a small lake off the highway near copper mountain in colorado