling, hives, edema, itching, burning sensation, especially when the skin has open lesions.

vinmec

– Tiền sử gia đình có người thân bị đột quỵ cũng là yếu tố nguy cơ.

– Family history of a relative having a stroke is also a risk factor.

thucuc

Bệnh thường diễn tiến khá chậm nhưng lại gây nên những biến chứng nguy hiểm.

The disease often progresses quite slowly but causes dangerous complications.

medlatec

Ở phần lớn các người bệnh bị hạ magnesi huyết, tình trạng bệnh được cải thiện sau khi bổ sung magie và ngưng dùng các thuốc ức chế bơm proton.Nên lưu ý đo nồng độ magnesi trước khi bắt đầu điều trị với thuốc Tavomac và định kỳ trong khi điều trị cho những người bệnh cần điều trị lâu dài hoặc phải dùng thuốc ức chế bơm proton đồng thời với thuốc gây hạ magnesi huyết hay digoxin.Việc đáp ứng triệu chứng khi điều trị với thuốc Tavomac không ngăn sự tiến triển của khối u dạ dày.Cần loại trừ khả năng loét đường tiêu hóa ác tính trước khi dùng thuốc Tavomac có thể che lấp triệu chứng do đó làm muộn chẩn đoán.Đã có báo cáo về tăng thoáng qua ALT (SGPT) huyết thanh khi điều trị với pantoprazol đường uống.Kém hấp thu cyanocobalamin.Giảm acid dịch vị hoặc chứng thiếu toan dịch vị do điều trị các thuốc ức chế tiết acid hằng ngày trong thời gian dài (hơn 3 năm) có thể làm giảm hấp thu cyanocobalamin.Tính an toàn và hiệu quả của thuốc Tavomac ở trẻ em dưới 18 tuổi chưa được thiết lập.Chưa có các nghiên cứu đầy đủ và có kiểm soát sử dụng thuốc Tavomac DR 40 trên phụ nữ mang thai.

In the majority of patients with hypomagnesemia, the condition improves after magnesium supplementation and discontinuation of proton pump inhibitors. It is recommended to measure magnesium levels before starting treatment with Tavomac and determine periodically during treatment in patients who require long-term treatment or must take proton pump inhibitors concurrently with drugs that cause hypomagnesaemia or digoxin. Symptomatic response to treatment with Tavomac does not prevent progression of the disease. gastric tumor. The possibility of malignant gastrointestinal ulceration must be excluded before using Tavomac which may mask symptoms thereby delaying diagnosis. Transient increases in serum ALT (SGPT) have been reported during treatment. treatment with oral pantoprazole. Malabsorption of cyanocobalamin. Decreased gastric acidity or gastric acidosis due to long-term daily treatment with acid-secreting drugs (more than 3 years) may reduce cyanocobalamin absorption. Calculation The safety and effectiveness of Tavomac in children under 18 years of age have not been established. There are no adequate and controlled studies using Tavomac DR 40 in pregnant women.

vinmec

– Điện tâm đồ: Mẹ bầu bị bệnh tim mạch sẽ có nguy cơ xảy ra nhiều biến chứng hơn trong thai kỳ.

– Electrocardiogram: Pregnant mothers with cardiovascular disease are at greater risk of complications during pregnancy.

thucuc

Chị em phụ nữ có nên sử dụng màng tránh thai không?

Should women use contraceptive diaphragms?

medlatec

Uống thuốc dị ứng nhiều có sao không?

Is it okay to take too much allergy medicine?

vinmec

Khớp này bao gồm diện khớp xương hàm dưới và diện khớp xương thái dương cùng những thành phần khác đó là: bao khớp, đĩa khớp, dây chằng khớp, mô sau đĩa.

This joint includes the mandibular articular surface and the temporal bone articular surface along with other components: joint capsule, articular disc, articular ligament, and post-discal tissue.

thucuc

Những người có tiếp xúc da với kiến ba khoang dễ bị độc chất từ dịch của kiến dính vào da gây ngứa, viêm.

People who have skin contact with ants are susceptible to toxins from the ant's fluids sticking to the skin, causing itching and inflammation.

thucuc

Với người quen thì để tư thế này 20 giây.

For acquaintances, stay in this position for 20 seconds.

medlatec

Bác sĩ sẽ đề nghị bạn thăm khám định kỳ để theo dõi polyp.

Your doctor will recommend regular check-ups to monitor polyps.

thucuc

Cụ thể là ăn nhạt, dùng thuốc trợ tim, thuốc lợi tiểu, thuốc giãn mạch, các thuốc chống đông máu để phòng ngừa biến chứng tắc mạch.

Specifically, eat bland foods, use heart medications, diuretics, vasodilators, and anticoagulants to prevent thromboembolic complications.

medlatec

Nếu ăn uống không đúng cách có thể khiến tình trạng bệnh nghiêm trọng hơn.

If you do not eat properly, it can make the condition more serious.

thucuc

Làm thế nào để tính chính xác ngày dự sinh?… Đó là băn khoăn của rất nhiều bà bầu.

How to accurately calculate the due date?... That is the concern of many pregnant women.

thucuc

Chia sẻ tiền sử bệnh nhân H. N. A, bác sĩ Duy Phương cho biết: Cách đây 5 tháng, bệnh nhân có hút thai ở một phòng khám tư và có kinh trở lại ngay sau tháng hút thai, nhưng có số lượng ít, tuy nhiên, sau 3 tháng tiếp theo mất kinh.

Sharing the history of patient H. N. A, doctor Duy Phuong said: 5 months ago, the patient had a abortion at a private clinic and her period returned right after the month of abortion, but in a small number, however , after the next 3 months there was no menstruation.

medlatec

Do đó, mọi người cần có hiểu biết về hội chứng để phát hiện và điều trị kịp thời mới cứu sống bệnh nhân.

Therefore, everyone needs to have an understanding of the syndrome to detect and treat it promptly to save the patient's life.

medlatec

1. Điếc đột ngột là tình trạng gì? Điếc đột ngột là một dạng điếc thần kinh giác quan, xảy ra đột ngột, nhanh từ vài giờ đến vài ngày với thính lực đồ điếc tiếp nhận từ 30 d B (đề xi ben), ít nhất 3 tần số liên tục

1. What is sudden deafness? Sudden deafness is a form of sensorineural deafness, occurring suddenly, quickly from a few hours to a few days with a receptive audiogram of 30 days. B (decibel), at least 3 continuous frequencies

medlatec

Cr <40 ml/phút);Có nguy cơ bội nhiễm vi khuẩn không nhạy cảm và tình trạng viêm đại tràng màng giả khi sử dụng các kháng sinh phổ rộng như thuốc Cromazin;Thận trọng khi sử dụng thuốc Cromazin vì Azithromycin có khả năng gây ra tình trạng dị ứng như phù thần kinh mạch và phản ứng phản vệ dù rất hiếm.Chưa có dữ liệu nghiên cứu về thuốc Cromazin khi sử dụng trên phụ nữ có thai, cho con bú: do đó chỉ sử dụng kháng sinh Azithromycin khi không có các thuốc thích hợp khác để thay thế điều trị;Chưa rõ kháng sinh Azithromycin có được thải trừ theo sữa hay không, do đó cần thận trọng khi chỉ định thuốc Cromazin đối với phụ nữ đang cho con bú.

Cr <40 ml/min); There is a risk of superinfection with non-sensitive bacteria and pseudomembranous colitis when using broad-spectrum antibiotics such as Cromazin; Be cautious when using Cromazin because Azithromycin has the ability to causes allergic conditions such as angioedema and anaphylactic reactions, although very rare. There is no research data on Cromazin when used in pregnant or lactating women: therefore only use the antibiotic Azithromycin when there are no other suitable drugs to replace treatment; It is unclear whether the antibiotic Azithromycin is excreted in milk or not, so caution should be exercised when prescribing Cromazin to lactating women.

vinmec

Người bệnh lưu ý không nên tự ý ngừng dùng thuốc, thay đổi liều dùng hoặc bắt đầu sử dụng một loại thuốc mới mà chưa xin ý kiến của bác sĩ.

Patients should not arbitrarily stop taking medication, change the dosage, or start using a new medication without consulting their doctor.

vinmec

Do lối sống thiếu khoa học Tình trạng ăn uống, ngủ nghỉ không điều độ, stress kéo dài cũng như sử dụng chất kích thích, rượu bia là nguyên nhân dẫn đến tình trạng liệt dương ngày càng tăng.

Due to unscientific lifestyle Irregular eating and sleeping conditions, prolonged stress as well as the use of stimulants and alcohol are the causes of increasing impotence.

medlatec

Người bệnh sẽ bị ảnh hưởng rất nhiều đến khả năng vận động, bị mất thăng bằng và khả năng kiểm soát cơ.

Patients will be greatly affected by their mobility, loss of balance and muscle control.

medlatec

1. Tổng quan về viêm ruột thừa ở trẻ em 1

1. Overview of appendicitis in children first

thucuc

U nằm ở những vị trí khác nhau trong ổ bụng, thường ở lớp hạ niêm mạc (75%) đường tiêu hóa không có mối liên quan đến giải phẫu với tuyến tụy chính.Loại u tụy bẩm sinh này nói chung hiếm gặp và không có hại.

Tumors are located in different locations in the abdomen, usually in the submucosal layer (75%) of the gastrointestinal tract with no anatomical relationship to the main pancreas. This type of congenital pancreatic tumor is generally rare and does not occur. harmful.

vinmec

3. Tác dụng phụ của thuốc Actacridin Khi sử dụng thuốc Actacridin, người bệnh có thể gặp phải các tác dụng phụ như:Thường gặp: Buồn ngủ, mệt mỏi;Ít gặp: Nổi mẩn trên da, khô miệng, khô mũi và họng, mắt nhìn mờ, tiểu ít;Hiếm gặp: Hưng cảm, ù tai, nhịp tim nhanh

3. Side effects of Actacridin When using Actacridin, patients may experience side effects such as: Common: Drowsiness, fatigue; Rare: Skin rash, dry mouth, dry nose and throat, blurred vision, decreased urination; Rare: Mania, tinnitus, tachycardia

vinmec

Giải đáp thắc mắc: Nhổ răng khôn hàm dưới có nguy hiểm không?

Answering the question: Is it dangerous to have lower wisdom teeth removed?

thucuc

Quá trình điều trị bệnh đòi hỏi cần có sự hỗ trợ, phối hợp của nhiều chuyên khoa như nhi khoa, tâm thần, thần kinh, ngôn ngữ học, tim mạch, tiết niệu, ngoại khoa, chỉnh hình, phục hồi chức năng,… Đặc biệt không thể thiếu sự hỗ trợ, tương tác và chế độ chăm sóc từ gia đình.

The treatment process requires the support and coordination of many specialties such as pediatrics, psychiatry, neurology, linguistics, cardiology, urology, surgery, orthopedics, rehabilitation, etc. … Especially indispensable is the support, interaction and care from family.

medlatec

Một trong những sản phẩm tiên phong kiểu này vừa được công bố đầu tháng 8 vừa qua, đó là bánh mì kẹp thịt đầu tiên trên thế giới, dùng thịt nuôi trồng từ tế bào gốc của gia súc do các chuyên gia ở Đại học Maastricht của Hà Lan thực hiện.

One of the pioneering products of this type was just announced in early August, which is the world's first burger, using meat grown from cattle stem cells by experts at Maastricht University. made by the Netherlands.

medlatec

Hầu hết nhân ở dạng đặc, khoảng 15 - 25% là ở dạng dịch lỏng.

Most of the kernels are in solid form, about 15 - 25% are in liquid form.

medlatec

2.2. Điều trị ngoại khoa giúp chữa trĩ hiệu quả – Thắt dây chun là phương pháp phổ biến và tốt nhất cho trĩ nội độ I và II (không áp dụng cho trĩ ngoại)

2.2. Surgical treatment helps treat hemorrhoids effectively – Elastic band ligation is the most popular and best method for internal hemorrhoids grade I and II (not applicable for external hemorrhoids)

thucuc

– Cơ thể mẹ có nguy cơ cao nhiễm bệnh uốn ván khi gặp các vết thương hở hơn những đối tượng khác do hệ miễn dịch yếu.

– The mother's body is at higher risk of being infected with tetanus when encountering open wounds than other people due to a weak immune system.

thucuc

Hồng ban đa dạng. Viêm ruột giả mạc 5

Erythema multiforme. Pseudomembranous enteritis 5

vinmec

– Hạn chế tiếp xúc với người khác: Mẹ bầu cần tránh tiếp xúc với người khác để tránh lây lan bệnh, đặc biệt là trong môi trường đông người, nơi công cộng.

– Limit contact with others: Pregnant mothers need to avoid contact with others to avoid spreading the disease, especially in crowded environments and public places.

thucuc

Công dụng của thuốc Fumecar là thuốc gì?

What is the use of Fumecar?

vinmec

Vậy thực hư tác dụng này như thế nào?

So what exactly is this effect?

medlatec

Thoái hóa tại vị trí cột sống cổ: Vùng cổ xuất hiện cơn đau với tần suất thường xuyên.

Degeneration in the cervical spine: Pain occurs frequently in the neck area.

medlatec

Viêm tuyến vú phụ Viêm tuyến vú phụ là một tình trạng viêm nhiễm trong tuyến vú phụ.

Accessory mastitis Accessory mastitis is an inflammatory condition in the accessory mammary gland.

thucuc

Rối loạn đại tràng là gì?

What are colon disorders?

thucuc

2.4. Sản phẩm từ sữa đầy đủ chất béo Sữa, phô mai và sữa chua đầy đủ chất béo không phải là món ăn tốt cho người thay van tim

2.4. Full-fat dairy products Full-fat milk, cheese, and yogurt are not good foods for people with heart valve replacement

vinmec

Ngược lại, một người có tiền sử viêm gan do virus (virus viêm gan B) nếu sử dụng rượu, chế độ ăn không hợp lý khiến lượng mỡ trong gan vượt quá ngưỡng cho phép (vượt quá 5% trọng lượng gan) khiến gan nhiễm mỡ, sẽ khiến tình trạng viêm gan ngày càng nặng, biến chứng xơ gan, ung thư gan.

On the contrary, a person with a history of viral hepatitis (hepatitis B virus) if using alcohol or an unreasonable diet causes the amount of fat in the liver to exceed the allowed threshold (exceeding 5% of liver weight). Fatty infection will cause increasingly severe hepatitis, complications of cirrhosis, and liver cancer.

thucuc

;Bacillus spp.Các vi khuẩn Gram (-) đều kháng lại hoạt chất có trong Valacin 500.

;Bacillus spp. Gram (-) bacteria are resistant to the active ingredient in Valacin 500.

vinmec

Vậy phương pháp này có ưu và nhược điểm gì?

So what are the advantages and disadvantages of this method?

thucuc

Độ II: giảm tiểu cầu và cô đặc máu kèm theo chảy máu tự phát.

Grade II: thrombocytopenia and hemoconcentration with spontaneous bleeding.

medlatec

Thuốc Ibaneuron có chứa thành phần chủ yếu là các loại vitamin nhóm B, được chỉ định trong điều trị đối với các trường hợp sau khi ốm dậy.

Ibaneuron medicine contains mainly B vitamins and is indicated in the treatment of cases after illness.

vinmec

Sau một vài ngày, các cảm giác nói trên sẽ giảm bớt và dần biết mất.

After a few days, the above feelings will lessen and gradually disappear.

medlatec

Việc này làm cho trọng tâm của cơ thể bị lệch so với người bình thường.

This causes the body's center of gravity to deviate from that of a normal person.

vinmec

1. Chuyên gia tư vấn: suy giãn tĩnh mạch là gì? Giãn tĩnh mạch là tình trạng tĩnh mạch bị giãn nở rộng và xoắn lại, các tĩnh mạch nằm nông ngay gần bề mặt da bị giãn sẽ thấy rõ chúng nổi màu xanh hoặc tím đậm lên bề mặt da

1. Expert advice: What is varicose veins? Varicose veins are a condition in which the veins are dilated and twisted. The shallow veins located right near the surface of the skin are dilated and they will clearly appear blue or dark purple on the surface of the skin.

medlatec

Bạn có thể dùng túi chườm nóng vào một bên hàm bị đau, hoặc nếu không có túi chườm thì có thể làm túi chườm nóng bằng cách đựng gạo vào chiếc túi vải, sau đó buộc chặt lại và đem quay lò vi sóng cho nóng.

You can use a hot pack on the side of your sore jaw, or if you don't have a hot pack, you can make a hot pack by putting rice in a cloth bag, then tying it tightly and heating it in the microwave.

thucuc

Bệnh Celiac. Hẹp đường mật

Celiac disease. Biliary stricture

vinmec

Thuốc Caavirel được sản xuất bởi Công ty Cổ phần Pymepharco (Việt Nam) và lưu hành với số đăng ký VD-28290-17.

Caavirel medicine is manufactured by Pymepharco Joint Stock Company (Vietnam) and circulated with registration number VD-28290-17.

vinmec

Ngoài những cơn đau do bệnh tim, đau ngực có thể liên quan đến những bệnh lý khác như bệnh phổi, viêm dạ dày, viêm trào ngược thực quản, đau dây thần kinh, viêm cơ xương/khớp vùng ngực, thậm chí có thể do rối loạn sinh lý chức năng.

In addition to pain caused by heart disease, chest pain can be related to other conditions such as lung disease, gastritis, esophageal reflux disease, nerve pain, musculoskeletal/arthritis in the chest area, and can even due to physiological dysfunction.

medlatec

Mệt mỏi Một trong những tác dụng phụ của xạ trị chính là cảm giác mệt mỏi.

Tired One of the side effects of radiotherapy is fatigue.

medlatec

- Giai đoạn hồi phục của bệnh thường bắt đầu sau giai đoạn nguy hiểm khoảng 24 - 48 giờ và kéo dài 48 - 72 giờ tiếp sau đó.

- The recovery phase of the disease usually begins about 24 - 48 hours after the dangerous phase and lasts for the next 48 - 72 hours.

medlatec